|
A helysgben flhomly volt, s a Kerek Terem elvarzsolt gyertyinak fnye utn Harry szemnek jra hozz kellett szoknia a sttsghez. A srgszld folyadkkal teli tartlyokat rgtn kiszrta, s aztn lassan a tbbi rszletet is. A padlt, melynek kk klapjait pici, aranyszn csillagok dsztettk; a mennyezetet, melynek durva kbortsn kampkkal s bilincsekkel felfggesztett, karvastagsg vezetkek tekeregtek; a velk szemben elhelyezked nagy, dupla szrny tlgyfaajtt, mely a Fosztly tbbi, jellegzetes bejratval ellenttben nem koromfekete, hanem kellemes barna volt; s vgl, mikor mr Harry s bartai kiismertk magukat a flhomlyban, a tartlyokat is szemgyre vehettk kzelebbrl.
- Itt volnnk… - szlalt meg Muriel nni, aki egykedven jrklt krbe a teremben. Szemt mindig valamelyik tartlyra fggesztette.
Harry csak ekkor vette szre, hogy mindegyikben van valami… egy stt krvonal, nagy valami. Kzelebb lpett az egyikhez, s gy karnyjtsnyira llt a tartly faltl, mikor rdbbent, hogy egy ember van a srgs folyadkban.
- Mi ez a hely? – prselte ki magbl a krdst Harry. Agya elzsibbadt a ltvnytl.
- Itt prbltuk kiderteni, mi trtnik a llekkel, ha egy dementor megcskol valakit – vlaszolta Muriel nni kzmbs hangon.
- Ezek… ezek dementorok? – lpett Harry mell Hermione.
- Igen – jtt a vlasz a sttbl.
Harry, Ron s Hermione megigzve bmultak az sztvr, szrks-fehr br lnyre. A dementoron nem volt rajta fekete kpenye - mely all csak szjuk ltszdott ki nha -, meztelen volt. Csontsovnyra szikkadt felsteste olyan volt, mintha a brt egyszeren rhztk volna a puszta csontokra. Izmoknak, vagy brmi msnak nyoma sem volt, hihetetlennek tnt, hogy ez a gyengnek tn lny olyan roppant ert tud kifejteni.
Derktl lefel a teste hinyzott, fehr gerince lgott ki hasa alatt, gy lebegett a folyadkban. Fejn a szemek teljesen eltntek, bentte ket a szrks br, s az orr is kezdett eltnni. Ezzel szemben szja kiss nyitva volt, s ltszott rajta, hogy az ajak szltben tovbb repedt, hogy mg nagyobbra tudja ttani a dementor, ha vgs fegyverhez nyl.
gy tnt eszmletlen, vagy halott – br se Harry, se kt bartja nem tudta volna megmondani, hogy lehet-e egyltaln brminem letrl vagy hallrl beszlni ezekkel a szerzetekkel kapcsolatban. A ltvny htborzongat s ocsmny volt, amennyire csak lehet, de Harry iszonyat helyett rdekldssel bmulta vgig a magatehetetlen dementort. Lttn valamifle rejtlyes der fogta el Harryt, okra azonban hamarosan magyarzatot tallt. Az, hogy gy ltja ezeket a rettenetes lnyeket – bnn, tehetetlenl, kiszolgltatottan – olyan rzs volt, mintha legnagyobb flelme, melyet vekkel ezeltt egy mumus mutatott neki, tovaszllna s elhagyta volna. Nem flt most ettl a dementortl, st, rlt neki, hogy gy ltja.
Harry szjra egy enyhe mosoly hzdott, s visszafordult Muriel nnihez.
- Hogy csinlta? – krdezte. – Hogyan zrta be ket?
Muriel nni hta mg kulcsolta kezt, s a tartlyt figyelve kzelebb jtt.
- A patrnus bbjjal csaltuk be ket a tartlyokba – magyarzta. – Tbb patrnussal lehetett ezt vghezvinni. Nem mondhatom, hogy knny, s egyszerre csak eggyel rdemes prblkozni, mert ha mr ketten vannak, akkor kitrnek, s elmeneklnek.
- s a folyadk? – nzett fel Hermione a nni arcba. – Az mire val?
- Az a lnyege az egsznek – felelte Muriel nni. – Azrt zrtuk be ket, hogy valahogy megprbljuk visszahozni azokat a lelkeket, amiket elnyeltek. Ez a folyadk rendkvl klnleges s tbb mr egy litert se tudunk ltrehozni belle, mert az alapvet hozzvalja megsemmislt.
Harry, Ron s Hermione rdekldve figyeltk a nni szavait.
- A Blcsek Kvbl nyertk ki az letelixrt, amit aztn mandragra olajjal s nhny ms bjitallal kevertnk ssze. Hat tartlyra futotta belle, de szerencsre a folyadk nem hasznldik el. Ha elfogtunk egy dementort s bezrtuk a tartlyba, a bjital – n s munkatrsaim csak „anti-dementl fzetnek” neveztk – lassan rveszi, hogy felklendezze a lenyelt lelkeket. Illetve, ami megmaradt bellk… – shajtotta a nni.
Ron megkopogtatta az veget, de a dementor nem mozdult, nem reaglt.
- Az mr dgltt, Ron – vilgostotta fel a nni. – Kilehelte a lelkt – sz szerint. Az a msik kett… – mutatott a terem tvolabbi vgben ll tartlyokra s a bennk szkl lnyekre –, viszont mg elg virgonc. Nemrg fogtam be ket Alastor segtsgvel. Nagyon regek lehetnek, taln ezer vesek is, mert van, hogy rnknt kilknek egy lelket… Hopp! Nzztek csak!
Az emltett tartlyba zrt dementor megrzkdott, mint aki fzik, feje htrahajlott, s hatalmasra ttott oszl szjbl egy apr, kkes fnyben jtsz csillag emelkedett ki – egy llek.
