Szem�lyis�ge

A k�nyvek szerint a koros var�zsl� legnagyob hib�ja a k�szs�ge megb�zni azokban, akik m�sok szerint megb�zhatatlanok. Emiatt a k�rnyezete gyakran kritiz�lja �t, de a b�lcsess�ge miatt nem k�rd�jelzik meg d�nt�seit az ilyen �gyekben. Gyakran nagy humor�rz�kkel rendelkez� embernek mutatj�k be, �s sz�mos alkalommal h�bortosnak is. Szesz�lyes oldala f�leg gondokn�l �s p�rbajokn�l jelentkezik n�la, ami azokat akik szemben �llnak vele felb�sz�ti. Nagyon t�relmetlen, �m m�gis mindig nyugott. Nagy zenerajong�.

Dumbledore-nak – csokib�kak�rty�ja szerint – a kamarazen�l�s �s a kugliz�s a hobbija. Kedveli az �dess�geket – a m�gikus �s nem m�gikus �dess�gek egyar�nt a gyeng�i, �s gyakran v�lasztja nev�ket jelsz�k�nt az irod�j�t �rz� k�sz�rnyekhez. Amint azt McGalagony professzornak mondja a Harry Potter �s a b�lcsek k�v�ben, kiv�ltk�pp kedveli a citromos italport. A Bogoly Berti-f�le Minden�z� Drazs�t azonban nem szereti, ami�ta fiatalkor�ban kifogott egy h�ny�s�z� darabot^[2]. Ez ellentmond annak a t�nynek, hogy Bogoly Berti az 1930-as �vekben sz�letett, �vtizedekkel Dumbledore sz�let�se ut�n. (A nyilv�nval� ellentmond�s felold�s�t az jelentheti, hogy 150 �ves kor�ban Dumbledore nyilv�n n�mileg bizonytalan lehetett az �gyben, vajon fiatalkora pontosan mikor is �rt v�get.) Rajong a k�t�si mot�vumok�rt; egyszer azt mondta Harrynek, az egyetlen dolog, amib�l sohase volt neki el�g, a k�t�tt pamutzokni – b�r e k�zl�se Harrynek arra az udvariatlan k�rd�s�re volt v�lasz, hogy id�s tan�r�nak mi a legh�bb k�v�ns�ga, teh�t k�nnyen elk�pzelhet�, hogy finom elh�r�t�snak sz�nta a v�laszt.

 �let�nek �s p�lyafut�s�nak korai szakasza

Keveset tudunk Dumbledore m�ltj�r�l �s csal�dj�r�l. Rowling szerint kb. 150 �ves, amikor a sorozat kezd�dik, ami azt jelenti, hogy az 1840-es �vekben sz�letett. Egyetlen ismert rokona az �ccse, Aberforth, aki egykor a F�nix Rendj�nek tagja volt, �s egyszer a Wizengamot el� �ll�tott�k „helytelen b�b�jok gyakorl�s��rt egy kecsk�n”. Jelenleg a roxmortsi Sz�rnyas Vadkan nev� fogad�ban dolgozik csaposk�nt^[3].

Dumbledore rendk�v�li m�gikus adotts�gai k�ts�g k�v�l fiatal kor�ban is, mint k�s�bb le�rja a koros Griselda Marchbanks, a M�giai Vizsgahivatal vezet�je, aki szem�lyesen vizsg�ztatta az iskolaid�s Dumbledore-t a RAVASZ vizsg�n b�b�jtanb�l �s �tv�ltoztat�stanb�l. Marchbanks �gy id�zi fel a fiatal, tehets�ges Dumbledore-t: „B�mulatos volt, amit a p�lc�j�val m�velt!”

N�h�ny rajong� �gy gondolja lehets�ges, hogy Dumbledore r�szt vett �s megnyerte az utols� Trim�gus Tus�t az 1994-es el�tt, azon inform�ci� alapj�n, hogy a Harry Potter �s a T�z Serlege szerint a tusa t�bb mint sz�z �ve nem lett megrendezve. Ezt az elm�letet sosem er�s�tett�k meg.

