|
- Te?! – sziszegte a varzsl.
- Csodlkozik? – krdezett vissza dacosan Harry s vgignzett a szellemalakon.
ttetsz volt, mint a Roxfort ksrtetei, de gy llt vele szemben, mint egy kznsges ember. Most, hogy kiszllt a testbl, amiben a temetben jjszletett, eltntek rla Harry vonsai. Ehelyett gy nzett ki, mint mikor Mgus testben ltta: kgyorr s rs-pupilla, vrs szeme most halvny-ttetszen csillogott. Sem haja, sem szemldke nem volt, akr egy kgynak, teste alakja csontsovny volt.
Voldemort arcrl lassan eltnt a dhs fintor, de tovbbra is szrs szemekkel nzett Harryre.
- Szval Bella kudarcot vallott – knyvelte el a szellemalak. – Ez az tkozott a nap a kudarcok…
Harry knytelen volt egyet rteni vele.
- Mindkettnknek – mondta.
Valban gy rezte. Eddig semmi sem gy alakult, ahogyan vagy Piton eltervezte, s annyiszor kellett szembenznie a hall gondolatval ezen az estn, mint az elmlt egy vben egyttvve.
Voldemort gnyosan felhorkantott.
- Te is gy ltod? – krdezett vissza egy enyhe csodlkozssal a hangjban. – Pedig itt vagy a legrejtegetettebb bvhelyemen, radsul elvesztettem a testemet… pp, mikor mr kezdtem megszokni. Olyan kzel kerltl az elpuszttsomhoz, mint mg eltted soha senki. s ami a legbosszantbb – immr msodszor…
Harry nem vlaszolt semmit, csak eltklten szegezte r plcjt, s kzben vgigjratta tekintett a falakon.
A barlang sokban klnbztt attl, ahol Voldemort elrejtette Mardekr medljt. Itt nem volt koromstt s a vz sem volt baljs mozdulatlan, valamint sokkal kisebb volt annl a rejtekhelynl. Ez a barlang csupn akkora volt, mint a griffendl klubhelyisge. Tbbnyire fld vagy szikla volt, de egy helytt mg sima kfal emelkedett, ami belelgott a vzbe s szinte teljesen bentte az rdghurok. A nagy rszt a szablytalan krvonal t foglalta el, aminek kzepn egy apr sziget llt. Ez volt az egyetlen dolog, amiben hasonltott a tengerparti barlangra. A vz furcsa, hideg kkes fnyt rasztott magbl, a gyenge hullmzs tkrzdtt a rideg falakon.
A sziget pontos kr alak volt, de nem llt rajta zld mreggel teli edny, csupn egy kznsgesnek ltsz fa ldika. Voldemort ennek a szigetnek a kzepn llt.
- Mita van itt ez barlang? – krdezte Harry.
Voldemort kszsggel vlaszolt neki.
- Egszen pontosan november elseje ta. Akkor ptettem fel, mikor az aurorok mssal voltak elfoglalva.
- A ferrumokkal, amiket a koboldok kldtek – blintott Harry.
- A koboldok? – krdezett vissza Voldemort s szellem-arcra lenz mosoly lt. – Nem, n hoztam ide a ferrumokat. Mi dolga lett volna a koboldoknak a Roxfortban? k csak a msodik pillr ellen harcoltak, sosem mertek volna szembeszllni az elsvel. Ahhoz tl… szkltkrek.
Harry nem rtett egyet vele. Hogy a koboldok szkltkrek lennnek? Ampk olyan nagyot mert gondolni, mint egyetlen varzsl sem. Alapjaiban megvltoztatni a varzs vilgot.
- s nmagt minek nevezn? – krdezte Voldemorttl mlysges megvetssel. – Hallottam, miket mondott az embereinek. Az emberi korltok ledntse… Varzslhoz mlt let. A varzslnyek meg mugliivadkok elnyomsa. Mi ez, ha nem szkltkrsg? Maga csak egyetlen csoportot kpvisel, Voldemort.
A varzslnak nem tetszett ez a hangnem, gy bmult Harryre, mintha brmelyik pillanatban nekiugrana, hogy megfojtsa. Harry azonban a legkevsb sem flt ettl. Most, hogy Voldemort testetlen szellemknt ll eltte, megjtt a btorsga, ezt beismerte magnak. Sosem nzett szembe vele ilyen magabiztosan, mint most.
Voldemort nem vlaszolt semmit Harry szavaira, helyette lehajtotta a fejt s mereven nzte a vizet. Kicsi hullmok, fodrok keletkeztek a vztkrn s Harry mris felkszlten vrta, mikor jnnek ki az inferusok, hogy rvessk magukat Voldemort parancsra. Azonban ilyesmi mg hossz percek utn sem trtnt, st, a vz fodrozdsa egy id utn abbamaradt s jra nyugodt, sima lett a vztkr. Helyette valamilyen furcsa hangot lehetett hallani onnan, amit Voldemort mereven bmult.
Harry a flt hegyezte, de nem tudta kivenni, milyen hang lehet, ahhoz tl halk suttogs volt. Egyltaln abban sem volt biztos, hogy emberi beszd szlt. Arra gondolt, hogy esetleg kgyk vannak a felszn alatt s Voldemort velk trsalog. Most, hogy Harry felfedezte, mr nem rt a kgyk nyelvn, bizonyra ugyanolyan sszefggstelen suttogs-sziszegs-susogs lenne a prszasz szmra, mint brmelyik msik embernek.