- H… ez tnyleg mkdik – csodlkozott Hermione.
- Persze, hogy mkdik – vgta r az regasszony. – Mit gondoltl, hszvnyi munka utn nem fog mkdni?
Hermione bocsnatkr pillantst kldtt Muriel nni fel. rzkenyen rintette ez a tma, a nninek az letmve lehetett a dementorok elleni kzdelem.
Harry a csillagocskt figyelte, amint felfel szik a tartlyban a mennyezet fel, majd eltnt a sttsgben. Homlokrncolva fordult Muriel nni fel.
- Hov tnnek a lelkek? – krdezte. – A tlvilgra? Vagy a boltven t mennek?
Az regasszony megcsvlta a fejt, s mieltt vlaszolt volna, szomoran shajtott egyet.
- Nem, Harry. Sehova sem mennek… Elszr is meg kell rtenetek, hogy ezek nem a sz szoros rtelemben vett lelkek vagy szellemek. Kiszaktottk ket a testkbl, radsul nem minden srls nlkl. Tudjtok, a lelkek is tudnak srlni, azok is sztszakthatk, akr a test. Borzalmas dolgok ezek…
Harry s kt bartja hallgatott. k nagyon jl tudtk, mifle szrnysgek mvelhetk az ember lelkvel.
- A hall termszetes dolog, az let normlis befejezdse, amiben semmi iszonytat nincs - folytatta Muriel nni. – Ha egy ember meghal, a lelke kiszll s tvozik. Dnthet rla, hogy tovbbmegy az ismeretlen fel, vagy itt marad, hogy lssa, miv lesz a vilg… bellk lesznek a ksrtetek. De amit a dementorok mvelnek…
A dementorok a kellemes rzsekkel, boldogsggal, dervel tpllkoznak. Ha az ember lelkt kiszvjk, a llek helyrehozhatatlanul megsrl. A boldogsg, der, bke, a j emlkek a dementorba kerlnek, minden ms pedig elenyszik. Ezt n sem tudtam addig, amg el nem kezdtem a ksrleteimet. A testben semmi sem marad. A llek nem hozhat vissza… De ezeket a pozitv rzseket megmenthetjk… Muszly megmentennk ket…
Muriel nni gy meredt a dementoros tartlyokra, mintha az let rtelmt ltn bennk. Kezvel megrintette a tartlyt, azt, amelyikbl az imnt a llek-maradvny rppent ki.
Harry, Ron s Hermione a nni mgtt lltak, s mikzben az magyarzott, k tbbszr egymsra pillantottak. Amik itt elhangzottak, olyan kzel voltak a horcruxok problmjhoz, amennyire csak lehet.
- Mikor elkszlt ez a terem, s visszahoztuk az elst – meslte tovbb Muriel nni -, a Minisztrium akkori vezetsge jelentseket vrt tlem. Tmogattk a kutatsaimat, br nem tudom pontosan, mirt. Biztos vagyok benne, hogy eszk gban nem lett volna megvlni a dementor-seregtl… Taln csak kvncsiak voltak r, meddig jutok el.
Mikor elmondtam nekik, hogy az emberek nem hozhatk vissza rgi llapotukban, le akartk lltani az itteni munkkat. gy gondoltk, a Dementor Terem elrte a cljt, ideje tadni a helyet j kutatsoknak.
Persze nem hagytam ennyiben… Lehvtam ide Bartemius Kuport, s megmutattam neki az sszegyjttt nhny llek-maradvnyt. Mondtam neki, hogy nzze meg ket… nzze meg ket gy, ahogy mg semmi mst ez eltt a kisstl letben. Nzzen bele a lelkekbe, ahogyan akar… - Muriel nni hangja elcsuklott. Harryk nmn hallgattk a beszmolt.
- Azt hiszem, akkor megrtett valamit abbl, amirt ezt a termet megptettem – mondta, s hozz szaporn blogatott, mintha magnak is igazolni akarn az lltst. – Msnap ellptettek s teljes szabad kezet kaptam a Misztriumgyi Fosztlyon. Kibvtettk a Dementor Termet egy msik helyisggel, mint annak idejn az Id Termt a Jslatok Termvel… Akkor felismertk mennyire fontos az, amit Cassandra Trelawney vitt vghez… Senki nem akarta elhinni, hogy majd az n munkmra is gy fognak figyelni. A munkatrsaim is fakpnl hagytak, de Kupor nem. megrtette… s nem n magyarztam el neki, nem az n szavamra hallgatott – hanem az vkre… - fejvel a duplaszrny ajt fel fordult, Harryk pedig azonnal kvettk a pldjt.
Muriel nni ellpett a tartlytl, s mikor megfordult, szrevtlenl prblta trlgetni a szemt, s szaporn pislogott.
Arcn nyoma sem volt a szoksos vidmsgnak, az letrmnek, helyette gyszos kpet vgott. Egy teljes percig csak nzett a hrom j bartra, hol egyikre, hol msikra kapta a tekintett, vgl megkszrlte a torkt s a tlgyfaajthoz ment.
- Akkor, most megmutatom nektek, hogy hov kerlnek a visszahozottak – mondta, s elbb megvrta, hogy Harry s kt bartja blintson, csak aztn nyomta le a kilincset.
Az ajt kitrult, s a mgle rad kellemes fny betlttte a Dementor Termet. Muriel nni lpett be elsnek, ahogy eddig is, Harryk pedig utna.
A szemk el trul ltvny mg hihetetlenebb volt, mint brmelyik terem, amit eddig lttak a Fosztlyon. De ellenttben a tbbi helysg misztriumval, titokzatos, baljs hangulatval, a Lelkek Terme csodlatos volt. Ezt Harry, Ron s Hermione azonnal szv is tette, amint sikerlt megfigyelnik a terem minden rszlett.
