|
A granin csak nhnyat csapott a szrnyval, de mris mterekre eltvolodott a talajtl. Egy erteljes szrnycsaps s kibukkantak a hzak kzl, gyorsan emelkedve a csillagos g fel. Svtett a hideg jszakai leveg, s Harry most mr rlt neki, hogy maszk vdi az arct, gy legalbb nem fog teljesen tfagyni a hossz t alatt. Mikor szrnyas lova elreplt az Abszol t fltt s kirtek a mugli utck fl, Harry vatosan kapaszkodva az llat nyakban htrafordult, hogy megnzze trsait. Mgtte hrom jszg s hrom utasa kvette ugyanolyan szdt sebessggel.
Alig t perccel ksbb mr el is tnt alattuk London, a fnyeket felvltotta a sttben kgyz utak, mint megannyi fnyfoly. Harry ezeket nzegette, s prblta felismerni, melyik merre vezet, ez azonban nem volt knny. szak fel haladtak egy ideig, majd nhny szrnycsapssal a graninok kelet fel fordultak, az szaki tenger fel, aminek legszakibb pontjn llt a sziget, s rajta az azkabani erd.
Tbb mint kt ra telt el csendes replssel, ami alatt Harry minduntalan htranzett trsaira s megszmolta, hogy mind megvannak-e mg. Nyugtalantotta a dolog, hogy Draco Malfoy-jal egytt kell betrnik az Azkabanba. Knytelen volt bevallani magnak, hogy Piton ksretben sokkal nyugodtabb lenne. Pitonrl a sajt szemvel ltta, hogy ksz elpuszttani a horcruxokat, de nem tudta, mire szmtson Malfoy-jal kapcsolatban. Eszvel ugyan tudta, hogy volt vfolyamtrsa nem szolglhatja Voldemortot a Megszeghetetlen Esk miatt, amit vele, Harryvel kttt, de attl mg nagyon is nyugtalant volt a dolog.
Radsul abban is biztos volt, hogy Draco majd magval akarja hozni az apjt – mrpedig van elg bajuk egy gyilkos hallfal szktetsn kvl is. Mit fognak csinlni, ha Draco ellenk fordul, mihelyt megkapta amit akart? Arra mr semmi nem ktelezi, hogy maga nem fordul ellenk. Harry mr magt szidta, amirt annak idejn, mikor lehetsge volt r, nem kttte meg gy a Megszeghetetlen Eskvel Piton bandjt, hogy mozdulni se tudjanak otthonrl. Az egsz dolog flsleges ostobasg volt. Semmi szksgk r, semmi szksge msra Ronon s Hermionn… s Pitonon kvl. Ezt fogcsikorgatva vallotta be magnak, annyira taszt volt a gondolat. Mr megint igaza volt Dumbledore-nak! – gondolta keseren. Pitonnal valban kpes sszedolgozni s az is biztos, hogy nem rezne semmit, ha valami miatt a hallt leln a varzsl. Nem rdekeln gy, mintha McGalagony vagy Lupin vagy Mordon lenne a segtje. Habr Harry beavatta ket a titokba, amit Dumbledore feldertett, k nem bizonyultak olyan hasznos segttrsnak, mint Piton. Egyikk sem akadt a horcruxok nyomra, minden ksrletk zskutcba futott – de Harry nem rzett csaldottsgot irntuk soha. Pitonban sokkal, de sokkal tbbet csaldott, utlta, gyllte, mg most is, valahnyszor eszbe jutott a toronybl zuhan Dumbledore… mgis, jobb segtsget nem tudott volna elkpzelni a Voldemort elleni harcban. Szzszor eltklte magban, hogy mindezek ellenre Piton is sorra kerl, mihelyt Voldemortnak vge, de egyre bizonytalanabb volt magban. Sokszor eszbe jutott, amit Piton a gyenglkedn mondott neki, az ok, amirt is a nagyr elktelezett ellensge. Errl beszlt volna Dumbledore, mikor prblta megrtetni Harryvel, hogy mirt az egyetlen, aki diadalmaskodhat a nagyr felett? Hogy nem esett bele abba a hibba, amibe Piton? Kettejk sorsa… nem, nem is. Hrmjuk sorsa annyira hasonlt s annyira klnbzik, hogy szinte elkpzelhetetlennek tnik, hogyan is forrhatott gy egybe az letutuk, ami csak akkor r vget, ha egyikk meghal… Mi az, amit Piton nem tudna megtenni, de , Harry igen? Mi lesz az, ami miatt a jslat gy, vagy gy, de valra vlik?
A szrnyas l mr j fl rja a nylt tenger fltt suhant a fekete jszakban, s Harryk feje fltt stt felhk gyltek. gy tnt, vihar kszldik a tengeren. Harry szemt a viharfelhkre szegezte s igyekezett elhatrolni gondolatait a krdsirl, melyekrl tudta, hogy feleslegesek. rtelmetlen olyan krdseken rgdnia, amik nem vlaszolhatk meg. Mg ha lt lenne, akkor se biztos, hogy rten, mi ll eltte. Klnben is… addig mg hossz t ll eltte, mg Voldemort sorra kerl. Ma este Naginin van a sor, s ki tudja milyen hossz nyomozs fogja elvezetni az utols llekdarabig? Hnapokba, vekbe telhet, mire eljut a vgskig, addig pedig Voldemort ezerszer is maghoz ragadhatja a hatalmat.
A horizonton lassan feltnt egy fekete, gbe mered torony, Azkaban brtne. Harry nem sokat tudott a brtnrl, csak azt, hogy egy kicsi, muglik ell eltntetett szigeten ll. Azt sem tudta, hogyan nz ki, de tudta, hogy fel fogja ismerni.
