|
Harrynek zaklatott jszakja volt. A karcsonyi vacsora s rpke csaldegyests utni tbeszlgetett hossz rk kimertettk, s vgl fl tizenkettkor hallfradtan bandukolt fel az emeleti szobjba. Ron zuhanyozsra hivatkozva nem tartott vele, s nem is tallkoztak mr aznap, mert Harry szinte rgtn lomba merlt. Taln az elfogyasztott whisky mennyisg, taln Ginny mmort virg illata s cskja miatt, de Harrynek igen lnk lma volt kettejkrl s egy stt szobrl – azonban az lom nem maradt meg a csupa kellemes kpnl s rzsnl, ahogy az Harry lmaiban egyltaln nem volt meglep. Gondolatai s rzsei minden nap, a napok minden percben olyanok voltak, mint egy t, aminek felsznt folyton folyvst kvel hajigljk, s a krkrs hullmok nagy sszevisszasgban egyre csak kldtk az jabb emlkeket s Harry elmjnek torz szlemnyeit.
A jslat s a kt lehetsges jv – s az ezernyi ms, elkpzelt, vgyott, vagy irtztat jvkp krl zakatoltak gondolatai, mikor szeme mintegy varzstsre felpillantott a hideg, stt, de megnyugtat jszakba.
Csorgott rla a verejtk s levegrt kapkodva zihlt. Egy erteljes mozdulattal l helyzetbe tolta magt, majd pr perces rtelmetlen pihegs utn gy hatrozott, pp itt az ideje inni egy pohr pitypanglevet. vatosan, hogy fel ne bressze Ront, letette a lbt a recseg padlra, s az ajt fel indult, mikor az ablakon best holdsugr megvilgtotta bartja fekhelyt. Ron nem volt ott.
Harry elvigyorodott – gy tnik Ron kellemesebb alvhelyet tallt magnak. Fejt hajtogatva megszaporzta lpteit s elindult az htott dt fel. A konyhba tartott, s egy emelettel lejjebb szrevette, hogy az egyik rsnyire nyitott ajt all fny szrdik ki. Eltartott pr msodpercig, mire felismerte az ajtt. Az ominzus frdszoba volt az.
Harry megdermedt. Az egsz olyan torz volt. Mg nmaga is elcsodlkozott ezen a gondolaton, s nem tudta, mirt ez jutott eszbe, de a zsigereiben rezte, hogy valami nincs rendjn. Ahogy ott llt a koromstt lpcshzban, s csak egy srgs fnycsk volt az egyetlen vilgossg, minden olyan termszetellenesnek tnt neki.
Hirtelen megszdlt s elre bukott, de sikerlt megkapaszkodnia a lpcskorltban, mely tiltakozva nyikorgott, de kisegtette Harry rogyadoz lbait.
- A fenbe – morogta Harry magnak. – Tbbet nem iszok…
Nyugtalant volt ez a szdls, szinte vdtelennek rezte magt. Ismerte ezt az rzst, de nem tudta honnan. Nem olyan volt, mikor letveszlyben volt, mikor tudta, hogy baj van. A jelenlegi llapotban az volt a rossz, hogy biztonsgban kellett lennie – mgsem rezte gy magt.
Mikor visszanyerte erejt, letett a pitypanglrl, s knnyebben elrhet cl gyannt a frdszobai csap fel indult. A helysgbe rve egy pillanatra elvaktotta a fny, s szeme knnybe lbadt, de hamarosan alkalmazkodott az j viszonyokhoz.
Gondolkods nlkl rvetette magt a csapra s csak nyelte a hideg vizet. Megmosta arct, csukljt, vllt. A mosakods kzben feje oldalra fordult, az elfggnyztt arany kd fel – s abbl egy ernyedt kz lgott ki.
Harry azonnal a kdnl termett, sztrntotta a fggnyt.
- Ron! – kiltotta Harry, mikor megltta eszmletlen bartjt. – Uramisten!
Harryt elfogta a rmlet – vajon slyos a srlse? Azonnal lehajolt, hogy megvizsglja, s kiemelte bartjt a kdbl. A firl mg cspgtt a vz, nemrg julhatott el. Harry kihzta pizsamja zsebbl a plcjt s Ron tarkjra szegezte, ahol kisebb zzds ktelenkedett. Begygytotta a sebet, majd lass plcamozdulattal egy vatos breszt bbjt szrt Ronra.
- H… mi… mi trt… - motyogta bgyadtan Ron.
- Eleshettl s beverted a fejed – vlaszolta Harry, s l helyzetbe hzta bartjt.
- Oh… nem emlkszem… gy sszefolyt a kp… - magyarzta Ron, s megtapogatta a fejt.
- gy ltszik, te is sokat ittl – tette hozz mosolyogva Harry. Mr nem aggdott, hogy ltta, semmi baja Ronnak.
- Aha… lehet… - hagyta r a fi. – Idenyjtand a trlkzt?
Harry felsegtette, majd felksrte az emeletre. Ron elpanaszolta, hogy fj a feje, s kicsit szdl.
„Nem vagy egyedl” – gondolta Harry, s megint eszbe jutott a bosszant rosszullt. „Nem, nem Voldemort volt az!” – gyzkdte magt, ahogy jra a konyha fel vette az irnyt, hogy fjdalomcsillapt varzsszirupot hozzon Ronnak a hzi kszletbl, melyet Muriel nni a kamra legmagasabb polcn tartott.