- Mit csinl? – krdezte Harry fennhangon s meglehetsen gorombn. A tudtra akarta adni Voldemortnak a magabiztossgt.
Nem rkezett vlasz, a varzsl tovbb bmulta a vztkrt. Harry kzben azon gondolkozott, mit csinljon, hogy Voldemortnak ez a maradk szelleme is eltnjn rkre. Abban biztos volt, hogy ezen a helyen valami klnleges van, olyasmi, ami segt a fekete mgusnak jra visszatrni. Jobb hjn alaposabban krlnzett.
A fldhnys szln mg tbb lim-lom volt, mint a domboldalban, ahol Harry lemszott. Volt itt gyertyatart, lyukas fenek stk, leszakadt fadarabok s rengeteg ktrmelk a beomlasztott padlbl, fggnykarnis, rajta egy szakadt lepel, mellettk nhny repedezett btor.
- Mi ez a sok kacat? – krdezte Harry.
Most szinte rgtn jtt a vlasz, Voldemort felpillantott a vzrl s Harryre bmult.
- Semmi – vonta meg a vllt. – Egy lomtr volt flttnk, onnan estek le.
Ez nem segtette Harryt, de nem is vrhatta, hogy Voldemort maga fog olyan informcival szolglni, amivel Harry legyzhetn. Abban biztos volt, hogy ha megtalln a horcruxot s sszetrn, Voldemort azon nyomban semmiv foszlana. A ldra fggesztette szemt, mely Voldemort lbainl nyugodott – bizonyra abban volt az kszer vagy valami ms, amiben a varzsl elhelyezte lelknek egy rszt.
Harry szorosan fogta kezben a varzsplct s felkszlt r, hogy tkot szrjon a ldra, mikor ismt hallatszott a suttog hang s most mr Harry rtette is, mit mond: „Segtsg…”
A hangtl megfagyott a vr az ereiben. Olyan volt, mintha a seglykilts a vz mlyrl jnne.
- Kik vannak a vzben? – krdezte a varzsltl gyanakodva.
Voldemort visszhangz nevetst hallatott.
- A gyerekek, akiket elraboltak? – krdezte jra Harry.
A varzsl erre abbahagyta a nevetst s szrs szemeket meresztett Harryre.
- Nzd meg te magad! – mondta neki.
Harry meglepdtt ezen, de pr msodpercnyi habozs utn gy dnttt, hogy megnzi. vatosan lpett egyet elre, majd mg egyet bele, a vzbe. Pontosan, ahogyan szmtott r, hullmok futottak vgig a t felsznn s testek emelkedtek ki belle a felsznre. Nem msztak ki, hogy belefojtsk Harryt a tba, csak fekdtek ott, arccal lefel.
Hatan voltak s ten kzlk gyerekeknek ltszottak a testmretk alapjn. Egyedl a hatodik, Harryhez legkzelebb es ember volt felntt, s semmivel sem sszetveszthet aranyszke haja terlt szt a vzen.
Harry nem trdve sajt testi psgvel vagy a veszllyel, derkig belegzolt a vzbe. Zld talrja lepelknt szott mgtte. Voldemort egykedven figyelte, ahogy odakzdi magt a vzen fekv nhz, majd felfel fordtotta az arct.
- Te j g… - suttogta.
Abban a pillanatban, hogy Fleur leveghz rt, felbredt, mintha egy rossz lombl riadt vonta fel ppen. Kinyitotta a szemt, mely Harry nagy rmletre bevrzett s majdnem teljesen elvrsdtt, s azon nyomban a fira vetette magt.
Harry htraesett a vzben, Fleur pedig egyik kezvel a nyakt szorongatta, a msikkal a mellkasra nehezedett, mert is elesett a vzben. Hamarosan mg egy pr kz trsult Fleur- mell, az egyik gyerek segtett neki vzbe fojtani a betolakodt.
Mikor Harry felkzdtte magt s flrelkte Fleurt, csak Voldemort visszahangz kacagst hallotta. Megltta a msik gyerek arct, s ekkor egy pillanatra megdermedt a felismerstl.
- Pauli… - kiablta volna Harry, de Fleur visszajtt s megint lenyomtk a fejt a vz al.
Ngy kz igyekezett lenyomni t, belefojtani a tba. Harry kapkodva kzdtt ellenk, s tbbszr sikerlt arrbb lknie Fleur-t vagy a kis Paulint, de gy is sokszor a vz al kerlt. Nem esett pnikba, mert rezte, hogy ki tud szabadulni a szortsukbl, de mikor mr harmadszorra nyomtk le a fejt, szrevett valami mst.
A t alja tele volt firklva ltszlag sszefggstelen vonalakkal, rnkkal, de mg ennl is klnsebb volt a kzpen kiemelked sziget lba. Ebbl kkes kristlyok nttek ki, mindegyikk olyan apr volt, mint az ujjbegye s olyan alakjuk volt, akr egy vzcseppnek.
Harry fellkte magt a t aljrl, ahol csak most vette szre, hogy a kt lny mr lbbal prblja letaposni. Fleur s a kislny htraesett a vzben, Harry pedig gyorsan kihtrlt a vzbl, mert nem akart varzslatot hasznlni rajtuk.
Amg lbai hullmot vertek, addig a barlang rabjai is jttek utna, hrom kisfi s egy msik leny. De mihelyt kirt a tbl s a fodrok eltntek a vz sznrl, Fleur s Paulina is mozdulatlann dermedt s visszafekdtek a vzbe. Fejjel lefel lebegtek a felszn alatt, mereven bmulva a t fenekt.