Megint htrapillantott bartaira. Mindhrman rhasalva a l htra, trtk az egyre knyelmetlenebb vl, hossz utazst. Kzben Azkaban egyre kzeledett, s egyre nagyobb s nagyobb lett. Tisztn kivehet volt a szikls, teljesen flramentes sziget, s a kzepbl kinyl, tbb emelet magas torony. Az erd ngyszg alap volt, s tetejn jabb ngy torony nylt fel egy-kt emelet magasra.
A granin ereszkedni kezdett, Harry szorosan tkarolta a nyakt s megszortotta lbval az oldalt, nehogy leforduljon az llat htrl, mikor fldet rnek. A kt hatalmas, kitrt szrny fkezte ket, s lassan, puhn ereszkedtek le a sziklkra a brtntl csaknem tz mterre.
Harry megint felnzett, s ltta, hogy a tbbi granin is mellette fog fldet rni. Mihelyt leugrott a l htrl, szinte nyomban elkezdett csepegni az es, mintha csak az rkezskre vrt volna. Felismerte bartait a csuklya ellenre is, mert a magassguk rendesen klnbztt. Ron j fl fejjel magasabb volt az egybknt szintn magas termet Malfoynl, Hermione pedig valahogy sokkal alacsonyabbnak tnt, mint mskor. Taln pont a bizarr ruha miatt sztnsen sszehzza magt – Harry, mikzben figyelte rkez trsait, eltndtt rajta, vajon volt-e ilyen ruha ez eltt egyetlen mugli szrmazs varzsln vagy boszorknyon.
A vilgosabb, hallfejes larcban szellemeknek tntek az jszakban. Fekete kpenyket vadul tpte a szl, s az estl tnedvesedve csillogott, mint az olaj.
- Nos, merre menjnk? – krdezte Harry msodik legmagasabb trshoz fordulva.
Az leugrott a lrl, de a szikls parton majdnem kibicsaklott a bokja. Rpillantott Harryre, majd krbenzett a szigeten, vgl kesztys kezvel a lentebb fekv sziklk fel mutatott, ahol a vad hullmok igyekeztek maguk al hajtani a szigetet.
- Arra kell mennnk – szlt vltve s plct hzott, majd kis fnyt gyjtott a hegyn. Harry, Ron s Hermione is gy tettek.
- Le a partra? – hallatszott Ron csodlkoz hangja a legmagasabb csuklys larca mgl.
Hermione megborzongott a tajtkz tengert ltva.
- Igen, Weasley! – fordult felje Malfoy. – Taln kopogjunk be a nagykapun?
- Maradj mr el...! – szlt r Ron, de Malfoy mr nem figyelt r, s hamarosan mindhrman felkaptk a fejket a rideg torony cscsa fel.
Sikts hangjt hozta a szl, ami mg a dbrg, morajl tenger mellett is flrerthetetlen volt. De hogy mi adta ki ezt a hangot, azt se Harry, se bartai nem tudtk.
- Mi volt ez? – krdezte remeg hangon Hermione, s plcjt magasba emelte, hogy jobban lsson.
A tbbiek is kvettk s a ngy ertlen lngocska fnye baljs, htborzongatan vrs fnybe vontk Azkaban tornyt. Most tudtk csak kivenni az erd valdi mreteit: gy tornyosult fljk, mintha valamilyen lthatatlan ervel akarna lesjtani rjuk, mint apr hangykra, akik meggondolatlanul be mertk tenni a lbukat ebbe az rk vihar s tenger uralta birodalomba.
Percekig vrtk, hogy a sikolts jra hallatsszon, de nem trtnt ilyesmi. Elsnek Malfoy unta meg a vrakozst, de ahogy Harry szemvel a mardekros fi plcja hegyn remeg lngocska fnyt kvette, rezte, hogy Malfoy legalbb olyan ideges a hang hallatn, mint k. Vagy taln csak, mint Ron s Hermione… - gondolta jra Harry. maga furcsn higgadtnak rezte magt. Nyoma sem volt szvben annak a pni flelemnek, amit egy vvel ezeltt Dumbledore trsasgban rzett, mikor betrtek Voldemort horcruxnak rejtekhelyre. A termszetfeletti t mlyn figyel holttestek s a nyomaszt feketesg sokkal nyugtalantbb volt szmra, mint ez a hely, ahol a termszet pusztt ereje uralkodott.
Az sem rmtette meg, amit leeresztett plcja fnynl pillantott meg pr mterre tlk, lejjebb, a part mentn. Egy hullmoktl viszonylag vdett helyen girbegurba, sszetkolt keresztek meredtek az gbe, jelezve az Azkabanban elhunyt foglyok vgs nyughelyt. Harry rrsen lpkedve kzelebb ment az egyikhez, s a keresztre erstett fm tblcska szerint egy Eric Gamp nev frfi fekdt ott. Harry furcsllta, hogy brkit is eltemethettek ide, hiszen a talpa alatt tmr, az idk prbjt killt szikla fekdt, abbl llt ki a kereszt – aztn rgtn rjtt, hogy bizonyra varzslattal temettk el a hullkat, nem vacakoltak hosszadalmas sssal itt, ahol nem is lehetne mit kisni.
Hermione s Ron is otthagytk a szrnyas lovakat, akik szrnyukat kiterpesztve viaskodtak a bmbl szllel s hangosan nyertettek, valahnyszor hullm csapdott a sziklknak. Mindketten csatlakoztak Harryhez s a keresztek kztt lavrozva megindultak Malfoy utn, aki nem veszdve flsleges kiablssal, egyik sziklrl a msikra mszva vagy ugorva haladt egyre lejjebb.
- Ez meg hova a csudba megy? – drmgte Ron hangja az egyik larc mgl, mire Harry megvonta a vllt.
A hrom j bart vatosan kvette Malfoy plcjnak fnyt s csakhamar bertk a fit az egyik tengerbe mered gigantikus szikla peremn. Malfoy az alattuk elterl hullmokat frkszte, fekete talrja mr teljesen elvizesedett a felcsapd cseppektl. Plcjval apr krket rt le a mlysg fel mutatva, s mikor Harry kzelebb rt hozz, akkor ltta, hogy a fi bvl valamit.