A kk, csillagmints padl bortotta az oszlopokkal krlvett, kr alak helysget, melynek kzepn egy hatalmas, fnyes veggmb lebegett a levegben. A fnyt a gmb rasztotta magbl, belsejben pedig…
- Ez… ez egy galaxis? – krdezte Hermione elakad llegzettel.
A pici csillagocskk ezrei krbe-krberamlottak a gmbben, egy kzs pont krl. A lebeg gmbbe a helysg mennyezetbl vezetkek csatlakoztak, a dementor tartlyokbl vezettek ide.
- Nem is tudod, milyen kzel jrsz az igazsghoz – vlaszolta Muriel nni, s vgre megint elmosolyodott.
Most is, akrcsak a dementor-tartlyokat, megigzve nzte a gmbt, de arcn nem szomorsg, hanem csodlat tkrzdtt. Mikor Harry levette szemt a fantasztikus veggmbrl, a nni arcra nzett, s eltndtt rajta, vajon a hirtelen hangulatvltozsok csak az regasszony rzkenysge miatt trtntek, vagy a helynek vals hatsa van az emberre. Ahogy nnn rzseit is vizsglgatni kezdte, r kellett, hogy jjjn, a Lelkek Terme kellemes rzssel tlti el – mshogy, mint a foglyul ejtett dementorok ltvnya. A kegyetlen megelgedettsg, amivel a szrnyeket szemllte, tadta helyt a bknek.
- rtem mr, mrt ment bele Kupor, hogy tmogatott tged – szlalt meg Ron hosszas hallgats utn. – Ez a hely… nem is tudom, mikor voltam ilyen nyugodt…
Muriel nni tkarolta Ron vllt, gy nztk tovbb a kering lelkeket. Harry Hermionhoz fordult s ugyanazt a csodlatot ltta az arcn, mint bartjn s az regasszonyon. Mindhrmukat megragadta a ltvny.
Harry rzsei pedig vltozni kezdtek, viharos gyorsasggal. A bke egyetlen pillanat alatt tovarppent, a kpzeletbeli tba valaki megint hajiglni kezdte a kavicsokat, hullmokat keltve – s jttek a krdsek. t mirt nem ragadja ennyire magval a ltvny? Hogy lehet, hogy a tbbiek ezen a helyen meg tudtak szabadulni minden gondjuktl, pedig alig egy percre tudta csak kiverni fejbl a zavaros gondolatokat? s mi ez a r tr szomorsg, mely kezdi hatalmba kerteni?
Harry lehorgasztotta a fejt, nem tudta tovbb nzni a lelkeket. Mellette Ron, Hermione s Muriel nni tovbbra is szavak nlkl csodltk a gmbt.
Mirt nem veszik szre, hogy mi trtnik velem? – csattant fel egy nz hang Harryben. – Nem ltjk, hogy ez az egsz egy nagy hazugsg? Csak becsapjk magukat, az let nem ilyen!
Harry haragosan elfordult, s mlyeket llegzett. Emlkeztette magt, mire jutott, mikor Percy visszatrt… emlkeztette magt, hogy a krdsei flslegesek, az rzelmei annl fontosabbak.
- Harry, mi a baj? – krdezte Muriel nni, mikor szrevette, hogy a fi elfordult.
Erre mr Ron s Hermione is le tudta venni a szemt a gmbrl. A valsg megtrte az illzit.
- Se-semmi… - hazudta Harry. – Minden rendben…
- Ne hazudj - figyelmeztette a nni. – Tudom, hogy rosszul rzed magad tle.
Harry felkapta a fejt s az regasszony szembe nzett.
- Szmtottam r, hogy legalbb egyiktk nem fogja olyan magval ragadnak tartani, mint a tbbiek – folytatta a nni. – Minden emberre msmilyen hatssal van, s ez bizony az illettl fgg. Nem is tudom… - dnnygte, ahogy Harryt vizsglta szemvege mgl s psztz tekintete minduntalan a fi homlokra esett. –… taln ugyanaz lehet az oka, mint a hatrvonalnl, nem?
Harry szlsra nyitotta a szjt, aztn gyorsan becsukta. Aztn megint kinyitotta. Muriel nni jelentsgteljes pillantssal nzett r.
Ekkor vgre gy dnttt, mg egy ember megrdemli, hogy tudja az igazsgot.
- Voldemort miatt lehet… taln – mondta Harry. Ron s Hermione tgra nyitottk a szemket, de nem avatkoztak kzbe. – Miatta vagyok itt most… miatta is. A nagymamm taln elvezethet hozz.
- Hogyan? – krdezte a nni, de a hangja trgyilagos volt, nem csodlkoz, vagy ktked.
Harry shajtott egyet, majd egy krdssel vlaszolt a krdsre:
- Hallott mr a horcruxokrl?
A nni megrzta a fejt.
- Olyasmi, mint amit a dementorok mvelnek az ember lelkvel… llekdarabols - kezdte Harry, s szp sorjban mindent elmondott Voldemort tetteirl. Az regasszony kezdeti kvncsisga most dbbenetnek adta t a helyt, de minden szt elhitt.
- Oh… - motyogta a nni, mikor Harry beszmolja vghez rt. – Akkor ez megmagyarzza a dolgokat… Rosie fura betegsge, s… ami trtnt vele.
- Mi trtnt vele? – csapott le a tmra Hermione. – Hogy kerlt ide? Egyltaln itt van kztk? – mutatott a gmbre.
- Igen, ott van bent – felelte Muriel nni. – kerlt utoljra kzjk, mieltt lezrtam a termet.
- Egyltaln mirt zrtad le? – krdezte Ron.
- Rosie krt meg r… Nem akarta, hogy Dumbledore megtudja, mi lett vele… A jelek szerint ez nagy hiba volt. Azt mondtad, a nyaklnca volt ilyen hor… -valami?
Harry s bartai blintottak.