Harry lebotorklt a lpcsn s a nappaliban tallta magt – nem egyedl.
- Ht te? Nem tudsz aludni? – krdezte Bill, mikor megltta Harryt a nappali ajtajban.
A legidsebb Weasley-fi felesgvel ldglt a dohnyz asztal melletti karosszkekben, s egyltaln nem ltszottak lmosnak.
- Ezt n is krdezhetnm – trt ki a vlasz ell Harry. – jszakai baglyok vagytok?
Bill halvnyan elmosolyodott. Fleur nmn frkszte Harry arct. gy tnt, gyanakszik, hogy Harry bredse nem puszta vletlen volt.
Harry gyorsan elfordult, s dolga utn indult a kamra fel, ami a konyhbl nylt. Kzben magyarzott:
- Ron elcsszott a kdban s beverte a fejt. Kell neki valami fjdalomcsillapt… Olyan kelektya nha, nem?
- Nincs baja? – krdezte Bill.
- Nem, semmi komoly – nyugtatta meg Harry. – Csak egy kis szdls, semmi tbb – kzben leemelt a legfels polcrl egy fehr, kopott dobozt, amin egy serleg krl tekerg kgy mintja rajzoldott ki, s rajta a felirat: Elssegly.
- Ne azt vidd, hanem a kk fiolt – javasolta Bill, mikor Harry vlla fltt tkukucsklva szrevette, hogy a fi keze megindul a vrs szn fjdalomcsillapt utn. – Az sszezavarhatja a gondolatait, a dormidia viszont nyugtat, lmodni se fog, se szdlni…
- Ksz.
- ’llom, gondjid vnnk ptrnuss bbjjl – szlalt meg Fleur a nappalibl.
Harry a plafonra pillantott s beletrdve shajtott.
- Semmi gondom vele – hazudta. – Kicsit vltozok, ez minden.
Fleur annyiban hagyta a dolgot. Bill egy mosollyal visszament felesghez s lelt vele szemben. Harry elksznt tlk s visszament Ronhoz, aki bgyadtan csrgtt az gyn, htt a falnak dntve. Amg Harry tvol volt, megtrlkztt s felltztt.
- Iszonyan zsibog az agyam… - panaszolta. – Ha holnap is gy fj, engem is vihettek a zrt osztlyra, mint Lockhartot…
Harry egy flmosolyt kldtt fel, s kibontotta a kk fiols dormidia varzsitalt.
- Tessk, ez majd segt a nehz fejeden – mondta vicceldve.
Ron rhzott az vegre, s fanyalogva lenyelte a folyadkot.
- Kszi, ez jl esett – szlt Ron, de hangjban tbb volt a varzsital fanyar ze miatti undor, mint a ksznet.
Harry is a falnak vetette a htt s kibmult a holdfnyben frd havas tjra. Gondolatai visszatrtek az lomhoz, Ginnyhez, s ahhoz, ami eszbe jutott, mikor resen tallta Ron gyt.
- Mondd csak, mi van most kztetek Hermionval – bukott ki belle a krds, mieltt megllthatta volna.
Ron szembl eltnt a ftyolos tekintet, s Harryre nzett megmagyarzhatatlan arckifejezssel.
- Hogy rted? – krdezte.
- Ht… gy – vlaszolta Harry. – gy rtem, ahogy hangzik. Tavaly mintha kezdett volna alakulni valami.
- … igen… Azt hiszem, igen – mondta Ron.
- Csak azt hiszed? – ttte tovbb a vasat Harry.
- Jl van, akkor nem csak hiszem – vgta r Ron, s hangja most ersebben csengett. – Tnyleg tbb van kztnk, csak… csak valahogy egyiknk se akarja megszaktani ezt…
- Megszaktani? – krdezett vissza Harry szinte rtetlensggel. – Mifle megszaktsrl beszlsz?
Ron kelletlenl fjtatott egyet, mieltt vlaszolt.
- Ez olyan, hogy mindkettnknek tk j rzs. Olyan j… csak az, hogy gy megvagyunk… rted?
- Egy kukkot se – vallotta be Harry.
Ron megint fjt s feljebb tolta magt l helyzetben. Kiegyenesedett httal nzett Harry szembe.
- Figyelj, ez olyan vrakoz dolog… ami egy kicsit elnylt. Azt hiszem, mr harmadves korunk ta tart ez. Egyiknk se akarja megtenni azt a bizonyos lpst.
- Mirt?
- Mert az mr valami teljesen ms lenne, amirl egyiknk se tudja, hogy jobb lenne-e. Ha… ha megcskolnm s jrnnk, vagy valami, az olyan fura lenne. De gy, hogy csak vrunk egymsra, megmarad ez a j rzs… Igazbl sosem reztem jobban magam mellette, mint gy. Hermione dobta Krumot, n meg Lavendert… - Ron egyre jobban belemelegedett a magyarzatba. Lthatan jl esett neki, hogy elmondhatja ezt valakinek, mg ha nem is tudja elmagyarzni a helyzetet. -… Mindketten becsdltnk mssal. Azt hiszem, vrhatunk egymsra mg… egy darabig.
Harry megvakarta a fejt.