- Mit csinlsz? – krdezte tle Harry, a flbe ordtva.
- Alattunk van egy csatorna – vlaszolta kiablva Malfoy. – Oda prblok lejutni…
- Mgis hogyan? – gnyoldott Harry, ahogy elnzte a sznalmas csillapt bbjt, amit a hullmokra szrt a szke mardekros.
A hullmok valban vesztettek valamennyit erejkbl, mert mg a sziklaperem eltt lecsillapodtak, de olyan ers volt a vihar, hogy szinte jbl jtt utna a kvetkez tarj.
- Grangernek itt kellene maradnia – nyekeregte Malfoy htrasandtva a vlla fltt a legkisebb fekete talrosra -, hogy fenntartsa a varzslatot, amg lemszunk.
Harry shajtott s megrzta a fejt. A legkevsb sem tartotta j tletnek, hogy pont Hermiont hagyjk htra, s nem csak azrt, mert volt kzlk a legtehetsgesebb. Hermione azonban rvid ttovzssal elrelpett a mg mindig a csillapt bbj mormolsval elfoglalt Malfoy s a szikln megtr hullmokat bmul Harry kz. Hermione kszlt tvenni Malfoy posztjt, mikor Harry megragadta a karjt.
- Mit…?
Harry a feje fl emelte a plcjt, majd szles vben suhintott vele a tenger fel. A varzslat hatsra fmes konduls ksretben egy ngy mter magas, tmr aranyfal jelent meg, elszigetelve az alattuk elterl vizet a veszlyes hullmoktl. Azok megtrtek az aranyfalon s rjngve a magasba csapdtak, de visszazuhanva mr csak rtalmatlan vzpra jutott t. Harry nem ttovzott, a sziklaperem legszlre stlt s lenzett a nyugodt vzbe. Mgtte Ron, Hermione s Draco Malfoy larcaik mgtt dbbenten bmultk a megidzett falat.
Harry ersen szorongatta plcjt s egy hatrozott mozdulattal belevetette magt a vzbe. Nem rte el a fenekt, a vz meglltotta s gyorsan visszaszott a felsznre. Az aranyfaltl vdett helyen olyan volt, mintha egy kellemes medencben frdne, leszmtva azt, hogy a vz olyan hideg volt, mintha kst szurklnnak a testbe. Malfoynak valban igaza volt, fejmagassgban egy lercsozott csatorna vge meredt ki a sziklbl. Harry gyorsan hevt bbjt szrt a vzre, majd szabad kezvel megkapaszkodott a rcsokban. jabb plcaintssel kitpte a falbl az akadlyt s hagyta, hogy a mlybe sllyedjen. Feltolta magt s bemszott a jratba, majd kicsit kifjta magt.
- Jhettek! – ordtotta teli torokbl, hogy bartai meghalljk.
Mg ki sem mondta, de az egyik fekete csuklys csobbant be mg a vzbe, Harry pedig gyorsan felsegtette.
- gyes volt… - nygte Ron hangja, majd mgtte jabb csobbans hallatszott.
Harry beljebb mszott s flrellt, hogy Ron elfrjen mellette. Malfoy tornzta be magt a csatornba s egyetlen sz nlkl elmszott Harryk mellett. Ronnak be kellett hznia a hast, s ekkor Malfoy htrafordult hozzjuk.
- Maradjatok itt – szlt. – hatstalantani kell a hatrvonalakat.
Mikzben Hermione is megrkezett, Harry s Ron kisegtettk a vzbl, Malfoy ugyanazokat a lila lngnyelvecskket kldte vgig a csatorna hosszban, amiket Piton is hasznlt a Borgin & Burkes-ben. A lngnyelvek nhny mterenknt sorban hossz tzcskban, kr alakban vgigfutottak a csatornn. Mikor az utols lngocska is elenyszett, Malfoy elindult, Harry, Ron s Hermione pedig kvettk.
Ahogy sejtettk, a csatorna egyenesen az Azkaban al vezetett s enyhn emelkedett. Lbuk alatt vz, moha, temrdek kosz s egyre ersd bzs vladk mocskolta az egybknt tkletesen sima fellet csvet. Grnyedve frtek csak el benne, s pr perces gyalogls utn Harry hta tiltakozni kezdett a knyelmetlen testhelyzet ellen. Szerencsre hamar megrkeztek a csatorna vghez, mieltt mg komolyan fjni kezdett volna a hta. Gyantotta, hogy ebben a pr hnapja tlt Megszeghetetlen Esk megtrse miatti knok emlke is kzrejtszik, de igyekezett nem foglalkozni ezzel.
Mikor bertek a torony al, a csatorna jobbra-balra elgazott egy-egy vkonyabb, szgletes jratban, ahol mr csak ngykzlb mszva tudtak volna elfrni libasorban. Flttk csatornafedl fekdt, melyen t halvny fny szrdtt be a brtn fldszintjrl.
- Melyik cellt keressk? – suttogta Hermione.
A vlasz azonnal jtt:
- A/7-es.
- Az els emeleten van? – tudakolta Ron.
Malfoy blintott s kidugta a fejt, hogy krlnzzen. Aztn jra feljk fordult s plcjval fenyegetzve gy szlt: - Idefigyeljetek! Ki akarom szabadtani az apmat! s nem hagyom, hogy megakadlyozzatok benne. Vilgos?
Harry sszevonta a szemldkt, de aztn rjtt, hogy ez az larc miatt nem ltszik. Mieltt kifejezhette volna ellenvetst, Hermione szlalt meg.
- Vilgos, segtnk – mondta, aztn Harryhez s Ronhoz fordult, mintha ltn az arcukra kil megrknydst. – Ha megljk a kgyt, egy kicsit furcsa lesz, hogy nem szabadtottuk ki azt, akit meg akartunk menteni, nem? Volde…
- Ssss! – mordult r Malfoy, mieltt kimondta volna a nevet. – Gyertek utnam!