- De n mg mindig nem rtem pontosan, mi ez a hely – mondta Harry s megprblta rzelemmentesen nzni a galaxist. Ez azonban nem ment neki. Egyszer a bke s rm, mskor a szomorsg s megvets trt r. – Azt rtem, hogy nem tudnak tvozni a tlvilgra, mert srltek, de egyltaln mi ez a hely? Mrt kell itt tartani ket, mrt nem mehetnek szerte a vilgban? s mi az, hogy…
Muriel nni mosolyogva feltartotta a kezt, meglltva Harry krdseit. Harry elhallgatott, a nni pedig belefogott a magyarzatba.
- Ha kiengednnk ket, ha szabadon kszlnnak a vilgban, rvidesen szertefoszlannak, megsznnnek, hiszen nmagukban gyengk. Ebbe az veggmbbe zrtam be ket – ez egy tkrvilg, amilyet mr mutattam nektek. Itt teljesen el vannak szigetelve a klvilg hatsaitl, s megmaradhatnak…
Joggal teheted fel a krdst, hogy ennek mi rtelme van – blogatott a nni. – Meg kell, hogy mondjam, nmagban semmi haszna nincs ennek. Br van hatsa az emberekre, ahogyan lttad, de az egsznek a lnyege az, hogy egyetlen ember sem rdemli meg, hogy nyom nlkl tvozzon ebbl a vilgbl.
- Mg az olyan hallfalk se, mint Barty Kupor? – csattant fel Ron dhsen. – Neki is maradjon nyoma?
Harry tudta mire cloz Ron. A hallfalra, Mr Kupor fira, aki egy vig, Rmszem Mordon kpben tantotta Harryknek a stt varzslatok kivdst, s vgl egy dementor gyomrban vgezte a lelke.
- Ron… – szlt r Hermione, de a fi gyet se vetett r.
Fintorg arckifejezsn ltszott, hogy mr nem tartja olyan csodsnak ezt a gmbt, tudvn, hogy hallfalk s ms feketemgusok lelkei ramlanak benne.
- Azt hiszed, hogy csak stt varzslk s boszorknyok vgeztk a dementorok ldozataknt? – krdezett vissza Muriel nni cspre tett kzzel. gy festett, mint a szigor Mrs Weasley, s lttn Ron rgtn elszgyellte magt kirohansrt. – Nem azzal kezdtem, mieltt bejttnk ide, hogy az egszet egy rtatlan ember tragdija indtotta el?
- s… s honnan tudhatod, melyikk volt j ember s melyikk…?
- Sehonnan! – vgta r mrgesen a nni. – s nem is rdekel! Senki nem rdemel ilyen vget Ron, senki ezen a vilgon! Nzd meg ezt! – mutatott remeg ujjal a gmbre. – Nzd csak meg gy, ahogy az az ostoba Kupor! megrtette, mi ennek az egsznek a lnyege, te mirt nem? Sokkal jobb szemed van, mint neki.
Ron s Harry, Hermione is sorban a lelkekre nztek. Nztk, de nem tudtk, mire cloz pontosan a nni. Az jrt Harry fejben, hogy szp dolog lelkeket menteni, de… De a megvetsn a hallfalkkal szemben, nem tudott vltoztatni.
- Nem rtitek? – csendlt lemondan Muriel nni hangja. – Nem fogjtok fel mit jelent, hogy minden egyes elnyelt llek utn kijn valami a dementorbl? Egyetlen apr rzs, a jsg egy picike szikrja, de valami mindig visszajn a llekbl, akrmilyen romlott is volt az illet, akrmilyen borzalmakat is vitt vghez letben. A jsg mindenkiben ott van, mindenkiben megvan az a valami, amitl tbb vlhat, amitl tbb vlhatna…
Senki sem szletik eredenden gonosznak, ezt bizonytja ez a hely! Ez a lnyege, nem pedig az, hogy az ide bezrt llekmaradvnyok, a jsg s a szeretet magval ragadja az embert. Ez csak illzi, ami elszll, mihelyt kilptek innen. Maga a jsg van ide bezrva… ez volt az egyetlen haszna, az egyetlen „j” oldala a dementoroknak. Megmutatjk, hogy minden emberben van valami, amit kiszvhatnak, amit elnyelhetnek, mert mindenkiben vannak, vagy voltak j rzsek. Mg Tudodkiben is…
- Biztos vagy ebben? – krdezte ktkedve Ron. – Mg Voldemortban is…? De ht lttad milyen volt – fordult hirtelen Harryhez. – Kiskorban se volt jobb…
- De igen – vlaszolta hatrozottan Harry, s ekkor vgre megrtett valamit. Voldemort tnyleg bizonytk arra, hogy az ember jnak szletik, fggetlenl attl, milyen volt mr akkor, mikor Dumbledore-ral tallkozott. – Sokkal jobb volt, mint most, Ron. Ha a llekdarabolsnl veszthetett valamit, akkor az a jsg volt, a pozitv rzsek…
- Dumbledore azt mondta, hogy nem rti meg a szeretetet… - szlt kzbe Hermione.
- Pontosan – blintott Harry s Muriel nnire pillantott, akinek arcra megint visszatrt a der, most, hogy valaki megrtette, mirl beszlt. – Azrt nem fogja fel a szeretetet, mert eldobta magtl. Amikor a horcruxot ksztette, meg kellett szabadulnia valamitl. Ha a lelke srl, mint egy dementorcsknl, valami elveszik. A llek kevesebb lesz. A klnbsg csak annyi, hogy Voldemort megvlaszthatta, hogy mitl vlik meg.
Harry boldogan nyugtzta, hogy bartai is megrtettk a gmb tanulsgt, s erre jra a csods szerkezethez fordult. Most is, mint legelszr, magval ragadta a ltvny, abban a pillanatban, hogy megltta. Aztn a der gyorsan apadni kezdett, ahogy az rzelmeket kezdtk httrbe szortani a gondolatok.