- Dgljek meg, ha rtelek – drmgte, majd halkan elnevette magt.
- A lnyeg, hogy n rtem – zrta le a beszlgetst Ron, s vgigdlt az gyn.
Hamarosan visszaszllt rjuk az lmossg. Harry gondolatai most jra kavarogni kezdtek, s prblta lecsillaptani ket, hogy tudjon aludni egy keveset, mieltt jabb nap virrad rjuk.
Miutn semmi eredmnyre nem jutott ezzel, arra a kvetkeztetsre jutott, hogy az jabban ismt fel-feltr mnikus tettvgya miatt ilyen zaklatott az lma. Muszj valamilyen dntsre jutnia, hogy a varzslk hborjban bellt pang idszakot p sszel tvszelje. Pr perces gondolkods utn elhatrozta magt, s ezt utols erejvel meg is osztotta Ronnal, mieltt lomba merltek.
- Ron…
- Hm?
-… Holnap megltogatom a nagynnmet. Eljssz?
Pr pillanat sznet.
- Aha.
- J. Akkor j jt.
---
Dl volt, mikor Harry ismt felbredt, az elznl valamivel nyugodtabb lmbl. Ron gyt ismt resen tallta, most azonban mr nem volt meglepdve ezen. is kvette bartja pldjt s felltzkdtt, majd csatlakozott a tbbiekhez a nappaliban.
- Na vgre Harry, mr kszltem, hogy felbresszelek – mondta Ginny dvzls gyannt. – Mindjrt ebd.
A nappaliban az egsz nnepl fhadiszlls jelen volt, s a varzslattal megnyjtott ebdlasztalt tertettk. A nappaliban volt Hagrid, Tonks, Lupin, Mr s Mrs Weasley, Muriel nni, Percy, Fred s George, s Harry bartai. Paulina Hermione lben lt s j babjval jtszott. Azonban ketten hinyoztak.
- Hol van Bill s Fleur? – tette fel a krdst Harry.
- Oh, Billnek srgs dolga akadt Roxmortsban – vlaszolta Mrs Weasley, s egy nagy kondr levest lebegtetett az asztalra, melyre Fred s George rgtn rvetette magt, mint a sskk -, Fleurnak pedig vissza kellett mennie az iskolba, mert McGalagony hvta. Reggel rkezett a levele.
- Aha – blintott Harry. – jszaka tallkoztam velk. A nappaliban ldgltek…
- Igen, ez mostanban szoksukk vlt – mosolygott Mrs Weasley. – tbeszlgetett jszakk… Emlkszel Arthur, mi mennyit stlgattunk jszaka a kertben?
- Igen Molly, emlkszem – hagyta r Mr Weasley kedveskedve.
Az zletes nnepi ebd elfogyasztsa utn Hagrid s az ikrek is elbcsztak a trsasgtl s elhagytk a fhadiszllst. Mrs Weasley s kt segtje, Ginny s Hermione mosogatni kezdtek, Harry s Ron pedig ezt az idt kihasznlva felmentek a szobjukba tltzni.
- Tnyleg eljssz? – krdezte meg ismt Harry.
- Persze – blintott Ron azonnal. – Egyedl nem mszklhatsz.
Mugli ruhba ltztek – farmerbe, pulverbe s tli kabtba, nyakukra kanyartottk a vadonatj slakat, s mr mentek is vissza a nappaliba.
- Ht ti hov kszltk? – elzte meg Harryt Mrs Weasley. Az asszony cspre tett kzzel, szigoran nzett rjuk.
- Elugrunk Little Whingingbe – vlaszolta flvllrl Ron Harry helyett.
Lupin felemelkedett szkbl.
- Hoh, lljon meg a menet! – szlt rjuk Mr Weasley. – Nem mehettek csak el gy egyedl.
- Muszly – mondta Ron, mieltt Harry nyitotta volna a szjt. Harrynek gy tnt, bartja gyorsan el akarja simtani a krdezskdseket. is tudta, ahogy Harry, hogy a Dumbledore-ral folytatott beszlgets utn a nagymamja utni keressnek mr nem sok rtelme van a horcruxok utni hajszban.
- Harry, Ron vrjatok! – szlt utnuk Hermione, s Ginnyvel a nyomban a bejrati ajt fel igyekv fik utn mentek. – Mrt nem szltatok, hogy menni akartok? Mirt…?
- Hermione, n… - kezdte Harry, de megint nem tudta befejezni.
- Na j! – csattant fel Ron hirtelen, mire Hermione sszerezzent. – Elegem van a bezrtsgbl, mindkettnknek elege van. A koboldoktl nem kell flni, Voldemortnak jobb dolga van, mint rnk vadszni, a dementorok meg otthon teznak a nagyanyjukkal. Nem lesz semmi baj!
Mg Harry lla is leesett Ron szradattl, s a tbbiek is meglepetten pislogtak. Lupin nem akart jabb sszezrdlst Harryvel:
- J, akkor… vigyzzatok magatokra… - mondta.
- Szoktunk – dnnygte Harry s mr indult is.
- Muriel – szlt Mr Weasley a nninek, aki rgtn felkapta a fejt. – Ahogy megbeszltk… Kszlj!
Harryk ezt mr csak fl fllel hallottk, mert mr kint is voltak a Prewett-hz eltti havas udvaron.