Harry mg ugyan nem trt napirendre afltt, hogy hamarosan egy gyilkos hallfalt fog kiszabadtani a brtnbl, de nem volt mit tenni. Hermione rvei meggyzek voltak, s Harry gy rezte, hallgatnia kell r, ahogyan eddig is.
Malfoy elrbb mszott grnyedezve, amg a csatorna kivilgosodott. Harry odamszott mell s krlnzve elcsodlkozott rajta, milyen bonyolult a felptse az erdnek. Ott, ahol a csatorna vget rt, egy rcs zrta le a jratot – ahhoz hasonl, ami a tengerre kivezet vgt is fedte. Elttk egy kvel fedett szablyos, kr alap terem fekdt, melynek meglehetsen magasan volt a teteje – Harry gy vlte, taln mg Grp is elfrt volna benne („Taln pp risok rzsre ptettk ezt?” – gondolkozott). A teremben magasan llt a vz, a szintje pp Harryk csatornja alatt volt. De ennl is furcsbb volt, hogy a vz felszne fltt alig egy centimterrel vastag, lelakatolt rcs fekdt, lezrva a medenct. A rcsok viszonylag srn voltak, Harry akr stlgathatott volna rajtuk a vzbeess veszlye nlkl.
A plafon egyben a flttk lv brtn els szintje is volt, s egy rsze csak koszos rcsbl llt, gy Harryk lthattk a fldszinti helyisget. Ott tisztn kivehet volt nhny elvarzsolt pnclos katona lba s pajzsa, mikzben mozdulatlanul strzsltak. Ez a rcsos fellet gyrknt vette krbe a kerek plafon kzps rszt, mely els ltsra egy fekv, vastag, ktszrny vaskapunak tnt, ami lezrta ezt az als termet.
Harry megprblta tltni a helysznt, de elsre nem sikerlt megrtenie a bonyolult csatornarendszer okt. Arra gondolt, hogy ez a nylt rendszer valamifle kzlekedst ltott el, taln pp a dementorok kzt – ugyanis ekkor vette csak szre, hogy az elttk ll csatornarcsot egy vaskos lakat tartja zrva. Malfoy Harry mellett szuszogott hangosan, ahogyan idegesen kmlelte a pnclkatonkat, de lthatan egyelre nem akart csinlni semmit.
- H! – suttogta Harry a finak. – Mi a terved?
Malfoy rnzett.
- Vannak csatornafedelek nhny szls szobban - vlaszolta. - Perselus azt mondta, hogy az egyiken msszunk fel s akkor a fldszintre jutunk.
gy is tettek. Az utols Hermione s Ron visszaaraszoltak a csatornban az elgazsig s Malfoy utastsra balra fordultak. Klnbz szobk alatt haladtak el, nmelyik a brtnszemlyzet zuhanyzja s mosdja volt, egy msik pedig a nagyobb s koszos konyha – itt hrom hziman horkolt hangosan a fal mellett, Harry csak a talpukat ltta, ami pp a csatornafedl fl rt.
Hamar kiderlt, hogy a brtn fldszintje az rszemlyzetnek adott otthont, illetve itt voltak a szksges elltsrt felel helyisgek. A harmadik szobnl msztak fel, ami Malfoy szerint tkletesen resen llt, mert csak nhny varzsitalos dobozzal teli raktr-fle volt, a brtn gygytjnak szertra. Harry varzslattal ellebegtette a csatornafedelet, Malfoy pedig eltntette a mgikus hatrvonalat, ami a nyls perembe volt karcolva.
Elsnek Harry mszott fel, utna Malfoy, majd Hermione s vgl Ron, de mire k is feltornsztk magukat, Harry mr a rsnyire nyitott ajtnl kukucsklt.
A kvetkez szoba valsznleg a pici ebdl volt, itt kt frfi lt egy rozoga asztalnl s rrsen krtyztak s iszogattak. Az egyetlen fnyforrs egy gyertya volt az asztal kzepn, ettl eltekintve csak a rsnyire nyitott ajt mgl szrdtt be egy kis fny a fldszinti fklyktl. Az rk beszlgettek, Harry tisztn hallotta a szavakat:
- Milyen idsek is, Titus? – krdezte az egyikk, egy piszkosszke haj, kurta varzsl, majd lecsapta a kezben tartott lapokat az asztalra s gy szlt: - Sor!
- Affene… - drmgte a Titusnak nevezett frfi, a szjbl kilg pipa miatt alig hallhatan. – Mit is krdezt?
- A dgk – ismtelte a frfi. – Milyen regek?
- sregek – vlaszolta stten a pipz. – A fnk szerint lehetnek akr tzezer vesek is… n mondom, Bron, flelmetes erejk van.
Bron a fejt hajtogatta s suttogva hledezett magban: - Tzezer…?! Merlinre…
Kzben Titus a lapokat kevergette s a pros j partiba kezdett.
- Annyit megettek m – dnnygte, s kivette szjbl a pipt -, hogy m rjuk ragadt valami. A tbbiek hallgattak rjuk, emlkszel?
- Azt n nem tudom, Titus, akkor mg Londonban voltam a Szent Mungban.
- Ja, tlleg – motyogta a trsa s jra bekapta a pipa szrt s jles rzssel fstlni kezdett. Bron legurtott egy pohrkval s a lapjait rendezgette.
Harry az iszogat brtnrket nzve gy gondolta, hogy knny szerrel elkbthatn mindkettt anlkl, hogy felhvnk magukra a figyelmet. Egyik kezben ott volt varzsplcja, s most benylt a hallfal-talr al, hogy elvegye a tartalk plct is. Malfoy nem mozdult, csak figyelte, hogy mit csinl, Harry pedig felkszlt, hogy vatosan belkje az ajtt.
Ekkor azonban kopog lptek zajra lett figyelmes.
Egy szakllas, kvr varzsl nyitott be az ebdl ajtajn, s igencsak haragosnak tnt.