Albus Dumbledore iskolai besorol�sa („h�za”) k�ts�ges, b�r Hermione Granger a k�vetkez�t mondja a Griffend�lr�l az els� k�nyvben: „...�gy hallottam, maga Dumbledore is oda j�rt...” A Harry Potter �s a T�z Serlege filmv�ltozat�ban Dumbledore azt �ll�tja Harry�k griffend�les h�l�k�rlet�ben, hogy amikor di�k volt ugyan abban a h�l�k�rletben egyszer felgy�jtotta a „fr�nya” �gyf�gg�ny�t. Rowling sugallja, hogy Dumbledore tal�n Griffend�l Godrik lesz�rmazottja, de nem er�s�ti meg.

Ismeretlen id�vel k�s�bb (tal�n 1928 k�r�l) Dumbledore visszat�rt Roxfortba, mint �tv�ltoztat�stan-tan�r �s mint igazgat�helyettes, amely min�s�g�ben � volt a felel�s a felv�teli elj�r�s lebonyol�t�s��rt.

A t�rt�net egy pontja szerint 1945-ben legy�zte Grindelwaldot, a s�t�t var�zsl�t (nyilv�nval� p�rhuzam a m�sodik vil�gh�bor�val).

Dumbledore a Wizengamot (Legfels�bb Var�zsl�b�r�s�g) f�m�gusa �s a M�gusok Nemzetk�zi Sz�vets�g�nek eln�ke^[4]. Mindk�t posztj�t�l ideiglenesen megfosztott�k a Brit M�gia�gyi Miniszt�riummal val� konfliktusa idej�re, Cornelius Caramel miniszters�ge alatt, de visszakapta �ket, miut�n a miniszt�rium k�nytelen volt elfogadni a t�nyt, hogy helyesen figyelmeztette �ket, hogy Voldemort visszat�rt. �lete leforg�sa alatt t�bbsz�r visszautas�totta a m�gia�gyi miniszteri �ll�st. Megkapta a Merlin-rend aranyfokozat�t.

 Var�zsl�i k�pess�gei �s eredm�nyei

Dumbledore h�res alkimista, munkat�rsa volt annak a Nicolas Flamelnek, aki a b�lcsek k�ve egyetlen ismert el��ll�t�ja. � fedezte fel a s�rk�nyv�r tizenk�t felhaszn�l�si m�dj�t (melyek k�z�l az egyik a t�zhelytiszt�t�s).

Leggyakrabban haszn�latos fegyvere a t�z: a Voldemort elleni p�rbaj sor�n l�ngk�telet haszn�lt; a kis Tom Denemnek var�zsl�i k�pess�geit a gyerek szekr�ny�nek felgy�jt�s�val bizony�totta; a barlangban szint�n t�z seg�ts�g�vel tartotta t�vol az inferusokat. Ez a tulajdons�ga A Gy�r�k Ura Gandalf-j�val rokon�tja. K�pes gubraithai t�z (soha ki nem alv� var�zst�z) megid�z�s�re. Patr�nus�nak alakja �s egyetlen h�zi�llata is egy f�nix, amely visszat�r� szimb�lum a k�nyvekben.

Dumbledore fejlesztette ki azt a m�dszert, melynek seg�ts�g�vel a Patr�nus b�b�jt �zenetek k�ld�s�re lehet haszn�lni, �s amit csak a F�nix Rendje tagjainak fedett fel. K�pes l�thatatlann� t�v� k�peny haszn�lata n�lk�l is l�thatatlann� v�lni, �s val�sz�n�leg k�pes �tl�tni az ilyen k�penyeken. Dumbledore igen gyakorlott legilimentor �s okklumentor (vagyis k�pes a „gondolatolvas�sra”, �s a „gondolatolvas�k” kiz�r�s�ra), ez a tudom�ny is csak a kiv�teles var�zsl�k saj�tja a reg�nyben (Voldemort, Perselus Piton).