- Szval mikor a gmb illzija cskken – kezdte Harry kiszradt szjjal, s megint elfordult a galaxistl -, az azt jelentheti, hogy Voldemort gondolatai toldnak a fejembe? nem rti a hely lnyegt, ezrt jnnek a ktked krdsek?
Muriel nni megvonta a vllt.
- Nem tudom Harry, n ehhez nem rtek – vallotta be rstelkedve az regasszony. – Nem igazn tudom, milyen kapcsolat van kztetek Tudodkivel, de ha egy olyan egyszer varzs, mint a hatrvonal fellesztette kztetek a kapcsolatot, akkor nagyon valszn, hogy ez a hely is ezt teszi.
- Fj most a sebhelyed? – krdezte aggdva Hermione s Harry vllra tette a kezt.
- Nem, minden rendben van… - vlaszolta a fi. – Ezrt is furcsa. Ha jelentkezik, akkor ordtanom kne a fjdalomtl.
- Akkor lehet, hogy Tudjukkinek nincs is semmi kze a dologhoz – mondta Muriel nni talnyosan. A hrom j bart rdekldve nzett r. – Lehet, hogy Harry az eszvel felfogta ugyan, mi a hely lnyege, de az rzelmei mst sgnak. Mondtam, a szemlyisgedtl fgg, hogy a mshonnan rad szeretet milyen hatssal van rd.
Harry mr nyitotta a szjt, hogy krdsekkel bombzza a nnit, mikor Ron megelzte:
- Mit is mondott neked Dumbledore errl a helyrl?
Harry egy pillanatig tprengett, aztn vlaszolt.
- Azt mondta, hogy olyan er van itt, ami csodlatosabb s egyben szrnysgesebb mindennl…
-… Igen – vgott kzbe Ron. – Ez mgis mit jelent? Mi szrnysges van itt?
Muriel nni meglepetten nzett rjuk. Harry nem tudta, ez amiatt van, mert meglepdtt, hogy brmi szrnysgeset feltteleznek errl a teremrl, vagy, mert csodlkozik, hogy Harryk nem rtenek megint valamit, ami ezzel a hellyel kapcsolatos.
Hermione is azon ritka pillanataiban rzete magt, mikor tele volt bizonytalansggal s krdsekkel.
- Szrnysg… rdekesen fogalmazott Dumbledore… - motyogta a nni. – Ht nem szrnysges s csodlatos a szeretet egyszerre?
Harry, Ron s Hermione megtkzve nzett r.
- Figyeljetek, szeretet nmagban nem ltezik – folytatta. –Szeretetet csak egy szemly egy msik, vagy tbb msik irnt rezhet. Ami ebben a gmbben van, az llek maradvny. A lleknek szerves rsze a pozitv vagy negatv rzelmek kimutatsra val kpessg. Ezekben itt csak a pozitv rzsekre val kpessg maradt meg, htkznapiasan azt mondjuk r, jsg, szeretet.
De ez csak egy kpessg. Mit gondoltok, az eltltek hogyan tehettek annyi szrnysget, ha megvolt bennk ez a kpessg, ez az er? k nem dobtk el maguktl, mint Tudjukki… Az ember a viselkedsvel mg nem irthatja ki nmaga egy szelett, legfeljebb csak eltemetheti.
Ha pedig a szeretet kpessg az emberben, er, akrmennyi is van belle az emberben, ha nem hasznlja, cselekedhet szrny dolgokat. s ha hasznlja, mg szrnybbeket is.
- Hogyan? – nygte ki a krdst Harry. Zsongott a feje a gondolkodstl.
- Ha egy ember szeretetet rez valaki ms irnt, s az a szeretet elg ers, akkor olyan dolgokra is rveheti, amik borzalmasak, tmny gonoszsg – s mgis, ami tpllja, az a szeretet. Ltezik ilyen, br szerencsre gyakoribb az, amikor az ember, aki szeret, kpes ura maradni a tetteinek, s a szeretet nem emszti el.
Ltjtok? A sttsghez kt ton is el lehet jutni. Az egyik a gyllet, mely csak nmagt szolglja, s mindenki mson tgzol. Ez Tudjukki s hallfali tja… Az is rdekes krds lenne, hogy vajon a leghsgesebb hallfalk szeretik-e Tudjukkit? Igazn, szintn szeretik, nmagt, vagy csak a varzserejt? Amit adni kpes nekik?
A msik t a sttsghez, pedig a vak szeretet. A lemondsra kptelen szeretet, mely bizony tpllhatja a gylletet mindenki ms irnt… Fltkenysg, irigysg…
Harrynek az a furcsa rzse volt, hogy mikzben Muriel nni beszlt, vgig az szembe nzett. Mire ezt vgiggondolta, a nni mr el is fordult, s jra a gmbt bmulta, tadva magt az illzinak.
Harry shajtott egy mlyet, s – maga sem tudta, mirt - kerlve Ron s Hermione pillantst, a nni mell lpett.
gy rezte, eljtt az ideje, hogy megkeressk az ezer fnyes pont kztt Rose Evans-ot.
- Muriel nni… - kezdte Harry. – Azt mondta, hogy itt van Rose nagymama… Hogyan fogjuk megtallni?
- Nyjtsd ki a kezed Harry – utastotta kedvesen a nni. – rintsd meg a gmbt.
Harry gy tett. Mihelyt hozzrt a gmbhz, azonnal felersdtt az rzs, amit a puszta ltvnya nyjtott. Bke, megnyugvs, a tudat, hogy nincs egyedl – s ezzel egytt mg ersebben jelentkeztek a ktsgek is arrl, hogy ez nem teljes. A gmb csak egy hazugsg, az emberek nem ilyenek, nem csak szeretet s jsg ltezik, az maga kevs…
De Harry elnyomta ezeket a gondolatokat s rzseket, a feladatra koncentrlt, s ez bevlt. Meg kell tallnia Rose Evans-ot!