- Ti meg mirl susmorogtok itt, he? – frmedt rjuk a frfi.
Titus s Bron a krtyalapok fltt pislogva nztek a varzslra.
- Semmir, fnk, mi csak…
- Ti csak – ti csak! – suttogta a fnk, aki Harry szerint a brtn parancsnoka lehetett, erre utalt a talrjn virt cmer. A fiatalabb Bronhoz fordult: – Odakint hallottam, hogy a dgkrl krdezskdsz. Meg ne halljam, hogy mgegyszer kinyitod a pofdat, rtve?
Bron lthatan nem tudott napirendre trni a frfi kirohansn s sugdolzsn.
- Mirt olyan nagy gy ez, fnk?
- Azrt, te hgagy, mert nem akarom, hogy az a sehonnai, mitugrsz kobold kotork megtudja, mit rejtegetnk itt!
Most Titus tette le a krtyapaklit, de mr nem a jtk miatt. Ugyangy suttogva krdezte:
- s mgis mr k itt tartanunk ket? Mr a mi felelssgnk legyen?
A brtnparancsnok most kinzett az ajtn a ferrumokra, majd becsukta s halkan lepnclozta. Ekkor kzelebb trappolt a krtyzkhoz.
- Felsbb parancsra, elhiheted! – mondta. – Az a Prewett, vagy ki, megmondta, hogy tartsuk ket lakat alatt, mert veszlyesek.
Harry ezt hallva meglepetten htrafordult bartaihoz. Ron s Hermione is sszenztek, s a maszk ellenre is ltni lehetett, hogy tgra nylt a szemk.
- A Misztriumgyrl rkezett a parancs, nem vitatkozhattam vele! – tette hozz a parancsnok.
- s mit akarnak velk? – krdezte Bron.
- Tudja a fene! Mr egy hnapja nem kaptam semmi zenetet a Misztriumgyrl…
Harry lassan visszacsukta az ajtt, kizrva ezzel a hrom varzsl hangjt.
- Most mit csinlsz? – nzett r Malfoy. – Intzzk el ket, nem tart semeddig…
- Idefigyelj! – szlt Harry ingerlten. – Elszr a kgyt kell meglnnk, aztn kiszabadtjuk az apdat, ha mr mindennel vgeztnk. Az els Nagini! Nincs vita!
Malfoy hunyorogva nzett r a maszk szemnylsai mgl, mintha mrlegeln Harry szavait. Aztn vgl csak blintott egyet beleegyezse jell.
- El kell terelnnk a figyelmket – szlt Harry.
- Bzd csak rm! – ajnlkozott Ron, s kapkodva feltrte a talrja szrt. Benylt a kabtja zsebbe s keresglni kezdett. – A fenbe… hol vagytok?
- Mit keresel? – krdezte Hermione, mikor mr azt ltta, hogy Ron karja egszen a vllig eltnt a picike kabtzsebben.
- He-he… - suttogta Ron. – Belevarrtam egy Feneketlen Zskot a kabtom zsebbe. Ha jl emlkszem eltettem induls eltt a… ! Meg is vannak.
Azzal kitett maga el a fldre hrom apr, ezsts szerkezetet. Els ltsra picike trombitknak tntek, de jobban megnzve mindjrt feltnt, hogy kt pr apr lbbal bszklkednek.
- Ezt figyeljtek! – suttogta izgatottan Ron s plcjval egyenknt rkoppintott a kis szerkezetek tetejre.
Erre azok megrzkdtak, mintha dideregnnek, majd egyms utn leugrltak a csatornba s, mint a kiskatonk, masrozni kezdtek.
- Csalizajgpek – suttogta Hermione, mikor rismert a szerkezetekre, amiket Fred & George boltjban vsroltak. – Remek tlet!
Harry visszalebegtette a helyre a csatornafdmet s flelni kezdett.
- Mindjrt indulhatunk… - figyelt feszlten Ron.
Alig msfl percet kellet vrniuk, hogy a csalik mkdsbe lpjenek. J hangos, nhol flskett, sszefggstelen hangoskods hallatszott a torony velk tellenes fala irnybl. A csatornkon keresztl a csalik a ferrumok htba kerltek, s most valban, mindegyik pnclos felemelt karddal megindult a zajongs irnyba. Fent ordtozs harsant:
- Mi a pokol ez?! – kiablta egy rekedt frfihang.
- Mr aludni se hagyjk az embert! – kiabltk msok.
Harryk hallottk, amint a hrom brtnr elhagyja az ebdlt, s most btran belptek a szobba. Az asztalon krtyk s res vegek fekdtek sszevisszasgban, s a brtnrszlegbe vezet ajt trva nyitva llt. Harryk az ajt mell lapultak s csendben figyeltek.
- Hallgattasd el azt a micsodt, tkozott srvr!
Ezt egy bozontos rab ordiblta az ebdlbl kilp brtnparancsnoknak. A frfi meghallotta a durva szavakat s odatrappolt a cellhoz. Dhsen visszamordult az ajtrsen lv rcsokat markolsz varzslnak.
- Fogd be a pofd, mert nem kapsz egy falatot se egy htig!
A fenyegetzs hatott, a rab eltnt a rcsok kzl, visszaballagott a fekhelyhez. A parancsnok Titusszal s Bronnal egytt bejrta az emeleteket, varzsplcval a kezkben stlgattak s valsznleg a rabokat ellenriztk a zajongs okn. Kzben ordtva parancsoltak a ferrumoknak, akik egy boltves tjrn tcammogtak egy kvetkez terembe, ahova Harryk nem lttak be.
- Keresstek mr meg azt a nyavalyt, ami ezt az ktelen lrmt csapja! – vlttte a fnk.
- Biztos csak egy riasztbbj romlott el – vetette fel Titus.
Bron nagy komolyan blogatott.
- Mihaszna cskavasak… - morogta a parancsnok.