Dumbledore sz�m�ra igen fontosak az eml�kek; egyr�szt fegyverk�nt haszn�lja �ket, m�sfel�l inform�ci�szerz�sre. A Harry Potter �s a F�lv�r Hercegben a mereng�j�ben mutatja meg Harrynek az �ltala gy�jt�tt eml�keket. �gy mondja el a fi�nak Tom Denem t�rt�net�t, hogy hogyan v�lt Voldemort nagy�rr�, �s milyen �t vezetett a horcruxok elk�sz�t�s�hez. A Harry Potter �s a T�z Serleg�ben Harry szint�n „�tbukik” a mereg�n, els� alkalommal. Ekkor fedi fel Dumbledore el�tte, mi az �s hogy m�k�dik.

A Harry Potter �s a T�z Serlege jeleneteib�l kider�l, hogy Dumbledore tud a sell�k nyelv�n, �s m�g sok m�s nyelven.

Egy interj�ban Rowling azt mondta, hogy Dumbledore, b�r zseni�lis, n�ha vakmer�.

	…az, hogy valaki elk�peszt�en intelligens, m�g nem v�di meg az �rzelmi hib�kt�l, �s szerintem Dumbledore t�k�letes p�lda erre. �gy hiszem, ha valaki nagyon-nagyon okos, akkor okozhat n�mi probl�m�t sz�m�ra, mint ahogy okozott is Dumbledore-nak. Hisz a b�lcsess�ge elszigetelte �t, �s, szerintem, ez j�l �szrevehet� a k�nyvekben, hisz hol van a vele egyenrang� ember, hol van a bizalmasa, hol van a t�rsa? Nincs neki ilyen. Mindig � az, aki ad, akinek r�l�t�sa van a dolgokra, aki rendelkezik a tud�ssal.

Mindemellett, Dumbledore id�nk�nt r�c�fol arra, hogy vakmer� lenne, �s kiv�r addig a pillanatig, m�g biztos nem lesz a dolgokban; mint mikor hagyta M�gust visszat�rni �s tan�tani a Roxfortban.

Rowling elmond�sa szerint Dumbledore a tud�s�t �n�ll�an szerezte, b�r „a Roxfort legjobb tan�rai tan�tott�k”. Tov�bb�, hogy „Dumbledore csal�dj�t meg�ri kutatni”, mindaddig, m�g a tan�ttat�s�r�l van sz�.

H�res nem mindennapi b�lcsess�g�r�l �s tud�s�r�l. Sz�mos alkalommal beismeri Harry Potternek a hatodik k�nyvbeli, alkalmi tal�lkoz�saik sor�n, hogy � is hib�zhat, �s minthogy okosabb a legt�bb embern�l, hib�i is hasonl�an nagyobbak.

 Dumbledore �s Voldemort nagy�r

	– Pontosan. – Dumbledore b�lintott �s sug�rz� mosolyt villantott Harryre. – Ebben k�l�nb�z�l Tom Denemt�l. A d�nt�seinkben, nem pedig a k�pess�geinkben mutatkozik meg, hogy kik is vagyunk val�j�ban.
– Harry Potter �s a Titkok Kamr�ja, 18. fejezet

A Roxfort tan�rak�nt Dumbledore egyik feladata az volt, hogy megkeresse Tom Denemet, a fiatal var�zsl�t, �s megh�vja �t a Roxfortba. Denem egy mugli �rvah�zban �lt, s b�r felfedezte, hogy vannak var�zsk�pess�gei, nem tudta, hogy az anyja boszork�ny volt. Dumbledore-t m�r a fiatal Denem is n�mi aggodalommal t�lt�tte el, �s k�l�nleges figyelemmel k�s�rte iskolai el�menetel�t. Denem tan�ri �ll�sra jelentkezett a Roxfortba, de Dumbledore meggy�zte az akkori igazgat�t, Armando Dippet professzort, hogy utas�tsa vissza a k�r�st. Dumbledore maga is ugyanezt tette, mikor Denem n�h�ny �vvel k�s�bb ism�t pr�b�lkozott. Nagy val�sz�n�s�ggel ekkor �tkozta meg Denem a s�t�t var�zslatok kiv�d�se tan�ri posztj�t, �gy az�ta egy SVK tan�r sem maradt egy �vn�l tov�bb.