- Hvd, Harry – mondta a nni. – Hvjad, s jnni fog. ms, mint a tbbi llek maradvny.
Harry a nnire nzett.
- Rosie-t nem cskolta meg dementor – magyarzta a nni. – Nem tudtam mi volt vele, de olyannak tnt, mint egy ksrtet… tbb mint ezek a fnyes „csillagok”. Neki megmaradt az igazi szemlyisge, az emlkei, az rzsei – jk, rosszak egyarnt.
Muriel nni mosolyogva hajtogatta a fejt, de mosolyban tbb volt a szomorsg, mint az rm. Olyannak tnt, mint az ember, akit annyi gond gytr, hogy mr csak derl rajtuk.
Harry behunyta a szemt – nem tudta mirt, de ezt sgtk az sztnei. Ha kikapcsolja hagyomnyos rzkeit, csak a megrzsekre hallgat, akkor tbb sikert rhet el.
Rose Evans… Rose Evans, hol vagy? – ismtelgette magban Harry. Nem tudta, jl csinlja-e, Muriel nni nem adott tbb felvilgostst, gy Harry gy vlte, elg az, amit tesz.
Rose Evans…
- H… - zgott fel mgtte Hermione s Ron meglepett krusa.
Harry kinyitotta a szemt, s ijedtben majdnem elengedte a gmbt. Nem szmtott r, hogy egy arc fog visszanzni a dombor vegbl. Egy fiatal, gynyr n kpe, akinek haja s arca ezsts fnyben frdtt. Homlokrncolva nzett Harryre, s arcra lassan a felismers lt ki.
- James…? – szlt visszhangozva a terem falai kzt.
Harry annyira megdbbent, hogy mg tiltakozni is elfelejtett – a n azonban meg volt gyzdve rla, hogy akit lt, az James Potter.
- James, tnyleg te vagy az? Azt hittem meghaltl… - mondta halkan, s hangja sri szomorsgot lttt. Vele egytt a fny is cskkenni kezdett a teremben, s a bke s nyugalom rzse a gyszos bnatnak adta t helyt egy pillanatra.
- Rosie, rg lttalak – szlalt meg Muriel nni, s nyelt egy nagyot – taln, hogy eltntesse a gombcot a torkbl. Br ez az arcn nem jelent meg, higgadt, s kicsit tvolsgtart volt.
- Teee… - sziszegte Rose Evans -… te mondtad azt, hogy megltk…!
- gy is trtnt…
- Hazudsz! – csattant fel a n. – Azt mondtad, hogy megltk az n kicsi lnyomat, hogy megltk James-et s a kicsi Harryt… - panaszolta a szellem olyan tlvilgi szomorsggal, amit mg Hisztis Myrtle is megirigyelt volna. A fny annyira lecskkent, hogy mr csak a pislkol csillagok s a szellemalak vilgtotta meg Harryk arct.
- rted mr, mirl beszltem, Harry? – suttogta Muriel nni a fi flbe. – A szeretet ltal kivltott sttsg…
- n… n nem vagyok James – trt maghoz Harry a sokkhatsbl, amit l-halott nagymamja ltvnya vltott ki belle. A szellem fel fordtotta szp fejt.
- Harry vagyok… - mutatkozott be esetlenl, s kezt levette a gmbrl, mikor tudatosult benne, hogy mindeddig rajta tartotta.
Ron s Hermione egy pisszenst se hallattak, mintha kimentek volna – de Harry nagyon jl tudta, hogy bartai a vilg minden kincsrt se tvoznnak a terembl.
- Harry… - suttogta a szt Rose. – Harry? … Ht persze… persze, hogy te vagy az… a szemed, akr az enym s Lily… Milyen rg lttam utoljra ezeket a szemeket…
Kinyjtotta a kezt, mintha meg akarn rinteni a fi arct, de a gmb fala nem engedett. Harry vlaszul ugyanoda tette a kezt, ahol Rose rintette az veget.
- Akkor mgis halottak… - csendlt a szomor hang. – rzem benned, hogy olyan magnyos vagy… mint n…
Harrynek kiszradt a szja, egyetlen szt sem brt kinygni. Rose pr percig sztlanul nzte Harryt, elmlylt unokja ltvnyban, aztn arca megint elsttlt, ahogy Muriel nnihez fordult.
- Megmondtam, hogy ne hozz ide senkit! – drrent r. – Nem akartam, hogy gy lssanak…
- Nem is tettem volna Rose, ha nem lenne letbe vgan fontos – hangzott a szraz felelet.
- Fontos?
- Igen, az… nagyon is – mondta Muriel nni, s dacosan a szellem csillog szembe nzett. – Azt hiszem, vgre rjttnk, mirt nem tudsz szabadulni innen.
Rose szemei tgra nyltak, egy pillanatig semmit se szlt, aztn brzata rgtn megenyhlt.
- Ht sikerlt? – krdezte. – Ennyi v utn rjttl? Mr olyan rg feladtam a remnyt…
- Nem n jttem r, igazbl – vlaszolta a nni. – Hanem az unokd, s… az a helyzet, hogy Dumbledore is tudta volna a magyarzatot, ha nem vagy olyan pkhendi, hogy nem krsz segtsget tle.
A szellem gy nzett, mint akit pofon vgtak. Ltszott, hogy elszokott a beszlgetstl, s csak nehezen kveti msok savait. Taln az id tette, taln ms, de rengeteg rzelem ltszdott az arcn. Harry kezdte felfogni a dolgot, a hangulatvltozsokat, a sttsget s a haragot. Rose Evans, mivel teljes rtk szemlyisg volt, emlkekkel, j s rossz tulajdonsgokkal egyarnt, befolysolta a tbbi szemlyisg-maradvnyt a puszta jelenltvel. St, Harry azt is sejtette, mi az a kzs pont, ami krl a fnyes csillagocskk forognak.