Harry hevesen zihlva rzta le magrl a vizet, csavargatta ruhja ujjt. Mieltt brmilyen szitkot vghatott volna Voldemort fejhez, az megszlalt:
- Ismered azt a lny? – krdezte Paulinra mutatva hossz ujjval. – Milyen rdekes… Kezdem azt hinni, hogy mgiscsak van valami abban a jslatban.
Erre megint elnevette magt.
- Hogy rti ezt? – morogta vissza r Harry, miutn kievicklt a vzbl s nzte, ahogy Paulina s Fleur is almerl a tbbiekkel egytt.
- Emlkszel arra az aurorra, akit megszlltam, miutn nem sikerlt megszereznem a Blcsek Kvt? volt az a lny, akirl visszahullott a hallos tok, pont, mint a te esetedben. Akkor rtettem meg, hogy semmi klnleges nincsen benned…
- Mit mvelt velk? – kvetelte a vlaszt Harry.
Voldemort lvezettel nzte a vz alatt lebeg embereket.
- Megtiszteltetsben van rszk, Potter – susogta. - Olyan megtiszteltetsben, amilyet mg a hallfalim sem kaptak.
- Az a megtiszteltets, hogy inferusok lettek a rohadt barlangjban?! – ordiblta Harry dhsen.
- Nem ltem meg ket, Potter – vlaszolta Voldemort. – A lelkkre is szksgem van, semmit se rnk egy res porhvellyel.
Harrynek lassan kezdett sszellni a kp, de mg bizonytalan volt egy-kt rszletet illeten. Azt azonban elknyvelte, hogy j tlet volt nem megtmadni a szellemet, vagy zz-porr rombolni ezt a barlangot, hiszen akkor nehezen jtt volna r, hogy a t fenekn vannak a gyerekek s Fleur.
- A horcrux ejtette foglyul ket? – krdezte s lerzta magrl a vizet, majd megszrtotta ruhjt a plcjval. - Ott, a ldban?
Voldemort megrzta a fejt, majd nyomban lehajolt s kinyitotta a ldt. Kt kzzel felcsapta a tetejt s kivett belle egy kznsges fekete talrt s egy varzsplct. Ez a rgi varzsplcja volt, amit Harry mr jl ismert. Fellttte a talrt, a plct pedig ernyedten tartotta a kezben. Majd egy hirtelen mozdulattal felrgta a ldt, mire az az oldalra dlt.
Nem volt benne semmi egyb.
- Ez a negyedvla eljtt hozzm… - mondta hirtelen Voldemort, mire Harry felkapta a fejt. – Mg tavaly. s megprblt meglni engem.
- Ht volt az! – szlt Harry. – kerlt a horcrux hatsa al! Flitwick rlete, McGalagony letartztatsa… Gondoltam, hogy llt a httrben, de nem volt bizonytkom.
- Gondoltad? – lepdtt meg Voldemort. – Nem hittem volna, hogy szemet szrhat… De nem csodlom, hogy nem talltl bizonytkot. Kpzeld, a horcruxot magam semmistettem meg, miutn Fleur Delacour-t megszabadtottam tle. Egy kznsges ezstgolyv transzformltam...
- De tovbbra is itt maradt az iskolban – jegyezte meg Harry, s kzben szomoran nzte a vzen azt az aranyszn foltot, ahol Fleur haja hullmzott a mlyben.
Voldemort is ugyanazt nzte, kzben knnyed hangon meslt. Harry mg sosem llt gy szembe a varzslval, hogy kntrfalazs nlkl beszltek volna egymssal. R kellett, hogy jjjn, nem is igazn ismerte eddig ezt az embert, aki az ellensge volt. Ltta a fiatalkort, ltta hogyan beszlt olyanokkal, akiket semmire sem tartott, de egymssal ritkn beszltek.
- Igen, itt maradt, az n parancsomra – mondta a varzsl. - Ugyan nem felelt meg a clra, hogy a horcrux hatsa alatt tudjon a segtsgemre lenni, ezrt kerestem mst helyette. Nem sokat kellett gondolkodnom, a frje ers varzsl volt s pont kapra jtt.
- Bill? – dbbent meg Harry. – Bill Weasley? volt ott kk talrban meg larcban?
Voldemort blintott. Harry sszerncolta a homlokt.
- De az elbb mondta, hogy megsemmistette a horcruxot…
- Potter, gondolod, hogy olyan knnyen hagytam volna elpusztulni minden horcruxomat, ha kzben nem gondoskodtam volna rla, hogy teljes biztonsgban legyek? – vigyorgott Voldemort. – Az a jlelk fi semmit se vett szre belle, mikor ifj felesge az eskv utn a horcrux hatalmba kerlt. Elfradt az egsz napos mulatozstl s zablstl… Olyan vakok tudnak lenni az emberek! Elvaktja ket a szeretet…
Harry agyban zakatoltak a gondolatok. Fleur az eskv alatt kerlt a horcrux hatalma al s utna ment el a Roxfortba, hogy megtudja, hol van Voldemort. De hogyan hlzhatta be t Voldemort legelszr?
- Tudod, semmit sem rtetek el azzal, hogy sszetrttek azt a kettt – mondta a fekete mgus. - Persze sajnlom ket, mint az alaptktl fennmaradt becses kincseket, amiket mindig is nagyra tartottam… De talltam helyettk krptlst.