- Huh, Ron ez egy kicsit ers volt – jegyezte meg Harry, mikzben bartjval lefel baktattak a domboldalon.
Ron szja sarkban rdekes mosoly bujklt.
- Tudom… de ht menni akartunk, nem igaz? – vonta meg a vllt. – Hatrozottnak kellett lenni, klnben egy rig hallgathattuk volna a szvegket.
Harrynek felderengett egy emlk.
- Fred vagy George is valami ilyesmit mondott anyuktokrl – jegyezte meg Harry. – Hogy nem szabad hagyni belemelegedni, mert akkor nem tudod lelltani.
Ron felnevetett.
- Igen, valahogy gy. s ez Hermionra is igaz… meg Ginnyre is – ezt jobb, ha megjegyzed! – Ron kacsintott egyet Harryre, s megint felnevetett.
Kzben lertek a domb aljra, s a gyllt, de biztonsgot nyjt mgikus hatrvonal el rtek. Harry sztnsen megllt s ttovzott.
Megint t kell lpnie ezen, s t kell lnie Voldemort szavait, melyek ott fognak sziszegni a flben…
Ron elhzta plcjt s Harryre szegezte.
- Mit csin…?!
- Stupor!
Harry eltt elsttlt minden. Mikor jra felbredt, nem a htn fekdt a hideg hban, hanem rendkvl knyelmetlen helyzetben Ron vllra tmaszkodva csorgott.
– Na, bredj mr fel! – nevette Ron a flbe.
- Elkbtottl… - motyogta szemrehnyn Harry.
- Csak meg akartam ksznni, hogy tegnap kiszedtl a kdbl – vlaszolta magtl rtetd hangnemben a fi.
- rdekes mdjt vlasztottad… - dnnygte Harry.
- Nem rtem mrt morogsz – csvlta a fejt Ron. - Nem fjdult meg a sebed, nem igaz?
- Nem… - ocsdott fel Harry s elgondolkozva drzslgette a villm alak heget. Semmi jele nem volt, hogy fjt volna. – Kszi, Ron.
- Semmisg – vigyorogta a vrs haj fi. – Brmikor szvesen kitlek, ha gondolod.
- Haha. Na menjnk.
Msfl kilomteres gyalogls vrt rjuk a trdig r hban, s most sokkal lassabban haladtak, mint korbban. A domboldalon lefel is knnyebben ment a sta, hiszen a h a lejtn nem maradt meg akkora tmegben, mint a vlgyben.
Vgl megrkeztek a dehoppanlsgtl bbj hatrt jelz gcsrts tlgyfhoz, mely a legmagasabb volt a krnyken. gain kt bagoly gubbasztott, s mellettk csaldias nyugalomban egy fekete, csapzott toll varj. A varj krogott, mikor megltta Harryket, a baglyok azonban csak kvncsian forgattk hatalmas fejket.
Harry s Ron meglltak a fa tvben, majd megragadtk egyms kabtjnak a szrt s felkszltek a hoppanlsra. Elrugaszkodtak, s az sszeprseldst kveten eltnt melllk a girbegurba fa, a havas tj, s csak egy koszos siktor vette krl ket. Harry krlnzett s elgedetten llaptotta meg, hogy j helyre rkeztek. Ugyanabba a siktorba kerlt, ahonnan jliusban elindult.
Harryt furcsa rzs fogta el. Ha pr hnappal korbban valaki azt mondja neki, hogy karcsonykor visszamegy a Dursley-hzba egy rpke ltogatsra, biztosan a kpbe rhgtt volna. De most… itt ll mr megint – valahogy olyan hangulata tmadt a helytl, mint amikor az ember ellrl kezd valami nehz s hossz mveletet.
Kilpett a siktorbl a jl ismert utcra. Szinte teljesen egyforma, bks, kzposztlybeli, gondozott hzak fogadtk, mindegyik eltt egy kt-hrom vesnl nem idsebb autval – br a vastag hrteg alatt nem sok ltszott bellk.
- Naht – csodlkozott Ron, ahogy krbehordozta tekintett a krnyken. – Milyen bks…
- A legunalmasabb krnyk a vilgon – toldotta meg Harry a megjegyzst.
Ron ktkedve rnzett, s Harry knytelen volt mdostani az lltst.
- Na j, csak akkor, ha nem vagyok itt – vigyorgott Harry, de mosolya nyomban le is olvadt arcrl, ugyanis nagyon melege volt. Lehzta fejrl a bojtos sapkt s a vastag slon is laztott, hogy tbb leveghz jusson. Homloka nyirkos volt, de a hvs leveg jt tett neki.
- Menjnk – javasolta Ron, s kezvel intett Harrynek, hogy mutassa az utat.
Harry megindult a havas ton. Kzpen haladtak, ahol az autk letapostk a latyakot, a jrdt csak egy-kt szorgalmas lak takartotta. Ahogy vgighaladtak az utcn, majd a Magnlia kzn t a Privet Drive-ra kanyarodtak, pr hlaptos embert, s jtszadoz, hembert pt gyereket lttak. Minden bks volt s nyugodt, ahogy Ron is megllaptotta.
- Nos, megrkeztnk – mondta Harry, mikor meglltak a 4-es szm hz eltt.