Sybill Trelawney, a k�s�bbi j�sl�stan tan�r Dumbledore-nak mondta el a j�slatot Voldemort buk�s�r�l. Perselus Piton kihallgatta a j�slat egy r�szlet�t, �s elmondta azt Voldemort nagy�rnak. Aberforth, Dumbledore �ccse �s a Sz�rnyas Vadkan csaposa kapta rajta a hallgat�dz�son Pitont, �s r�gt�n kidobta az �p�letb�l. Voldemort �gy �rtelmezte a j�slatot, hogy az Harryt jel�li meg ellenfelek�nt. Ennek folyom�nyak�nt �lte meg Lily �s James Pottert, mik�zben Harryvel pr�b�lt v�gezni. Ezzel, ahogy a j�slat megmondta, egyenl�k�nt jel�lte meg Harryt. A k�t t�rt�net – Dumbledore-� �s Trelawney� – elbesz�l�se azonban tiszt�v� tette, hogy Dumbledore hazudott az � v�ltozat�ban.

Dumbledore vezet� szerepet j�tszott a volt tan�tv�nya elleni k�zdelemben, a F�nix Rendj�vel f�radhatatlanul �llt ellen Voldemortnak. Miut�n Harry sz�leit meggyilkolt�k, Dumbledore �gy hat�rozott, a meg�rvult kisfi�t Vernon �s Petunia Dursley otthon�ba vigy�k, tudv�n, hogy ott v�deni fogja az anyja �nfel�ldoz�s�val l�trej�tt var�zslat, mivel Dumbledore �letre h�vta a v�r k�tel�ke b�b�jt, amit Petunia Dursley pecs�telt meg azzal, hogy befogadta a fi�t az otthon�ba. A szeretet k�tel�k�nek �si var�zsa tette kib�rhatatlann� Voldemortnak Harry meg�rint�s�t.

Dumbledore tette az a fontos felfedez�st, hogy Voldemort horcruxok k�sz�t�s�vel a halhatatlans�g el�r�s�re t�rekszik. Az egyik ilyen horcrux Tom Denem napl�ja volt, amit Harry semmis�tett meg a Harry Potter �s a Titkok Kamr�ja c�m� r�szben. Dumbledore k�s�bb egy m�sik horcruxot is elpuszt�tott, egy gy�r�t, ami Voldemort csal�di erekly�je volt.

Dumbledore-t olyan var�zsl�nak �br�zolja az �r�, akinek modern, felvil�gosult gondolatai vannak a v�r tisztas�g�val kapcsolatban csak�gy, mint a muglik, f�lemberek �s nem emberek jogait illet�en. Dumbledore nem gondolja fontosnak az �n. aranyv�r�s�get, �s hiszi, hogy a d�nt�seink, nem pedig a tulajdons�gaink hat�rozz�k meg, kik vagyunk: „nem az sz�m�t, kinek sz�let�nk, hanem az, kiv� v�lunk”. Voldemort gy�l�lettel nevezi �t a „muglik �s s�rv�r�ek v�delmez�j�nek”. Dumbledore, a t�bbi var�zsl�t�l elt�r�en, nem f�l kimondani a Voldemort nevet, de m�gsem �gy, hanem „Tom” n�ven sz�l�tja, ezzel akad�lyozva meg, hogy a s�t�t var�zsl� dikt�lja kapcsolatuk felt�teleit, �s �gy k�nyelmes, ir�ny�t� poz�ci�ban �rezze mag�t.