Egy hossz percig egyikk sem szlt semmit. Voldemort jra a vizet nzte s gy gondolkodott fltte, mintha egy risi mereng lenne az, Harry pedig az elhangzottak jelentsn tprengett. Nem tudott nyugodtan visszaemlkezni az eskvn trtntekre, de azrt igyekezett szmba venni a lehetsgeket, hogyan kerlhetett a kzelkbe a horcrux.
Voldemort felnzett s jra megszlalt:
- Rjttem m, hogyan puszttottad el a testemet fent, az irodban. Hogy mitl folyt el a vrem… Tudod az okt? – nzett fel Harryre.
Az megrzta a fejt.
- Sejtettem – dnnygte szrazon Voldemort. – Bevallom, egymagam sosem jttem volna r. De itt, ezen a helyen vlaszt tallhatok azokra a krdseimre is, amiket n kptelen lennk megrteni. Az itteniek segtenek nekem… Fleg az a leny, akirt olyan nagy ijedtsggel rohantl be a vzbe. nagyon hasznos tagja ennek a kzssgnek. Olyanokat is megrt, amiket a tbbiek nem.
jra felpillantott Harry arcra.
- Lttam a gondolataidat, mikor legilimentltalak. Feladtad a harcot, nem ellenkeztl, mert attl fltl, hogy meglm a bartaidat. Kitrtad az elmd, hogy szabad utat engedj nekem, pusztn msok fltse miatt. Ksz voltl r, hogy feladj mindent, amirt az a bolond Dumbledore vgig a prtodon llt.
- s n mgis olyan fjdalmat reztem, mint akkor este a Minisztriumban… vagy mint a szleid hzban. jra reztem a tzet, ami akkor elgetett. Megint gy reztem, hogy sztszakadok bell. Minl inkbb elhagytad magad, n annl inkbb gyengltem. Az a knyszert fzet, amit megitattam veled, gy tnt, nrm is hatssal volt azon keresztl, hogy legilimentltalak. A tested kilkte azt, ami tlem szrmazott s az n testem is, ami tled. Csakhogy az n esetemben ez vgzetes volt… vr nlkl nem lhet egy ember sem.
- s azrt jtt ide, hogy ezt megrtse? – krdezte fintorogva Harry.
- Dehogy! – horkantott egyet Voldemort. – Azrt jttem ide, hogy jra testet ltsek, aztn meglhesselek tged – mindezt olyan termszetessggel kzlte, mintha azt mondan, hogy mit fog vacsorzni.
- Akkor mirt ll csak ott? Mirt nem kzdnk meg? Szerintem most egyenl felttelekkel harcolhatnnk…
Voldemort valsggal felrhgtt.
- Egyenl felttelek? – visszahangozta. – Mi rtelme egyenl felttelekkel harcolni, ha knnyedn meglhetlek, miutn visszakaptam a testemet?
Harry ltta Voldemorton, ahogy egykor a naplbl kilp Denemen, hogy ttetsz teste egyre hatrozottabb krvonalakkal br s egyre kevsb szrdik t rajta a fny. Mrpedig ez csak azt jelenthette, hogy valaki vagy valakik egyre gyenglnek, hogy letk rn adjanak j testet Voldemortnak.
Lenzett a vzre, ahogyan a szellem is. Ezek klnleges gyerekek – gondolta Harry. Emlkezett r, hogy van kztk egy fl-vmpr, annak a David McGerold-nak a testvre, aki a griffendl fiatal s tehetsges fogja. A fi karcsony tjn tnt el a Roxfort Expresszrl. A minisztrium a koboldokat gyanstotta… Egy metamorf-mgus Paulina szemlyben s Fleur, aki negyedrszt vla.
Harry behunyta a szemt, mert kezdett rteni mindent. Voldemort tvltozsai, Valter Wildung s Marcus Leonard lcja, amiket mr rgta hasznlt; a ksrletek, amelyek sorn felvrtezte magt stt teremtmnyek mgikus kpessgeivel is… rtett hozz, hogyan szerezze meg magnak, amit akar.
- Tpllniuk kell a horcruxot – mondta ki Harry, amire gondolt. – Pontosabban magt!
Voldemort szellemarcra megint a csodlkozs lt ki.
- Nekik, itt? – mutatott krbe a kicsi tavon. – Nem, k csak segtenek megrteni nekem olyasmiket, amikre n nem gondolhatok. Ennyi id utn, Harry Potter, megrtettem, hogy knnyelmsg volt annyi rszre osztanom magamat. Felfedeztem ezt a lehetsget, a horcruxokat, s nyomban ksztettem is ngyet, majd ksbb mg kettt. Ms fekete mgusok tudsnak rendeltem al magam s ez lett az ra… a szemem s az arcom tkrzte ezt. Hiba volt. Tovbb kellett volna folytatnom a ksrleteimet, s akkor megtudhattam volna, hogy nem kell ht fel szaktani egy lelket, elg csupn egyetlen horcrux a halhatatlansghoz.
Harry ttott szjjal hallgatta Voldemort beszmoljt, de most ers ksztetst rzett r, hogy kzbevgjon.
- Lttam Horatius Lumpsluck emlkei kzt, mikor azt mondta, hogy a ht a legersebb mgikus szm – mondta. – A ht fel osztott llek ersebb…
- Ersebb! Taln… - mondta Voldemort. – De semmikpp sem rk let. Ahhoz sokkal tbbre van szksg. s nem vettem szre, hogy mr el is rtem ezt egyszer. Van a szellemnek egy ilyen llapota… Ht vvel ez eltt, mikor megszlltam Mgust, mr akkor rjhettem volna, hogy nem magamat kell rszekre osztanom. Hanem mg tbb rszt kell magamhoz adnom!