Miutn a hrmas kvette a pnclokat egy fentebb lv boltves ajtn, Harryk el merszkedtek.
A fldszinten krbe a falakon fklyk gtek, ezek szolgltattk azt a kevske fnyt, ami mellett ltni lehetett, de a brtn szintjein sehol nem volt vilgts, a ferrumok sttbe burkolzva lltak a cellk eltt. A torony teteje nem is ltszott, csak nha vilgtotta meg egy-egy villmls. Harry ilyenkor tudta csak igazn felfogni a brtn mrett. A fejk fltt mg legalbb harminc emeletnyi magassgban folytatdott a cellk egyhang kpe, ezekhez a krbe-krbe tart lpcsk s rmpk vittek fel. Harry nem szmtott r, hogy ilyen nagy lesz a brtn, radsul ngyszer akkora, mint amilyennek most ltja.
- Hov mentek? – krdezte Ron suttogva, mikzben a falnak lapulva elhaladtak a konyha mellett. Hallottk, hogy a hrom hziman mg mindig hangosan horkol, nem trdve a szirnval s ordtozssal.
- A msik szrnyba – jtt a vlasz Malfoy larca mgl. – A brtn ngy ilyen toronybl ll, ami egybeplt…
Tle jobbra s balra a boltves ajtk a szomszdos, B s D szrnyba vezethettek, ezeken tvoztak a ferrumok s az rk.
Harry, Ron, Hermione s Malfoy hangtalanul osontak rmpk takarsban a tlk balra emelked lpcs fel. Feltns nlkl felsiettek rajta, kzben grnyedve haladtak el az ajtk eltt, nehogy a kicsike rseken kikukucskl rabok szrevegyk ket. Ettl nem kellett tlsgosan flnik, mivel a legtbbnek vasfdl zrta le a rst, hogy semmit se lssanak a brtnben zajl dolgokbl, teljesen elszigetelve ket a klvilgtl, radsul a korom sttben amgy se vehettk szre a csuklys ngyest.
A hrom rvarzsl plcjnak fnye halvnyan ltszdott az egyik tjr mgl a D szrny irnybl, de nem jelentett veszlyt Harrykre, hogy szreveszik ket. Egy emelettel feljebb ugyan hrom ferrum lldoglt, de az els szinten senki nem volt, mert a csatornba mentek a Csalizajgpek utn.
Harry s Malfoy kvettk a kis tbla utastst, ami a falakon fggtt, s hamar rjttek, hogy ez az A szrny, ahol most is vannak. Bekukucskltak mindegyik ajtrsen s igyekeztek nem leleplezni magukat. Az els cellban egy magas, fekete haj frfi volt, a msodik res volt, a harmadikban egy n, a negyedikben egy elkklt br vmpr, az tdikben egy bozontos, zldes haj banya, a hatodikban Harry meglepetsre Mundungus Fletcher ldglt az gyon, a rcsos ablakon t a vihart frkszve, s vgl megrkeztek a hetedik cellhoz. Itt azonban nem lttak senkit.
Malfoy flre lkte Harryt s plcjval elvgezte a bonyolult nyit bbjt az ajtn. A lila lng semlegestette a hatrvonalat a kszbn, majd kattant a zr.
- Hov tnt? – zgott fel halkan Ron.
A cellban egy teremtett llek se volt. Malfoy mozdulatlanul llt az ajtban, s csak akkor mozdult, mikor Harry megragadta a karjt.
- Rossz informcikat kaptatok! – sziszegte a hallfejes maszknak. – Jl megkeverttek a dolgokat. Te meg Pipogyusz!
Malfoy sszeszklt szemmel nzett r, mr egyltaln nem volt flelem a tekintetben.
- Harry, hagyd mr – krte Hermione. – Keressnk valakit, aki tudja…
- Ez az – szlt Ron. – Krdezznk ki egy rt.
Harry elengedte Malfoyt s krlnzett. A ferrumok mg mindig a msik szrnyban jrrztek a fldszintiek meg mg nem trtek vissza a csatornkbl. Valsznleg bejrjk az egszet a csalizajgpek utn, s ez eltarthat egy darabig.
- Merre menjnk? – vrta a tovbbiakat Harry.
- hm… - gondolkozott Hermione. – Taln a gygyt tudja... az a Bron. Taln pp valami baja van s egy kln cellba vittk.
Malfoy meg se rezzent, rgtn elindult az egyik boltves tjr fel. Harry s kt bartja rgvest kvette, ugyanolyan halkan s feltns nlkl, mint eddig. A kopott tbla szerint a B szrnyba jutottak.
Harryk a falhoz lapulva kzeltettk meg a lpcst, amin lementek egy emeletet, hogy a lenti helyisgeket vizsgljk t. Mikzben lefel ment, felnzett a magasba s a kt varzslt ltta a huszadik emelet magassgban, akik g plcval a kezkben jrrztek a ferrumokkal egytt.
A B szrnyban a terem padljt nem vaskapu, hanem tmr k fedte, erre plt r egy rozsds, rcsos lift. A ngyes kikerlte a felvont, majd szemgyre vettk a szintet. Nem kellett megnznik a fldszinten a hrom ajt mgtti szobkat, mert az egyik nyitva volt s beszlgets zaja szrdtt ki onnan. Harry s hrom trsa kzelebb lopakodott s benztek az ajtn. A szoba egy sebtben berendezett mhely volt, egy nagy faasztallal kzpen, amin egy sztszedett pncl fekdt. Ennek javtsn mesterkedett egy meztelen felstest kobold. A Bron nev varzsl, aki a gygyt lehetett, meglehetsen gorombn beszlt vele.
- Nem lttl semmit? – krdezte tle.
A kobold a fejt rzta. Homlokra tolt szerel-szemvege visszacsszott az arcra.
- De az ktelen lrmt csak hallottad, nem? Vagy tl rszeg voltl hozz, kobold? – kpte a szavakat a frfi, s rgtn ltszott, hogy cseppet sem kobold-prti.