- Te ne beszlj gy velem! – frmedt r a nnire a szellem. – Fogalmad sincs, min mentem keresztl!
- A rgi nta… - legyintett Muriel nni.
- Csak ne vonogasd a vllad! Ugyangy nem rted, mint apm. t s Lilyt kmltem vele, hogy el akartam tnni! Csak k szmtottak nekem… Nem akartam ltni az arcukat…
- De ht mirt? – szlt kzbe most Harry.
Rose hirtelen fel nzett, s kiss meglepdtt.
- Dumbeldore sok szrnysget ltott, s korbban is meggygytotta…
A szellem megint fellttte fensges szomorsgt.
- Oh, ha lttad volna az arct… Mikor prblt rjnni, mirt vagyok ms, mirt hullik a hajam, mirt vrs a szemem… Jt akart s jt is tett, de t magt jobban megviselte, mint engem… nem rtettem sokat abbl, amit elmondott nekem, de az arca vilgoss tette…
Olyan ms lett akkor… Megismertem, milyen volt eltte a hatalmas Dumbeldore. Beszltek rla a bartai, s beszlt a szeme is. Az letrm, a vidmsg, a bizakods, ez volt maga – s ez mind kiveszett belle… n ltem ki belle, Harry… n bresztettem r, milyen mly az emberi gonoszsg…
Harry sszenzett Muriel nnivel, de az regasszony semmi jelt nem adta, hogy rzelmileg hatssal lenne r, amit Rose mond. Bizonyra tbbszr hallotta mr ezt.
- Dumbledore ers lett volna – kardoskodott tovbb Harry.
- Igen! Ers lett volna, mindig ers volt… - vgta r a szellem. - De egy dolog ersnek lenni, s ms bell sszetrni… Hidd el nekem Harry, gyengbb volt, mint azt el tudnd kpzelni…
A szobba lassan visszatrt a fny, br a szomorsg lgkre megmaradt. Ha kls szemll lenne, Harryt biztos megviselte volna a hangulatvltozsok folyamatos sora, de gy, hogy a szellemre koncentrlt, jzan tudott maradni. Ez a jzansg vezette r, hogy htranzzen Ronra s Hermionra. Bartai egymsba karolva lltak s figyeltk t. Normlisan viselkedtek, de Hermione szemben knnyek csillogtak.
- is kmlni akarta nt… - motyogta Harry. – Nem mondta el magnak, hogy rjtt, mit tett Voldemort…
- Voldemort? – krdezett vissza susogva Rose. – Voldemort meglette velem a kis Emilyt… Tnkretette az leteteket… Meglte az desanydat…
jra felledt a harag a szellemben, s Harry most mr felismerte a szeretet ltal tpllt dht. Hiszen maga is nagyon jl ismerte, hogyan vlt t a szeretett szemly elvesztse tombol gyilkolsi vgyba.
A gmb rvn az rzs emlke olyan tisztn izzott Harryben, hogy szinte hallotta sajt eltorzult hangjt, amint vltve Bellatrix Lestrange utn rohan.
Elhessegette az emlket, az esze azt sgta neki, hogy ne trdjn most ezzel – s ha lehet, mskor se. Kontrolllnia kell magt… a dhe veszlyes fegyver.
- Tudom – nyugtatta Harry. – Tudom… de Voldemort ms szrnysget is csinlt. Ezt… ezt itt elvarzsolta – magyarzta, s kzben elhzta kabtja zsebbl a kis nyaklncot, mely Rose Evans lelknek egy darabjt rejtette.
- A rgi nyaklncom… - emlkezett vissza a szellem.
- Igen – vlaszolta Harry s Rose fel nyjtotta, mintha t akarn adni neki. De a szellem ezsts ujjai csak az veget markolsztk. – Emiatt nem tud meghalni. Ez tartotta itt a fldn.
- De apa… mirt…? Mirt nem trte ssze? – tette fel a krdst Rose, amit mr Harry is feltett Dumbledore-nak.
- Flt, hogy azzal rgtn megln magt – felelte Harry. – Nem tudta, hogyan mkdik. Amikor pedig megtudta, n mr… rgen eltnt.
A szellem arcvonsain minden ltszdott: a szomorsg ezernyi rnyalata, amirt elvesztett mindent s mindenkit, sajt rejtlyes tragdija, a halhatatlansgra krhoztatva ezen a helyen, a szeretet, amivel a lnyt s Dumbledore-t akarta megkmlni…
Harry szinte sajnlatot rzett irnta, de muszly volt tovbblpni.
- Tbb ilyen is van – folytatta, s ekkor Rose megint r figyelt, valsggal eltpte tekintett a nyaklnctl. – Voldemort is ilyeneket csinlt, hogy ne lehessen meglni. Nekem pedig tudnom kell, hogy hol vannak.
Rose blintott szp fejvel, hossz haja hullmzott krltte, mintha vzben lenne.
- Dumbeldore elmondta, hogy nem emlkezett semmire… s hogy nem akarta megtrni az emlktrl bbjt, mert…
-… mert nem akart fjdalmat okozni – fejezte be Harry helyett a mondatot. – Ltod, hogy bell mennyire megtrt? A nagyobb j rdekben nem tudott fjdalmat okozni nekem… Annyira szeretett…
Harry blintott, de nem szlt egy szt sem.
- De n nem hagytam annyiban. Megrtettem s elfogadtam, hogy nem teszi ezt meg nekem… Mikor ksbb visszagondoltam, csak mg jobban szerettem t ezrt… - suttogta szomoran – Kerestem mst, aki megteszi…
Fejvel ekkor Muriel nni fel fordult, s ismt farkasszemet nztek.
- Igen – mondta az regasszony. – n mshogyan szerettelek, mint Dumbledore. n gy szerettelek, hogy fjdalmat is okoztam azrt, hogy megtudd, ki vagy.