Az plet – aminek ltvnya egyltaln nem tlttte el Harryt kellemes rzssel, sem nosztalgikus gondolatokkal – ugyangy nzett ki, ahogy legutbb ltta. Ron vgigmrte a Dursley-hzat, s egyfolytban mosolygott azta, hogy megrkeztek a krnykre. Harry azon a vlemnyen volt, hogy akr Mr Weasley is llhatna mellette, annyira hasonltott Ron az apjra a szemben csillog kvncsisg miatt.
- Gyernk, kopogj be! – bztatta Ron.
Harry shajtott s az ajt el lpett. Mieltt megnyomta a csengt, keze megllt a levegben, s elgondolkozott, hogy mit is fog mondani egyltaln? Mi lesz, ha becsapjk az ajtt az orra eltt? Mg karcsonyi ajndkot se hozott, affle mzesmadzag gyannt. Aztn az is eszbe jutott, hogy Dursley-k gyse fogadnnak el tle semmit, mert azt hinnk, hogy az ajndktl mindhrman varanggy vltoznnak. Harry elkpzelt egy kvr, lila kp varangyot Vernon bcsi harcsa bajuszval, s kzben megnyomta a csengt.
Jellegzetes konduls hallatszott, s rvidesen lpsek zaja szrdtt ki az eltrbl. Kattant a zr, kinylt az ajt, s mgtte Harry egy pillanatig ltta Vernon bcsi arct – majd az ajt azon nyomban bevgdott.
Harry htrapillantott Ronra, aki felvont szemldkkel figyelte a fejlemnyeket. Harry megcsvlta a fejt, majd bekopogott.
- Vernon bcsi! – szlt Harry.
- Tnj el, klyk! – mordult a bcsi az ajt mgtt, s a hangokbl tlve htt az ajtnak vetette, hogy slyval torlaszolja el azt, nehogy egykori nevelt fia valamilyen alattomos trkkel bejusson a hzba.
- Petunia nnivel szeretnk beszlni… - folytatta remnytelenl Harry.
- Nem – jtt az elutasts. – Semmi kznk hozzd! Elg bajt hoztl mr a fejnkre. Takarodj!
Most egy msik hang is megszlalt az elszobbl:
- Mi trtnt? – krdezte egy frfi kvncsian.
Vernon bcsi hebegve vlaszolt – valsznleg feszjezte a dolog, hogy egy vendg eltt kell jelenetet rendeznie.
- Se-se-semmi, nem fontos… csak egy kellemetlen ismers… semmi gond.
Harry kvncsian benzett a bejrati ajt melletti kis ablakocskn, s Vernon bcsi ajtt tmaszt alakja mellett megpillantott egy hossz, barna haj frfit, aki konyakos poharat fogott a kezben.
„Ht ez meg ki a csuda?” – csodlkozott Harry. Mg sose ltta ezt az illett, pedig Dursley-k gyakran fogadtak vendgeket a hzukban – Vernon bcsi gyfeleit, Petunia nni bartnit, Dudley bartait, meg azok szleit.
- Naht, csak nem… - kezdte a frfi, mikor megpillantotta Harry arct az ablakban, de Vernon bcsi gyorsan eltakarta roppant testvel a kis ablakot.
Harry shajtott s megcsvlta a fejt, s Ronra tvedt a szeme. Bartja elhzta plcjt, s az ajtra szegezte. Msik, klbe szortott keznek ujjait gyorsan szttrta, s kzben krd tekintettel nzett Harryre. Arra volt kvncsi, hogy felrobbantsa-e a bejratot.
Harry tgra nylt szemmel megrzta a fejt, s jelzett Ronnak, hogy tegye el a plct. Bent folytatdott a beszlgets.
- Petunia, ez nem az unokacsd, az a Harold? – krdezte a frfi.
- De… de az… - ismerte be kelletlenl Petunia nni, akinek halk hangja a nappali fell hallatszott.
- Mrt nem engeditek be? Odakint van vagy mnusz t fok, radsul karcsony van… Dursley r, legyen szve…
Pr msodpercig nem hallatszott semmi, Vernon bcsi gondolkodott – ez kztudottan igen nehezen ment neki. Harry szinte maga eltt ltta a bcsi arcn lejtszd sznvltozsokat: a spadtsgot, mikor vendgk szrevette t, a lilulst, ahogy visszafojtott llegzettel tanakodott, vgl a vrsdst, ahogy mrgesen, meggyzdse ellenre kinyitja az ajtt s beengedi Harryt.
Mikor az ajt kitrult, Harryt s Ront a mrges Vernon bcsi mellett a spatag, bgyadt Petunia nni, Dudley kvncsi, majd Ron lttn ijedt kpe fogadta, valamint a vendg, aki lfarokba fogott hossz, barna hajval kicsit Dumbledore-ra emlkeztette Harryt. A frfi kvncsian nzte ket, Vernon bcsi pedig bemutats nlkl beterelte a kt fit a nappaliba.
- Sziasztok… - motyogta Harry zavartan, s egy halvny mosolyt eresztett meg Petunia nni fel. A nni nem viszonozta azt. Harry felpillantott a mennyezetre.
- J napot, Ron Weasley vagyok – mutatkozott be Ron mindenkinek, kztk a vendgnek is.