- Urluk nem iszik – vlaszolta hatrozott nyugalommal a kobold.
- Peersze…! – lehelte gnyosan a varzsl.
- Brmi aggaszt, a ferrumok gondoskodnak rla – prblta megnyugtatni a frfit, majd megtrlte izzadt homlokt s a cskulccsal a kezben visszafordult a pnclhoz.
Bron halkan kromkodva, a fejt csvlta s megindult az ajt fel, hogy fakpnl hagyja a koboldot.
Harry ezt a pillanatot vlasztotta a tmadsra. Elugrott a fal mgl s rgtn egy htrltat rontst kldtt a brtnrre, amitl az felugrott a magasba s htrareplt a sarokba.
A kobold ijedtben elejtette a szerszmot, de mieltt brmit tehetett volna, Hermione mozdulatlann dermesztette, majd Ron elkbtotta.
Bron elkapta plcjt, de nem volt alkalma hasznlni. Malfoy egy igen ers lefegyverz bbjt szrt r, amitl megint a falnak vgdott.
- ! Titus…!
- Silencio! – intett fel a plcjval Hermione, s Bron nyomban elnmult.
A kvetkez varzslat a vizsgl asztalnak tasztotta, s ekkor nyugton maradt. Ngy varzsplca szegezdtt a torknak fenyegeten, Bron abbahagyta a nma ttogst.
Harry kzelebb lpett hozz s plcjt le nem eresztve megragadta az r ruhjt, hogy hatsosabb legyen a fenyegets.
- Sonorus… - suttogta. - Hol van Lucius Malfoy?
Az rt azonban gy tnt, kemnyebb fbl faragtk, mert folyton szabadulni prblt a szortsbl, vgl lekpte Harry talrjt.
- Azt krdeztem, hol van? – ismtelte Harry.
- Fordulj fl! Koszos hallfal! – acsargott a fogoly.
Harry elengedte a grabanct s htrbb lpett. A frfi valami megmagyarzhatatlan elszntsgtl vezrelve rgtn fel akart pattanni, hogy rvesse magt, de Ron egy knnyed plcaintssel a szkhez szgezte a frfit. A varzslattl mozdulni se tudott, de tovbb erlkdtt.
Harry odafordult a htul ll kt „hallfalhoz” s intett a magasabbiknak.
- Te jssz – szlt Malfoynak. – Szedd ki belle egy Imperius tokkal. rtesz hozz, ugye?
Amaz blintott, mris a foglyukhoz lpett s a fejnek szegezte nyersfa szn plcjt.
- Imperio! – kiltotta Malfoy, s a varzslat hatott.
Bron szemei jl lthatan elhomlyosultak, mintha kd borult volna r, a kvetkez pillanatban azonban jra kitisztult s arca erlkd fintorba torzult.
- Hov vitttek Lucius Malfoyt? – krdezte Draco, tovbbra is a frfira szegezve plcjt, amivel uralma alatt prblta tartani az elmjt.
Harry bizonytalanul llt mellette s meglepdtt rajta, milyen ers a torzonborz r elmje. Kitartan kzdtt az Imperius tok ellen, de Malfoy sem hagyta magt.
- Gyernk! Hol van? Vlaszolj!
- Fe-fe… fent van… - nygte a frfi, majd ersen beleharapott az ajkba, hogy gy prbljon ellenkezni.
Harry tisztelete egyre ntt irnta, de nem volt ms vlasztsuk.
- Hol? – drrent r Malfoy.
- A-a ki… kihallgat… szobban – jtt az akadoz vlasz.
- Hol van a kihallgat szoba? – krdezte Harry, de a frfi nem vlaszolt.
Malfoy megismtelte a krdst gy, hogy jbl megerstette a knyszert tkot, s ekkor Bron vgre beszlt:
- Fent… a legfels szinten…
Jtt az jabb krds:
- Mirt?
- Valami auror parancsra… h… kifaggatjk. Tegnap azt mondta… azt mondta beszlni fog… beszl a tbbiekrl… A fnk megzente… megzente a minisztriumba… h…
Malfoy elengedte a varzslt s egy plcaintssel megktzte, majd megint elnmtotta, hogy ne kiablhasson. Harry, Ron s Hermione sszenztek.
- az – mondta Hermione remeg hangon. - Mr itt van.
- Lehet, hogy elkstnk? – vetette fl Ron.
- Mg nem kell ktsgbe esni – nyugtatta ket Harry, br maga is ideges volt. Az, hogy felvittk a kihallgat szobba „valami auror” parancsra, az kt dolgot jelentett: Nagini megelzte ket, s legalbb egy hallfalval meg kell kzdenik.
- Stupor! – szlt Malfoy s a varzsl eszmlett vesztette.
Megint Harry ment ell, s a mhelybl kilpve a lpcs fel fordult, de Malfoy a liftet clozta meg.
- Mit csinlsz? – ragadta meg Harry a fi karjt.
- A lifthez megynk…
- Elment az eszed! – csvlta a fejt Harry. – Ha az rk visszajnnek, nylt clpont lesznk nekik a liftbe zrva. A lpcskn megynk.
Malfoy nem ellenkezett, Harryt kvetve s Ronnal s Hermionval a nyomban futva, de vatosan msztk meg a lpcsfokokat, s hamarosan mr a tizedik emelet magassgban jrtak. Itt nem voltak ferrumok, lthatan nem voltak annyian, hogy egyszerre minden pletszrnyban rkdhessenek, ezrt egyikbl a msikba meneteltek. Harrynek szrt a tdeje a sok lpcszstl, radsul mindezt grnyedezve kellett megtennie, ami igen knyelmetlen volt – sokkal knyelmetlenebb, mint a csatornban mszni.
t kzben egyszer le kellett hasalniuk a lpcsfokokra, mert a mlysg tloldaln, egy emelettel alattuk haladt el a brtnparancsnok nyomban hrom pnclos katonval.