A szellem elmosolyodott a szavakra. Most elszr tnt gy, hogy kettejk kzt valban bartsg volt valamikor.
- Szval a bbj megtrt? Emlkszik mindenre? – krdezte Harry.
- Igen, de amgy is emlkezne – mondta Muriel nni. – A hallval egytt a bbj hatsa is megsznt. Elg sokkhats lett volna a teste halla ahhoz, hogy minden visszatrjen.
- De ht akkor mrt nem jrtak utna, hogy mi trtnt? – trta szt a karjt Harry rtetlenl.
Rose s Muriel sszenztek, majd Harryre emeltk tekintetket.
- Mi utna jrtunk… - vlaszolta Rose susog hangjn. A teremben jra fnyradat ksznttt be. – Hatodvesek voltunk Muriellel, mikor egytt keresni kezdtk Denemet. Akkor mr eleget tudtunk rla… mikor jrt a Roxfortba, ki volt , hov ment…
- Kvettk t – vette t a szt a nni. – Nyr folyamn nyomoztunk utna, Rose-t a bosszvgya hajtotta, engem pedig a kvncsisg. Bevallom, kvncsi voltam Tom Denemre. Az a hr jrta rla, hogy a legtehetsgesebb roxforti dik volt, ez pedig egy hollhtas szmra nagy ksrts. Persze nem tudtam, hogy mennyire veszlyes.
- Az volt a tervnk, hogy elfogjuk t, s Dumbledore-hoz visszk… - mondta Rose. – De nem jrtunk sikerrel. Felismert engem, s mikor megtudta, hogy Dumbeldore prtfogoltja vagyok, megprblt meglni… taln, hogy a titkai rejtve maradjanak… Majdnem vgzett mindkettnkkel… A szerencsn mlott, hogy megmenekltnk…
- s a horcruxok? Mrt nem kerestk ket?
Rose rtetlenl nzett Harryre – Harrynek ekkor eszbe jutott, hogy mg nem magyarzta ezt el a szellemnek, de Muriel nni vlaszolt:
- Termszetesen azrt, mert nem tudtuk, mire kellene figyelnnk. Sok mindent lttunk Rosie visszahozott emlkeiben, de nem tudtuk, minek van jelentsge, s minek nem. Dumbledore-nak pedig…
- Nem szltak – shajtotta Harry.
A fejt hajtogatta, aztn ekkor hirtelen eszbe jutott, hogy is ugyangy viselkedett az reg igazgatval. Sokkal knnyebben ment volna minden, ha figyelmezteti Dumbledore-t a hangokra, amiket hallott a Titkok Kamrja kinyitsa utn, vagy ha nem viselkedik srtett bszkn, s beszmol neki korbban a Misztriumgyi Fosztlyrl szl lmairl. Hiba volt Dumbledore mindig segtksz, Harry bizalma valamirt mindig megrendlt benne.
Hermione ekkor megkszrlte a torkt.
- hm… elnzst – mondta a lny, s ekkor mindenki felje nzett. – Mrs Evans… Azokat az emlkeket… lenne md, hogy megnzzk?
Muriel Rose-ra pillantott, aki lassan blintott.
- Megmutathatom nektek… - suttogta a szellem.
Harry trelmesen vrakozott, br bell izgatott volt, s mg mindig zavarban volt a bizarr szitucitl.
Rose szelleme htrbb hzdott, elnyelte t a fnyes csillagok sokasga, visszaszott a galaxis kzppontjba. Pr pillanatig kellett csak vrniuk, aztn a gmb felletn homlyos kpek jelentek meg – egy kfal, ablaktalan terem krvonalai. A kp gyorsan kitisztult, s Harryk szemgyre vehettk az jabb rejtlyes termet.
Durva kbl kibnyszott pincehelysg lehetett, mindenfle dszts nlkl, azonban annl tbb mgikus szerkezettel. Volt tbbfle mret k-, rz-, n- s arany st; hrom nagy szekrny telis-tele kmcsvekkel, varzsitalokkal, dobozokkal; az egyetlen fnyforrsknt szolgl bonyolult, tkr-rendszer, mely a terem mennyezetnek kzepbe vgott lyukon keresztl beraml fnyt szrta szt.
- Ez olyan, mint egy laboratrium – jegyezte meg Ron, s Harry egyetrtett vele.
- Igen… igen, ezt mr lttam – dnnygte Muriel nni homlokrncolva. – ide zrta be Rosie-t az a…
Muriel nni elharapta a mondatot, de Harry gondolatban befejezte, s j pr szitkozd szt tett hozz.
- Hol lehet ez a hely? – krdezte Hermione a nnitl.
Mieltt a nni vlaszolt volna, az emlkkp vltozott: a helyisg egyetlen ajtaja, egy nagy, kbe vsett bejrat most kinylott, port verve s srld hangot keltve. Harry arca egy kszoborval vetekedett, mikor megltta a belp kt embert. Egy magas, fekete haj fiatal frfi ment ell, mgtte pedig egy kvrks, idsebb varzsl, aki a mindig goromba ember benyomst keltette, ahogy Tom Denem vezetsvel krbejrklt a teremben.
- Ezek meg kicsodk? – krdezte Ron.
- Az a fekete haj fi Voldemort – mondta Harry. – A msikat nem tudom, pedig nagyon ismers… Mr biztos lttam valahol. Taln egy hallfal…
- n tudom kicsoda – szlalt meg Muriel nni. – A neve Burke. Caractacus Burke.
- Nem volt annak a boltnak a tulajdonosa? – kotyogott kzbe Hermione. – A Borgin & Burke…?
- De igen – blintott Muriel nni, s arca undorod fintorra hzdott. – Ez egy freg.
Harry is emlkezett mr, hol ltta Burke-t. Dumbledore Merengjben, mikor a professzor azt meslte neki, hogyan kerlt Mardekr medlja a mgyjt Hepzibah Smith-hez.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