 Elbocs�t�sai Roxfortb�l

	– Annyi azonban bizonyos – folytatta emelt hangon �s lassan, hogy valamennyien j�l �rts�k szavait –, hogy v�glegesen csak akkor hagyom el az iskol�t, ha t�bb� senki nem lesz h�s�ges hozz�m. Roxfortban nem maradnak magukra azok, akik seg�ts�get k�rnek.
– Harry Potter �s a Titkok Kamr�ja, 11. fejezet

Dumbledore-t k�tszer fosztott�k meg ideiglenesen igazgat�i posztj�t�l.

El�sz�r Harry m�sodik roxfortos �v�ben, amikor Lucius Malfoy meggy�zte az iskola m�sik tizenk�t vezet�s�gi tagj�t, hogy vegy�k el Dumbledore igazgat�i tiszts�g�t, a Baziliszkusz t�mad�sa ok�n, amikor a Titkok Kamr�j�t kinyitott�k. Dumbledore-t visszahelyezt�k, amikor a baziliszkusz meghalt �s kider�lt, hogy Lucius k�nyszer�ttette a vezet�s�gi tagokat, hogy „r�gj�k ki” Dumbledore-t.

Harry �t�dik iskolai �v�ben � �s Dumbledore sikertelen�l pr�b�lta meggy�zni a var�zsl�t�rsadalmat, arr�l, hogy Voldemort visszat�rt, �s ez�rt halt meg Cedric Diggory. Dolores Umbridge lett a S�t�t var�zslatok Kiv�d�se tan�r �s Roxfort F�inspektora, �s saj�t bel�t�sa szerint �j szab�lyokat hozott. Harry �s a di�kok egy csapata megalak�tott egy titkos csapatot – melyet „Dumbledore Sereg�nek” h�vtak –, hogy tanulj�k �s gyakorolj�k a defenz�v m�gi�t. Amikor a „Dumbledore Serege” lebukott Dumbledore-t k�nyszer�ttett�k, hogy hagyja el Roxfortot �s Umbridge lett az igazgat�n�. Ism�t Dumbledore lett az igazgat�, amikor Voldemort t�mad�st ind�tott a M�gia�gyi Miniszt�rium ellen.

[szerkeszt�s] Hal�la

	– Semmi nem rosszabb a hal�ln�l! – horkant fel Voldemort... – Ebben nagyon t�vedsz – felelte Dumbledore k�nnyed�n.
– Harry Potter �s a F�nix Rendje, 36. fejezet

	Tudom �n, hogy enn�l egy kicsit pontosabban kell kifejezzem magam: Dumbledore teljes m�rt�kben… halott. Tudom, hogy van egy eg�sz weboldal az ellenkez�j�r�l – DumbledoreIsNotDead.com a neve, sz�val, ��, el tudom k�pzelni, �k most egy kicsit szomor�ak. De hiszem, hogy nekem, neked, mindenkinek �t kell esnie a gy�sz �t szakasz�n. Most csak abban seg�tek, hogy t�ljuss a tagad�son.[5]
– J.K. Rowling

Dumbledore hal�l�t el�re sejteti az, hogy a Harry Potter �s a F�lv�r Herceg elej�n meg�gett �s megfeketedett k�zzel jelenik meg. A s�r�l�s akkor keletkezett, mikor megszerezte �s megsemmis�tette Voldemort nagyapj�nak, Rowle Gomoldnak gy�r�j�t, egy csal�di hagyat�kot, ami Voldemort egyik horcruxa volt. A hal�lt�l akkor „k�l�nleges k�pess�gei” �s Perselus Piton professzor, a s�t�t var�zslatok kiv�d�se tan�r�nak k�zbeavatkoz�sa mentette meg, b�r kez�nek �llapota �vk�zben mit sem javult. Erre a t�nyre nincs magyar�zat kiv�ve Hermione egy mondata: „Vannak olyan sebek, amiket nem lehet meggy�gy�tani… r�gi �tkok… �s vannak m�rgek, melyeknek nincs ellenszere.”