Harrynek ez mr sok volt. Most mr fogalma sem volt, mire akar kilyukadni Voldemort. Csak annyiban volt biztos, hogy azrt mesl ilyen nagylelken, hogy idt nyerjen, amg jra testet lt. Ahogyan a Titkok Kamrjban is tette. Nem veszdtt azzal, hogy maga lje meg Harryt, csak parancsot adott a kgyjnak, miutn hosszan elmondta, hogy ki is .
Voldemort ekzben tovbb mondta a magt:
- Olyan horcruxot hoztam teht ltre, ami folyamatosan mkdik s gyjti a varzsert. Egy „ber” horcruxot.
Harry itt egy pillanatra elbizonytalanodott.
- ber horcrux? – krdezte.
Voldemort mindent tud vigyorral nzett r. Bizonyra ltta, mire gondol, mikzben beszlt hozz, ezrt folyamodott ahhoz, hogy megprblja fenntartani hallgatsga rdekldst. Ezzel Harry is tisztban volt s mris mrges volt, amirt engedte magt megzavarni.
- Bizonyra te is tudod, hogy a horcruxba zrt llek-rsz hossz ideig nem mutatja magt. Csak akkor jelentkezik, ha olyan helyre vagy ember birtokba kerl, amivel feladata van.
Harry nyelt egyet s megkszrlte az idegessgtl kiszradt torkt. rtette, mirl beszl a varzsl. A naplban lv Tom Denem sem jelentkezett addig, mg valaki bele nem rt akr egy sort s csak akkor szllta meg az illett, mikor olyan helyzetbe kerlt, mikor teljesthette feladatt: a Roxfortba, ahol kinyithatta a Titkok Kamrjt. A Gomoldok gyrje taln a gyilkolst kapta feladatul, hogy lje meg azt, akihez kerl, ezrt srlt meg olyan slyosan Dumbledore, mikor felhzta azt.
- Egymagban az ember semmi, Harry Potter – szlalt meg jra a varzsl. - Egyetlen ember sosem nhet tl a korltokon, sosem emelkedhet fell mindenki mson. Mert csak egyetlen szemlyisg, csupn egyetlen nzpont – nem foghatja fel a vilg egszt. Ms szemlyisgeket, ms szellemeket kell ahhoz egybe olvasztani, egyetlen helyre, egyetlen szellem szolglatra. k itt… – mutatott jra a vz alatt lebeg emberekre -, most mind a rszeim. Itt vannak ezen a helyen, ahol megosztjk minden rzsket velem. De nem csak k… sokan, rengetegen, akik nem is tudnak rla.
Harry most megint nem figyelt oda Voldemortra, helyette azon gondolkodott, hogyan hallgattathatn el rkre a varzslt. Nem ltott egyb helyet, ahol elrejthette a horcruxot, ezrt ms lehetsgeket vett szmba. Taln nem is egy trgyban kell keresni a llek rszt. Felrmlett neki a kristlyok kpe a medencben, amik a sziget oldalbl nttek ki. Mi van ha pp a sziget…? – gondolkozott tovbb.
- Van egy llapota az embernek – folytatta rendletlenl a beszdet Voldemort -, mikor eggy vlhat msokkal, mikor lthatja a msik gondolatait, rzseit. Legilimencia… Ez pontosan ugyanaz, csak sokkal nagyobb mretekben. s itt flttnk, a gyerekek minden elfogyasztott falattal, minden alvssal tlttt perccel nekem is adnak valamit nmagukbl.
- Micsoda? – hrdlt fel Harry. Azonnal kiszaladt a fejbl, amin eddig gondolkodott.
A varzsl elgedett arca tkrzte, hogy pontosan erre szmtott.
- Kivettem a llek rszt a diadmbl, amit eltte visszaszereztem Hollhti Hedvig leszrmazottjtl. Nem volt nehz rvennem azt a Mundungus Fletcher-t, hogy rabolja ki a hzat. Mg Imperius-tok sem kellett hozz.
Harry tett egy lpst kzelebb, lba csaknem megint belert a vzbe, de nem foglalkozott most ezzel.
- Micsoda? – ismtelte meg a krdst szinte hangtalanul.
- Annak idejn abban a hiszemben juttattam vissza Hollhti diadmjt a Prewettekhez, hogy rajtuk keresztl szemlyesen juthatok be a Fnix Rendje sorai kz. Csaknem el is feledkeztem errl a tervemrl… Aztn megparancsoltam a negyedvlnak, hogy tntesse el a nyomokat – egy golyv deformlta azt a pomps diadmot, n pedig a llek-rszt tltettem egy msik helyre, miutn megszabadtottam a rajta lv toktl.
Voldemort rvid sznetet tartott, de mieltt Harry brmit mondhatott vagy krdezhetett volna, folytatta:
- Nem kellett tprengenem, hogy mit vlasszak a llek j lakhelyl. Dumbledore hallval nyitva volt elttem a lehetsg, hogy olyan krptlst talljak magamnak az eltkozott s megsemmistett horcruxaimrt, amirl korbban mg lmodni sem mertem!
Harry kezben ernyedten lgott a plca, ahogy hallgatta a fekete mgus szavait.