- Nem lttatok senkit? – krdezte a ferrumoktl. – Akkor valban csak egy riasztbbj volt a ludas, Titusnak igaza volt… Titus!
A szrny Harrykkel tellenes oldaln a Titus nev varzsl rohant be a C-szrny fel vezet boltves tjr irnybl.
- Itt vannak! – kiablta a frfi.
- Be ide, gyorsan! - Mondta Malfoy, s Harry mg pp idben rntotta be az A-szrnyba visszavezet boltv rnykba az oldalt markol Hermiont.
Titus megllt a parancsnok eltt.
- Itt vannak, itt vannak…! Hall… hallfalk! – zihlta a frfi s gy tnt, teljesen megzavarodott. – Engedd ki ket! Engedd ki!
- Mirl beszlsz? – nzett r rmlten a felettese.
- El… elkbtottk Bront meg a koboldot. Csak k lehetnek… Hallfalk.
- Nagy g! – suttogta a parancsnok gy, hogy Harry alig hallotta.
Harryk mr kt emelettel a varzslk fltt jrtak, de a bell csndben tisztn hallottk ket. A csalizajgpek elhallgattak.
- Mit tegynk? – hallatszott egy mly hang az egyik ferrum pnclja mgl. A brtnparancsnok elkldte ket a Harryk alatti tjrn a D-szrnyba, majd a beosztottjhoz fordult.
- Keresd meg ket, hvd a tbbi pnclt! Biztos a tbbieket akarjk kiszabadtani.
- Jl hallom, megjttek a trsaim? – zengte az egyik rab hangja az ajt mgl, majd kis nevets hallatszott. – Akkor azt hiszem, bcst vesznk egymstl, Titus bartom.
- Majd adok n neked bcst, freg! – morogta a parancsnok. – Jjjenek csak, n…
Hangjt elnyomta egy fmes dngs.
BAMM! – hallatszott Harryk mgl, az A szrny fell, s ezt nyomban jabb dngs kvette. Bamm-bamm-bamm…
Az elvarzsolt pnclok szrevettk a ngy hallfal-ruhs egynt s kivont karddal megindultak feljk.
- Hogy az a…! – morgoldott Harry s Ron.
Hermione s Malfoy is plct szegeztek a ferrumokra, de Harry rjuk szlt:
- Nem! A terv dugba dlt. Menjetek, keresstek meg az apdat s ljtek meg a kgyt! Mi feltartjuk ket.
- De Harry… - szlt Hermione, de bartja mr nem figyelt r.
Harry Ronnal egytt tlpett az A szrnyba vezet boltves tjrn s megcloztk az elvarzsolt pnclokat. Tbben voltak, mint Harry sejtette, minden emeletrl ideznlttek a pnclos katonk. Nem maradhattak itt sokig, mert nagy tlerben volt az azkabani rsg. A szintjkn kzeled kt ferrumot Ron gyorsan tntorg tkfejekk vltoztatta, a msik kett pedig Harry varzslattl esett darabokra, mely egy megidzett aclgmb formjban csapdott nekik, mint valami gygoly.
- Ejha! – rikkantotta Ron elismeren, aki a flelmetes helyzet ellenre nem tnt ijedtnek, s Harry ezrt gondolatban megveregette a htt.
Htranzett az tjr irnyba, s mg ltta, hogy Hermione s Malfoy futva elindulnak a lpcsn felfel, pp mieltt a brtnparancsnok egy zld tka felperzselte volna azt a helyet, ahol eddig lltak. Ennek a fele se trfa – gondolta Harry, s ltva varzslata eredmnyt gyorsan megidzett hrom hasonl aclgmbt s megparancsolta nekik, hogy lkjk le a ferrumokat a mlybe. Minl gyorsabban be szerette volna fejezni ezt a csetepatt.
Kt emelettel alattuk Titus tovbb pnikolt:
- Mindannyiunkat meglnek! – nygte a frfi. – Mind meg fogunk halni!
- Ez az! Adjatok a rohadt srvreknek! – kiablta egy frfi a cellja kukucskljbl, mire vlaszul a parancsnok egy tkot szrt r a rsen keresztl. A rab hangosan jajgatni kezdett.
- Maradj csndben! – drrent r a parancsnok szigoran s most a magasba kldtt egy hallos tkot, Harry szerint arra, ahol kt trsa tartzkodhatott.
Megfogta Ron talrjt s visszahzta a B szrnyba. Mgttk felhangzott a ferrumok darabjainak fmes kongsa, ahogy az aclgmbk megkezdtk pusztt munkjukat.
- Hvd a liftet! – szlt neki Harry, s Ron nyomban gy is tett.
Kihajolt a korlt fltt s plcjbl kk szikrkat szrt a felvonra. Az hangosan megnyikordult s csikorogva elindult.
- ! – vlttt rjuk haragosan a brtnparancsnok, s egy piros fnysugarat bocstott Ronra. Harry gyorsan flrerntotta a fit. A vrs fny vaktnak tnt a sttsgben, akrcsak a zld fnysugr.
Harry felnzett a magasba – Hermione s Malfoy flttk ngy emelettel szaladt felfel a lpcskn, Hermione kiss lemaradva. Figyelmt megint a kt varzsl vonta magra, mikor jabb tkot kldtek rjuk a mlysg tloldalrl. Vlaszul Ronnal egytt egy-egy kbt tkot szrtak rjuk, azonban a C szrnyba vezet tjr j fedezket nyjtott ellenfeleiknek.
A lift egyre kzelebb jtt, s a brtnparancsnok mellett idegesen jrkl Titus feladta fnke gyzkdst, s kezbe vette az irnytst
- Hov msz, te eszement? – frmedt r a fnke.
Titus kiszaladt a fedezkbl s Ron tka ell flreugorva tszaladt a tloldalra, a Harryk alatt lv tjrhoz, az A szrnyba.
- Mgnk akar kerlni – ismerte fel Harry a veszlyt. – Ron, men | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