- Boldog karcsonyt – mosolygott a frfi s is bemutatkozott: - Marcus Leonard vagyok, Petunia rgi iskolatrsa, mg a gimnziumbl… Te pedig…?
- Oh, ht n csak elksrtem Harryt. Meg akarta ltogatni a nagynnjt, s…
Vernon bcsi megveten felmordult, de nem szlt.
- Uhm, Harry, mi is? – krdezte Leonard Harry fel fordulva. Hosszks arca volt, melyen egyetlen apr borostnak se volt nyoma, szemei hideg kken csillogtak.
- Potter, uram – vlaszolta, s kinyjtotta a kezt.
Mr Leonard kezet fogott vele, de jobb kezt burkol vastag kesztyjt nem vette le.
- Remlem, megbocstasz, hogy ilyen udvariatlan vagyok, de egy rendkvl knos brbetegsgben szenvedek – magyarzkodott a frfi, s kortyolt az italbl.
Dudley is lelt a kanapra, s prblt gy tenn, mintha nem rmten hallra a magas vrs haj Ron jelenlte. Bekapcsolta a tvt, s gy tett, mintha ott se lenne, de Harry tudta, hogy csak gy tesz, mintha nyugodt lenne – a tvben ugyanis egy kamleonokrl szl ismeretterjeszt film kpei peregtek, Dudley azonban utlt mindenfle termszet-filmet.
- Na j, mirt jttl? – elgelte meg a beszlgetst Vernon bcsi. Tekintete elrulta, hogy nem tartja j tletnek, hogy egy varzsl kezet fog a vendgvel a hzban.
Harry egy szrs pillantst kldtt fel, emlkeztetve, hogy Petunia nnihez jtt, nem pedig hozz, de a bcsi nem vette a lapot.
- Kibknd vgre? – trelmetlenkedett Vernon. Szerette volna minl elbb hzon kvl tudni unokaccst.
- Petunia nnivel akarok beszlni – jelentette ki Harry ellentmondst nem tr hangon.
Marcus Leonard kettejk kzt kapkodta a tekintett. Ron nem zavartatta magt, elfoglalta az egyik fotelt. Vernon bcsi arca erre vszesen rngatzni kezdett.
Harry megelgelte a dolgot, s a nappali ajtajban lldogl Petunia nnihez lpett. A nni htrlt egy lpst, amit aztn a konyhban akadt srgs teendnek prblt lczni. Harry ment utna s a mosogat mellett lltak meg.
- Elszr is, boldog karcsonyt – kezdett bele Harry, s lehalktotta a hangjt, hogy a nappaliban maradtak ne halljk, mirl beszlnek. Ron s Mr Leonard beszlgetni kezdtek – Harry nem hallotta mirl, de nem is figyelt.
Petunia nem viszonozta a gesztust, eleresztette a fle mellett, s komtosan mosogatni kezdett. Vagy megvltozott a vlemnye a jlius vgn trtnt beszlgetsk ta, vagy csak folytatja a sznjtkot a frje eltt. Harry ez utbbiban bzott, s rgtn belekezdett a mondandjba. sztnsen tudta, hogy nem szabad sok flsleges locsogssal terhelnie Dursley-ket, mert annak nincs j vge.
- Krdezni akarok tled valakirl… Nemrg hallottam nhny rdekes dolgot a nagymamrl.
Petunia nni kezbl kiesett egy tnyr, de Harry gyorsan elkapta s visszaadta nagynnjnek.
- Mrt nem beszltl soha Rose nagyirl? – krdezte Harry, s igyekezett nem szemrehny hangot megtni.
Petunia rmlten a szja el kapta a kezt, mintha Harry valami csnyt mondott volna.
- Mi van?
- Ne… ne mond ki a nevt…
- Mi?! – hrdlt fel Harry suttogva, s ez azt eredmnyezte, hogy hangjnak goromba, sziszegs felhangot adott.
- Nem… nem azrt… csak nem akarom, hogy visszajjjn…
- Vissza? De ht…?
Harry fejben kezdtek sszekuszldni a gondolatok. Kibmult az ablakon, aminek prknyn egy fekete madr mszklt fel-al.
Harry megcsvlta a fejt, hogy tisztn tudjon gondolkodni.
- Mikor lttad utoljra a nagyit?
Petunia nni mlyet shajtott.
- Minek akarod tudni? – krdezte szerencstlen hangon.
- Nagyon fontos lenne, de nem mondhatom el, mirt – jelentette ki Harry.
Petunia nni mrges-bszkn felszegte a fejt s fojtatta a mosogatst.
- Krlek! Muszly tudnom! – krlelte Harry suttogva.
A krlek hatott, Petunia nni letette a tnyrt s a szivacsot, majd Harryhez hajolt s olyan halkan kezdett beszlni, hogy a fi alig hallotta.
- Akkor lttam utoljra az anymat, mieltt Lily meghalt – suttogta. – Pr httel eltte keresett fel, de eltte lttam meghalni… - Petunia nni megborzongott.
- gy rted ksrtet volt?
- Fogd be! – csattant fel a nni, mire a nappalibl mind a ngy fej feljk fordult. Marcus Leonard sszehzta a szemt.
- Nem olyan… nem olyan volt, mint eltte… - vallotta be a nni. – tltsz volt… Uramisten, miket beszlek n neked! – olyan szigoran nzett Harryre, mint mg soha. Gyllte, hogy kiknyszertik a vallomst.