Ez a s�r�l�s k�l�n�sen kellemetlen, minthogy cs�kkenti Dumbledore fizikai k�pess�geit. Miut�n elviszi Harryt nagyn�nje h�z�b�l, �gy t�nik, Dumbledore nem k�pes egyszer�, mindennapi feladatokat sem v�ghezvinni – nem k�pes p�ld�ul kinyitni Dursley�k bej�rati ajtaj�t: a var�zsl�st haszn�lja a kilincs helyett. K�s�bb nem k�pes r�mutatni az utcan�vt�bl�ra nyilv�nval� k�nyelmetlens�g n�lk�l, �s feljajdul. V�g�l nem tudja kez�vel kih�zni a dug�j�t egy eml�kes �vegnek Harry egyik �r�j�n, helyette p�lc�ja haszn�lat�ra k�nyszer�l.

Harry t�bbsz�r figyelmezteti Dumbledore-t, hogy az egyik di�k, Draco Malfoy Voldemortnak dolgozik. Dumbledore azonban nem tesz l�p�seket Draco ellen, ehelyett biztos�tja Harryt, hogy � maga t�bbet tud az iskol�ban foly� dolgokr�l, mint Harry. Draco k�t rosszul megtervezett k�s�rletet is tesz �vk�zben, hogy meg�lje Dumbledore-t, de mindk�tszer egy-egy di�k s�r�l meg. Az els� k�s�rlet egy meg�tkozott nyakl�nc, a m�sodik egy �veg m�rgezett m�zbor k�ld�se volt. Harry mindk�t alkalommal megpr�b�lja figyelmeztetni Dumbledore-t, hogy Malfoy a felel�s. Dumbledore nem osztja Harrynek Pitonnal, az akkorra m�r a s�t�t var�zslatok kiv�d�s�t oktat� tan�rral szembeni bizalmatlans�g�t sem, b�r k�s�bb k�nyszer alatt elismeri, hogy Piton a felel�s Harry sz�leinek hal�l��rt.

Malfoy val�di terve azonban az volt, hogy a volt-nincs szekr�ny seg�ts�g�vel hal�lfal�kat juttat be a Roxfort kast�lyba. A t�mad�k akkor j�ttek, mikor Dumbledore �s Harry t�vol voltak, hogy megszerezzenek �s elpuszt�tsanak egy m�sik horcruxot. Dumbledore v�szesen legyeng�lt, miut�n megitta azt a m�rget, amit Voldemort hagyott h�tra. Visszat�rt�kkor a gonosz var�zsl�k gyilkoss�gainak jelv�nye, a S�t�t Jegy lebegett az iskola felett. Ez ugyan csak csel, �k ketten azonban odasiettek. �gy Draconak siker�l lefegyvereznie Dumbledore-t. �gy t�nt, az id�s var�zsl� tudott a t�mad�sr�l (vagy sejtette), mert utols� szabad m�sodperc�t arra haszn�lja, hogy elvar�zsolja, biztons�gba helyezze Harryt, aki �gy l�thatatlanul �s tehetetlen�l lesz tan�ja az esem�nyeknek.

Mik�zben Malfoyjal besz�l, Dumbledore felfedi, hogy tudta, Draco �llt a k�t mer�nyletk�s�rlet h�tter�ben, de meg�rti Malfoy bizonytalan helyzet�t. Malfoy a d�nt� pillanatban r�j�n, k�ptelen v�gezni Dumbledore-ral, �gy Pitonra h�rul a feladat, hogy kimondja a hal�los Avada Kedavra ^[6] �tkot.

A Harry Potter �s a F�lv�r Herceg utols� fejezete �rja le Dumbledore temet�s�t. Elb�cs�ztat�s�n a var�zsl�t�rsadalom minden r�tege r�szt vett. Test�t feh�r m�rv�ny kript�ban helyezt�k �r�k nyugalomba a roxforti t� partj�n (� az egyetlen igazgat�, akit az iskola ter�let�n temettek el). Dumbledore hal�la ut�n Fawkes, a f�nixmadara elhagyja az iskol�t.