- Milyen knnyen dobta oda az lett a vn Dumbledore, pedig tudhatta volna, hogy az egyetlen, aki visszatart engem. A hallval szabad lett elttem az t s birtokba vehettem azt, ami jogosan az enym. Mardekrt elldzhettk innen, de ahogy grtet tett r, az utdja visszatrt. s most mr elfoglalta az t megillet helyet. Ami egykor a Ngy Alapt volt, az most mr Voldemort nagyr szemlyes otthona!
Harry ennl a mondatnl ledermedt, mintha megltta volna a baziliskus tkrkpt. Mg levegt sem mert venni, nehogy felzavarja a gondolatot a fejben, mely meglt rajta, mint egy stt rnyk. Sokig brmit megadott volna rte, hogy tudja Voldemort rejtlyes llek-darabjnak a nevt, hogy vgre elpusztthassa s megszabaduljon tle. De most, hogy Voldemort maga mondta el neki, legbell azt kvnta, br meg se hallotta volna. Sosem hitte volna, hogy ez az apr, m annl jelentsgteljesebb informci ilyen hatssal lesz r. Hogy mozdulni sem br majd tle…
Voldemort sziszegve szlt hozz:
- Mondd csak ki, hogy elhidd vgre!
Harry pedig engedelmeskedett, de a felismerstl gy kalaplt a szve, hogy nehezen tudta csak nyelvre venni ezt a kijelentst.
- A horcrux… - mondta lassan, egyenknt hzva el a szavakat – ezek szerint… maga a Roxfort.
Mire kimondta, mr magt tkozta ostobasgrt. Hogyan gondolhat ilyet? Hogyan kpzelhet ilyen abszurd ostobasgot? Egy egsz pletet nem lehet horcrux-sz vltoztatni. Nem, biztosan nem!
- Ez hazugsg! – suttogta Harry haragosan. – Lttam a kristlyokat a t aljn. Ugyanolyant hordott a nyakban Wildung-knt is s fnt Bill is ezt viselte a nyakban!
Voldemort csak mosolygott.
- Azok nem az n horcruxaim, hanem a szolgim – mutatott a gyerekekre Voldemort. - n elfoglaltam azt, ami engem megillet…
Harry dhsen dobbantott a lbval.
- Nem igaz, erre mg maga sem lenne kpes!
A fekete mgus csodlkozva nzett r.
- Ennyi v utn albecslsz engem?
Harry egyre nehezebben kapott levegt, mintha a rmiszt gondolat sszeszortan a torkt.
- Nem, Nem tett volna ilyet… ez… ez lehetetlen. Biztosan van a kastlyon valami vdelem…
Voldemort a fejt rzta s tovbb mosolygott.
- Mrpedig ilyen nem volt.
- Dumbledore gondolt volna erre, szmtott r… tudta, hogy meg fog halni… - kzdtt tovbb ktsgbeesetten Harry.
- Nem gondolt msra, csak terd, a Kivlasztottjra – jegyezte meg egykedven Voldemort.
- Dumbledore mindent szmtsba vett! Maga… maga nem is tudja mennyi mindenre rjtt! Tudott a Teszlek Svegrl! Ismerte a maga lett gyerekkortl kezdve!
A varzsl egyiken sem lepdtt meg egyszer sem, csak hallgatta a szradatot, amivel Harry nem csak Voldemortnak akarta bebizonytani, hogy ez abszurd lehetetlensg, hanem nmagnak is. Dumbledore ezt sosem hagyta volna!
- mr halott, Potter – mondta szrazon a mgus. – A kastlyom viszont nagyon is l!
- Nem… - ellenkezett Harry. – Maga tisztelte a Ngy Alaptt!
- Egyedl Mardekr Malazrt tisztelem kzlk. Az a Griffendl meg Hugrabug… mugliimd senkihzi varzslk! Vrrul banda…
Harry most mr valsggal ordtott:
- Szerette ezt az iskolt! Ez volt az egyetlen dolog, amit szeretett letben! – acsargott a varzslra.
- n nem szeretek senkit s semmit! – vgott vissza ugyanolyan hevesen Voldemort. – Nem ktdm semmihez, csak ha annak van logikus, sszer, hasznos rtelme!
- Nem…
- Fogadd el vgre a tnyt, Potter, hogy engem sosem tudsz legyzni, s mr Dumbledore sem tudott, de tl vak volt hozz, hogy szrevegye a nyilvnval igazsgot! n mindig hrom lpssel elttetek jrtam, mg akkor is, mikor ti csak elkezdttek keresni a horcruxokat. Most pedig itt llsz Roxfort alapkve eltt, ltod a sajt szemeddel ezt a helyet, ami megalapozza a gyzelmemet, s te makacskodsz, mint egy hgagy mugli! Ezrt fogok mindig n gyzedelmeskedni! sszersg, Potter! sszersg s nem ostoba rzelgssg!
- HAZUGSG! – fakadt ki egyetlen ordtsban Harry, hogy vget vessen a nagyr raml dhs szavainak.
Voldemort elhallgatott s csak vigyorgott. Higgadtan megigaztotta vlln a talrt, mely mr gy llt rajta, mintha szilrd teste lenne.
Harry most mr nem llt bnultan, a stt rny pedig mr nem lt a gondolatain, inkbb kalapccsal ttte a fejt. Egyszerre rettenetesen kicsinek rezte magt s ahogy krbehordozta tekintett a barlang falain, tjrta minden porcikjt a zsibbaszt flelem. Olyan rszleteket is szrevett, amelyek fltt korbban egyszeren tsiklott: a hatalmas, vzben ll falra, a Roxfort alapkvre karcolt apr jeleket, a fullaszt ert, mely nem csak a fentiekbl, de belle is egyre csak szipolyozta az letet.