- s mondott valamit? – puhatolzott Harry.
- Azt… azt krte, hogy hadd lakjon nlunk – mondta a nni s megint ltvnyosan megrzkdott. – Nem tudtam, hogy ilyen lehetsges, de ht gondolhatod, hogy elkldtem!
- Elkldted? - dbbent meg Harry.
- Mgis mit tehettem volna? – fortyant fel a nni. - Mi lett volna, ha a szomszdok szreveszik? Ha megltjk, hogy tltsz, s kihvtk volna a tvseket, meg a doktorokat! Sose ltk volna tl azt a szgyent.
Harry sszeszortotta a szjt, nehogy kimondja azt, ami a nyelve hegyn van.
- Mrt tged keresett fel? Mrt nem anyhoz ment? – krdezett tovbb Harry.
- Azrt, mert fogalma sem volt rla, hogy hol van a drga j anyd! – drrent r Harryre. – Pedig Lilynek kellett volna trdni vele, rtett ehhez a hkuszpkuszhoz, meg hogy mi a baja… De neeem, neki fontosabb volt az az ostoba hbortok!
Mrgesen lecsapta a trlrongyot, s cspre tett kzzel vgre Harry fel fordult.
- Attl fltem visszajr majd ksrteni – folytatta borzongva a nni. – Ezrt aztn sose beszltem rla, a fnykpeit is elgettem. Megmondtam mr a nyron is, hogy n szaktottam azzal a vilggal! Semmi kzm hozz! – emelte fel a hangjt Petunia. - Se nekem, se Vernonnak, se Dudleynak. Mshogy lnk, mint te meg Lily, meg anym… Ti meg folyton belekevertek az ostoba dolgaitokba!
- Szval egyszeren kidobtad… - kezdte vdln Harry, de Petunia feltartotta a kezt s visszafordult mosogatni, jelezve, hogy nem akar hallani vdakat.
- s nem emltett mg valamit? – trt r az jabb krdsre Harry. – Hogy hov megy, mit fog csinlni?
- Honnan tudhatnm, hov ment? Biztos valami don kastlyba ment ksrteni… Az az stlusa… Jellemz lenne…
Harry megcsvlta a fejt s htat fordtott nagynnjnek. Aztn megint visszafordult hozz.
- Akkor nincs tbb dolgunk egymssal – mondta. – Elmegyek s tbb nem jvk vissza. Nem kell flned, nem foglak belekeverni tbb semmibe…
- Mr meg is tetted! – drrent r Petunia, s egy percig farkasszemet nztek Harryvel.
Harry arra gondolt, hogy a nagynnje a sok-sok incidensre cloz, amit Harry jelenlte okozott Dursley-knek, s szilrdan llta a nni tekintett. Nem gy Petunia: szeme oldalra rebbent. Harry nem rtette, de Petunia nni jra oldalra pillantott, mintha jelezni akarna valamit.
Harry kvette a tekintett, ami egyenest a nappaliban csrg vendgre siklott – Marcus Leonard elmlylten beszlgetett Ronnal rla, Harryrl. Bartja pp azt meslte, hogy Harry milyen fura alak, legtbbszr ideges s hirtelen harag, de nagyon j bart.
- A fenbe, mr itt is… - morogta Harry, ahogy leesett neki a tantusz. A miniszteri pribkek mr megint a nyomban vannak. „Scrimgeur mr sose tesz le rlam, meg a Fnixekrl?!”
- Reggel jtt – blintott Petunia. – Azt mondtam Vernonnak, egy rgi ismersm, de mg sose lttam. Ez az ember megfenyegetett… - motyogta hallspadtan Petunia. – Rd volt kvncsi, tudta, hogy idejssz ma.
- Honnan tudhatta? – dbbent meg Harry. – Senki sem tudta! Mg a bartaimnak is csak az induls eltt egy perccel mondtam…
- Neked kne tudnod, elvgre a te fajtd! – morogta a nni. – J lenne, ha mielbb eltnne innen. Ha elmentek, is elmegy.
Harry magban kromkodott, s halk kopogsra lett figyelmes. Az ablakprknyon gubbaszt varj temesen kopogtatta az veget.
- Ht akkor neked is boldog karcsonyt Petunia nni! – mondta fennhangon Harry, s Ron felllt a fotelbl. rtette Harry jelzst, Marcus Leonard pedig mg jobban sszehzta a szemldkt. Stt brzattal nzett rjuk. Harry, ha nem hallotta volna Petunia nni figyelmeztetst, mr gy is gyanakodni kezdett volna r.
- Mris mentek? – tettetett csodlkozst a frfi, s is felllt.
- Igen, otthon vrnak, nem maradhatunk tovbb – sietett a magyarzattal Harry.
Harry felkapta kabtjt, nyaka kr kanyarintotta a slat s mr ment is az elszoba fel. Marcus Leonard rnykknt kvette. Szinte rezte a tarkjn a frfi perzsel tekintett. Idegesen babrlt a zrral s kinyitotta, majd azon nyomban ki is surrant rajta, Ronnal a nyomban.
Utoljra mg htrafordult, s Leonardot ltta Dursley-k gyrjben. A frfi a cipjt nzte, nem pillantott fel.