Dumbledore m�gikus portr�ja megjelenik az igazgat�n� irod�j�nak fal�n, a Roxfort t�bbi volt igazgat�j�nak portr�ja k�z�tt. Hogy a portr� k�pes lesz-e besz�lni Harryvel, �s hasznos tan�csokkal ell�tni �t, mint tenn� ezt az �l� Dumbledore, heves vita t�rgy�t k�pezi a rajong�k k�r�ben. A Harry Potter �s a T�z Serlege v�g�n, mikor Harry elmondja Dumbledore-nak, hogy l�tta a sz�leit p�rbajozni Voldemorttal, Dumbledore �gy felel: „Nincs var�zs, ami �letre kelti a holtakat”, ez�rt Dumbledore tov�bb�l�se portr� alakban is k�ts�ges. �rdemes tov�bb� azt is megjegyezni, hogy m�g Harry az �t�dik k�nyv v�g�n nehezen fogadja egyetlen rokona hal�l�t, �s megk�s�rli felvenni a kapcsolatot keresztapja esetleges szellem�vel, addig meg sem pr�b�l �jra besz�lni Dumbledore-ral, annak ellen�re, hogy a portr�ja el�rhet� k�zels�gben van. Ebb�l arra k�vetkeztethet�nk, hogy Dumbledore hal�la tal�n azt a c�lt szolg�lja, hogy megmutassa, Harry most m�r teljes eg�sz�ben k�pes a val�s�g elfogad�s�ra �s hajland� megt�rt�ntnek tekinteni a m�ltat, ez�ltal feln�tt� v�lva, mint ahogy ezt Rowling tervezte (saj�t besorol�sa szerint a Harry Potter fejl�d�sreg�ny).

A reg�nyben le�rtak ellen�re a rajong�k egy jelent�s h�nyada �gy gondolja, Dumbledore hal�l�t valamilyen m�don csak elj�tszott�k, val�j�ban nem halt meg, �s valamif�le fordulat v�rhat� majd a hetedik r�szben. A Dumbledoreisnotdead.com (angol) j� n�h�ny pontban �rvel amellett, hogy Dumbledore m�g mindig �letben van. Dumbledore hal�la igencsak vitatott t�m�j�v� v�lt a rajong�knak. A t�m�hoz szorosan kapcsol�dik Piton h�s�g�nek k�rd�se. A rajong�k egy r�sze �gy hiszi, Piton a „j� oldalon” �ll, m�g ha � is �lte meg Dumbledore-t – azt sugallva, Dumbledore hal�la vagy „tervbe volt v�ve”, vagy „magasabb c�l �rdek�ben” volt sz�ks�ges.

Dumbledore n�zetei a hal�lr�l �ltal�ban m�r az els� k�tetben felt�ntek – „a hal�l nem m�s, mint egy �j kaland kezdete” – az �t�dik k�tetben pedig szerepel ez a p�rbesz�de Voldemorttal:

J.K. Rowling 2006. augusztus 2-�n meger�s�tette, hogy Dumbledore t�nyleg halott: „ne v�rj�tok, hogy Dumbledore �gy »j�rjon«, mint Gandalf”.

Hab�r Dumbledore halott, Rowling utalt r�, hogy felt�nik a hetedik k�nyvben is, valamilyen m�don.^[8] Az el�z�ekben az elhunyt szerepl�k �l� portr�kon jelentek meg Roxfortban, a M�gia�gyi Miniszt�riumban, a Szent Mungo Var�zsnyavalya- �s Rag�lyk�r�l� Ispot�lyban vagy egy�b helyeken.

A hetedik r�sz nem hivatalos ford�t�s�ban viszont a t�rt�net legv�g�n Dubledore megjelenik, �s ezt k�rdezi: „Mondd csak Harry, f�j m�g az a sebhely?”