A nagyr a karjait nzegette, hogyan vlnak egyre szilrdabb s valsgosabb. Harry mg mindig csak llegezni prblt s rezte, hogy megszdl. Egyszerre csak jra Voldemort hangjt hallotta:
- Ht ezrt nem csinltam mg veled semmit sem, Harry Potter – mondta a varzsl. - Mert amennyit rtani tudtl nekem, azt mr vghezvitted, de ezen a ponton tl mr semmit sem tudsz tenni ellenem. Meg tudnl lni most… De ahhoz az egsz kastlyt a porig kellene rombolnod gy, hogy kzben idebent vannak a bartaid, a gyerekek, a Fnix Rendje. s mindketten nagyon jl tudjuk, hogy ehhez sem a kell varzserd, sem a szvtelensged nincs meg.
Voldemort gonoszan mosolygott r, kilvezve szavai ostorcsapsknt hat erejt.
- Ironikus, igaz? A Kivlasztottnak az volt legnagyobb ereje, hogy megvolt benne mindaz, amit n eldobtam magamtl. Ezekkel gyztt le s most pontosan ezek miatt kptelen befejezni a feladatt. Kell mg ennl tbb bizonytk arra, hogy a jslat hazugsg? – krdezte. – Ha igaz lenne, most kpesnek kellene lenned leomlasztani a falakat, radsul mindezt tl is lni, hiszen csak egyiknk halhat meg, nem igaz? Ha mindketten itt pusztulunk, a jslat tvedett. Ha pedig egyiknk sem hal meg, ismt csak tvertek minket.
Harry mg mindig nem brta elfogadni ezt a szrny tnyt, fradhatatlanul keresett valami kibvt, valamit, ami bebizonytja, hogy ez csak egy risi tvers, egy hazugsg. Voldemort csak azrt tallta ki, hogy mg tbb idt nyerjen. Csak azrt mondta ezt, hogy , Harry ne tudjon koncentrlni, azrt hazudta ezt. Pedig Roxfort igazbl nem is lehet horcrux, biztosan nem, az igazi itt van elrejtve a sok lim-lom kztt…
- Nem… nem… - dadogta megzavarodva.
Ebben a pillanatban Voldemort keze olyan hirtelen mozdult, hogy ellenfelnek mg megijedni sem volt ideje.
- Ht majd n valra vltom azt a jslatot! – rikoltotta a fekete mgus. – Adava Kedavra!
Harry llekjelenlte mlyponton volt, de arra futotta erejbl, hogy azonnal oldalra vesse magt. A plca hatalmasat durrant, de csodval hatros mdon a zld villm nem rte el t. Elesett, r a poros, szakad fggnyre s gy beverte a fejt, mintha betonra zuhant volna. Pr pillanatig csak csillagokat ltott, de ez alatt nem rkezett jabb varzslat, pedig Harry ki volt szolgltatva Voldemortnak.
Mikor felnzett, csak azt ltta, hogy a varzsl ugyanott ll a kr kzepn s sajt kezt vizsglgatja.
- Mg nem llok kszen… - suttogta Voldemort. – A varzslat gyenge volt… Nem baj. Mr rzem az ert a karjaimban s perceken bell a hatalmam jra teljes lesz. Akkor mr nem tudsz meneklni ellem.
Harry nyelt egyet s a fjdalomtl sszeszortotta a szemt. Csak fekdt ott sszetrten, pedig nem az esstl trt ssze. Remnyvesztettsgbl olyasmi trtette maghoz, amit sosem vrt volna ezen az embertelen helyen – valaki megsimogatta az arct.
- Micsoda? – hallotta Voldemort felhrdlst. – Te itt?!
Harry kinyitotta a szemt s az els dolog, amit megltott, egy kedves ni arc, mely hasonlan ttetsz volt, mint a szigeten vrakoz szrny alak.
- Jl vagy, Harry? – krdezte Rose Evans s megvrta, amg Harry egy aprt blint a fejvel, s csak azutn segtett neki felllni.
Harry most nem mulasztotta el megjegyezni az rzst, amit a szellem rintse nyjtott. A borzongat hideg helyett a kellemes, emberi melegsg.
- A homlokod – mutatott Rose Harry fejre.
- Bevertem a fejem… - motyogta amaz s ebben a percben valahogy egyikket sem rdekelte az ket bmul msik szellem, Voldemort.
Harry feltpszkodott s a zzdst tapogatta. Ahogy beverte a fejt, jra eleredt a vr a homlokbl s ott maradt a nyoma a fggnykarnisrl leszakadt rongyon is.
- Mit keresel te itt? – frmedt r Voldemort idegesen.
Rose most vgre felje fordult, Harry azonban mg mindig a fldet bmulta.
- Szervusz Tom – mondta a szellem hlgy. – Rgen lttalak.
- Hagyd a flsleges szveget, mugli! – acsargott a varzsl. – Hogy kerltl ide?
Voldemort legnagyobb megrknydsre Rose egyszeren htat fordtott neki s helyette inkbb Harrynek vlaszolt.
- Muriel eljtt hozzm a Szellemszllsra – mondta. – Mg az este. Eskdztt, hogy a hallfalk valami nagy disznsgra kszlnek… Nem sejtettem, hogy ilyen nagy disznsg lesz az…
Nagyot shajtott s krlnzett a barlangban.