Harry intett a Dursley-csaldnak.
- Akkor sziaszt…
PAFF. Vernon bcsi becsapta az ajtt Harry mgtt, a huzata lesprte a jrdrl a havat.
Harry egy pillantst se vetett tbbet a hzra s elviharzott a jrdn, vissza a szoksos ton. Ron zavart arckifejezssel loholt mellette.
- Mi trtnt? Valami baj volt? – krdezte idegesen.
- Ron, mit mondtl neki rlam? – trt ki a vlasz ell Harry.
Ron sszerncolta a homlokt.
- Semmit – ismerte be. – Csak ltalnossgokat… milyen ember vagy, hogy ideges termszet, meg ilye… Na ne! – kiltott fel hirtelen Ron.
Harry megtorpant.
- Mi trtnt? – krdezte most Harry.
Ron mg mindig olyan kpet vgott, mint aki nem hisz a flnek.
- Ez nem igaz… nem, nem lehet vletlen… - motyogta zavartan. – Harry, azt hiszem n nem nszntambl beszltem.
- Mi?
- Megbabonzott! – csattant fel Ron. – szre se vettem s kiknyszertette bellem, hogy mesljek rlad!
Harry leveg utn kapkodott s idegesen visszapillantott a hz fel. Ott nem mozdult semmi, bent gett a villany, semmi nem utalt r, hogy mindjrt utnuk rohan egy miniszteri auror, hogy letartztassa ket tiltott rokonltogats vdjval…
- Furcsa… - dnnygte Ron.
Harry krdn bartjra pillantott.
- Tnyleg nem krdezett semmi konkrtat. Arra volt kvncsi, milyen ember vagy. Hogyan viselkedsz, milyen a hangulatod… nem rtem, mrt volt r kvncsi…
- Taln Scrimgeur meg akar ismerni – tallgatott Harry. – Mr ha valban minisztriumi volt az az alak…
- Az volt – jelentette ki egy hang Harryk mgtt, mire mindketten megprdltek plcval a kezkben.
Muriel nni llt elttk, nagyon komor arccal, s egy fekete tollat szedett ki gubancos, vrses-barna hajbl. – Frnya tollak…
- Muriel nni! Mit csinlsz itt? – lepdtt meg Ron, s Harryvel egytt leeresztette a plct.
- A dolgomat – mondta termszetes hangon. – Vigyzok rtok, ahogy tudok.
- n volt az a varj a prknyon, igaz? – kapcsolt Harry, mikor ltta, hogy a nni egy msik tollat is kihz a hajbl.
- Igen, de mr nem megy olyan jl az animgia, mint korbban. Folyton hullik a tollam… - panaszolta.
– Szval… – kszrlte a torkt a nni. – Az az alak egy minisztriumi auror volt. Annak a csoportnak a tagja, akiket a miniszter r a te s a Rend utni szaglszsra kldtt. Fogsz mg vele tallkozni, attl tartok.
Harry halkan szitkozdott, ahogy Ron is.
- Hogy beszltek? – szlt rjuk a nni. – Nem lesznek jobbak a dolgok, ha ilyen goromba megjegyzseket tesztek! Az nem j semmire. De majd mondok valamit, ami felvidt kicsit. – tette hozz a nni, s Harryk abbahagytk a zsrtldst. – Na gyertek, menjnk haza.
---
Harry, Ron s Muriel nni legkzelebb a mgikus hatrvonal eltt szltak egymshoz, mert a gyalogls alatt mindenki emsztgette magban a trtnteket. A vonal eltt llva azonban Harry kifakadt.
- Muszj megint elkbtanotok? – krdezte. – Nincs valami ms md, Muriel nni?
- De van. Ha az jobban megfelel, bogrr vltoztatlak, s akkor nyugodtan tstlhatsz a vonalon, mert szerintem egy rovar szbeli kpessgei nem hatnak Tudodkire…
Harrynek azonban nem volt kedve bogr kpben szemllni a vilgot, egy rpke percig sem, gyhogy inkbb bevllalta a kbt tkot.
A hzba rve mindenki krdezgetni kezdte, hogy mi trtnt, de Harryk mentesltek a beszmol all, Muriel nni mindent elmeslt Leonardrl.
- Na jl van, mindjrt ebdid – fejezte be mondandjt Muriel nni -, addig gyere fel egy percre a dolgoz szobmba Harry. Beszdem van veled.
Harry sszepillantott Ronnal, bartja megvonta a vllt, Harry pedig elindult a nni utn. Az regasszony meglepen frgn szedte a lpcsfokokat, s ahogy felrt, lendletesen kivgta a szoba ajtajt s beviharzott rajta. Harry is belpett a tkrs szobba, s csendben vrakozott, amg a nni a tkrkben nzegette magt, s tenyervel apr simtsokat vgzett a csillog felleten. Harry mulatra a tkrkn rsok tntek fel – olyan, mint amikor valaki prt fj az ablakra, s azon megjelennek az ujjal r rajzolt dolgok.
A tkrkn sebtben felrt jegyzetek szerepeltek, ilyenek, mint: „jelentsek Mr Caarog-nak, jelentsek Mr Robardsnak, jelentsek Mr Tkkeltttnek”… - Harrynek valamirt az a gyanja volt, hogy a Tkkelttt Scrimge | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