 Fawkes

Fawkes Dumbledore kedvenc h�zi�llata, egy f�nix. Az arany �s piros sz�nekben pomp�z� mad�r ellent�te Voldemort nagy�r Nagini nev� besz�l� k�gy�j�nak. Mivel Fawkes a Griffend�l h�z sz�neket viseli, felmer�ltet feltev�sek, miszerint a f�nix egykoron Griffend�l Godric tulajdona volt. Rowling ezt egy interj�ban csak alaptalan feltev�snek nevezte, miszerint a f�nix csakis az igazgat� szolg�lat�ban �llt.

 Nev�nek jelent�se

Rowling k�nyveiben a szerepl�k nevei t�bbnyire valamilyen jelent�st hordoznak (p�ld�ul lefestik a jellem�t), �gy Dumbledore neve is bemutatja visel�j�t:

• Albus: a latin albus („feh�r”) sz�b�l, mely gyakran a j�s�g szimb�luma.
• Percival: r�gi francia n�v. Art�r kir�ly lovagjainak egyik�t h�vt�k �gy, az egyetlent, aki el�g tiszta volt ahhoz, hogy elnyerje a Szent Gr�lt. Perceval t�rt�net�t el�sz�r Chr�tien de Troyes jegyezte le a 12. sz�zadban. Thomas Malory Le Morte d'Arthurj�ban Perceval mind a h�se mind a mes�l�je a t�rt�netnek, mint Dumbledore a Harry Potter k�nyvekben.
• Wulfric: jelent�se „farkaser�”, ami a h�s Beowulf (er�s medve-farkas) legend�j�ra eml�keztet, aki fiatal kor�ban meg�lte Grendelt, a sz�rnyet (mely neve k�l�n�sk�pp hasonl�t Grindelwald nev�re, annak a s�t�t var�zsl��ra, aki alulmaradt Dumbledore-ral szemben). Beowulf k�s�bb kir�ly lett, de id�s kor�ban legy�zte egy s�rk�ny, amit csak egy Wiglaf nev� h�, fiatal harcos seg�ts�g�vel tudott megtenni, aki csal�dj�nak utols� sarja. Beowulf a csata k�zben sebes�l�sei miatt halt meg.
• Brian: jelent�se nem ismert, de lehets�ges, hogy az �si kelta elemmel, a „bre”-vel f�gg �ssze, amely „hegyet”, vagy t�gabb �rtelemben „magasat”, „nemeset” jelent. Elterjedt angol keresztn�v.
• Dumbledore: (�angol) „dong�”, az �r�n� az�rt v�lasztotta ezt a nevet, mert elk�pzelte, amint k�rbebarangolja a kast�lyt, mag�ban dudor�szva. Ezenfel�l a "dumbledor" egy rovar J. R. R. Tolkien A Gy�r�k Ura c. reg�ny�nek egyik versbet�t�ben, mely minden �vben megjelenik a Megy�ben.

 M�s nyelveken

Az eredeti „Albus Dumbledore” form�t�l elt�r� ford�t�sok:

• Arab: ألباس دمبلدور
• Bolg�r: АлбусДъмбълдор
• Cseh: Albus Brumb�l
• H�ber: אלבוסדמבלדור
• Hindi: डम्बल्डोर
• Holland: Albus Perkamentus (perkament = pergamen)
• Jap�n: Albus Dumbledore (Arubasu Danburudoa, アルバス ・ ダンブルドア)
• K�nai (Tradicion�lis): 阿不思. 鄧布利多
• K�nai (Taiwan): 阿不思. 鄧不利多教授
• Koreai: 알버스 덤블도어
• Lett: Baltuss Dumidors (balts = feh�r ember)
• Litv�n: Albas Dumbldoras
• Norv�g: Albus Humlesnurr
• Olasz: Albus Silente
• Orosz: Альбус Дамблдор
• �g�r�g: Διμπλόδωρος
• Perzsa (f�rszi): آلبوس دامبلدور
• Portug�l (brazil): Alvo Dumbledore (Alvo = az albus portug�l form�ja)
• Szerb: Albus Dambldor
• Thai: อัลบัสดัมเบิลดอร์
• �jg�r�g: Άλμπους Νταμπλντορ (Διευθυντής)