- Megkerestem azt a szerencstlen Peter-t s rvettem, hogy szabadtsa ki Minerva McGalagonyt. Persze egy kicsit ellenkezett elszr – tette hozz Rose. – De azt hiszem, egsz jl megy mr nekem ez a ksrtetesdi…
Harry megint behunyta a szemt. Nem igazn rdekelte a vlasz, de azrt megkrdezte nagymamjtl: - Muriel nni hogyan jutott ki a hzi rizet all?
Rose meglepdtt.
- Hzi rizetben volt? – krdezett vissza. – Ezt elfelejtette megemlteni… De nem csodlkozom, mindig olyan forr fej volt. Mr megint belekeveredett valami hlyesgbe.
Voldemort egyelre csak hallgatta ket. Folyamatosan szemmel tartotta Rose-t, akinek az rkezse lthatan jobban felkavarta, mint az, hogy Harry eljutott idig. Ennek ellenre tovbbra is ggsen nzett le rjuk a szigetrl.
- Hallotta… amit mondott? – krdezte Harry Rose Evans-tl.
- Igen, hallottam, drgm – mondta a szellem s enyhe mosolyt erltetett az arcra. – De ez nem vltoztat semmin sem. Neked az a dolgod, hogy meglltsd t.
Voldemort fagyosan kacagott.
- Semmi rtelme, kicsi Rosie – duruzsolta gnyosan. – Harry mr felismerte, hogy tehetetlen velem szemben. Igaz?
Harry fradtnak rezte magt a kudarc-rzstl s nem tudott a varzsl szembe nzni. Rose tekintett is kerlnie kellett, mert nem brta volna elviselni az arcra kil csaldottsgot. A sajtja pp elg slyos volt szmra.
- Nem vagy legyzhetetlen, Tom! – figyelmeztette a fekete mgust Rose. – Volt id, amikor ugyangy rettegtl a halltl, mint brki ms. Dumbledore egyszer majdnem elpuszttott, Harrytl pedig olyan emlket kaptl, amit sosem tudsz majd elfelejteni.
- Harry ezt nem gy ltja – mondta erre a varzsl. – mr megrtett valamit abbl, hogy milyen nagy is az n hatalmam…
Mikzben a kt szellem beszlt, legbell gy rezte, hogy Rose az, aki most tved. pedig nem tehet semmit, tl hi s nagykp volt. Kezdeti magabiztossga teljesen elhagyta. Nem tudott vlaszolni neki, csak a fggnykarnist s a vrfoltot bmulta mereven.
- , nzd csak! - susogta neki Voldemort. – Milyen tisztn ltom most a gondolataidat! Nyitott knyv vagy elttem, Harry… Mr nem is rzed az elmm slyt, ahogy rdtelepszik, mint valami figyel szem, ugye? Mr nincs semmi, ami sszektne minket… Mgiscsak volt haszna, hogy visszavettem tled az ajndkot.
- Mifle ajndkot? – frmedt r Rose Evans. – Azokra a borzalmas ksrletekre gondolsz, amivel magad is meg engem is tnkretettl? Te tkozott freg! Megeskdtem, hogy bosszt llok rajtad…
Voldemort megint gnyos nevetst hallatott.
- Te? Egy sznalmas mugli? gy tnik, mr te is boszorknynak rezted magad az alatt, hogy Roxfortba jrtl, igaz? Hogy azt hiszed, van hatalmad, amit felhasznlhatsz ellenem… Ltod Harry? n megmondtam mr neked rgen is: nem ltezik j meg rossz, csak hatalom s gyengesg.
A vr lefolyt a vastag porrtegrl, r egy csillog valamire. Harry nem tudott Voldemort szembe nzni, a fekete mgus egyre ersdtt, pedig teljesen elgyenglt. Nem testileg, hiszen a fejn ktelenked seb s a szembe csorg vr nem zavarta, nem is tudott odafigyelni r ebben az llapotban. Mrhetetlen veresgrzet uralkodott el rajta azta, hogy kiejtette a szjn: a Roxfort egy horcrux.
- Szval azt hiszed, gyenge vagyok, Tom? – krdezte Rose. – rdekelne, hogy minek neveznd a lnyomat, akinek gy lenygztt a varzsereje? Vagy az unokmat, aki annyiszor kzdtt veled, hogy magad se tudod megszmolni? Ha n gyenge vagyok, akkor itt megbicsaklik az elmletet. Hiszen hogyan szlethetne a gyengesgbl olyasmi, ami legyzi a te hatalmadat?
- Nem emlkszem, hogy valaha is legyztek volna, mugli – szlt vszjsl hangon Voldemort. – Brmilyen tehetsges volt is a lnyod, nem tudott volna vgezni velem. A fia pedig gy ltom, sszetrt, mikor kzltem vele a tnyt.
Rose tovbbra is minden szavval prblt lelket nteni Harrybe. pedig gy rezte, hogy a kudarca valamelyest cskken, mikor nagymamja szelleme vele van, s hatalmasra nvekszik, mikor Voldemort beszl.
- Harry nem azrt lett az ellensged, mert olyan nagy hatalma lenne – rzta a fejt Rose. – Semmit nem rtettl meg a trtntekbl… Lttam, hogy azokat a szerencstlen gyerekeket hasznltad fel, hogy megrtsd az okokat, de az korntsem elg! Ha tanultl volna bellk…
- Elg volt! – csattant fel a varzsl. – Nem egy mugli fogja megmondani, hogy mi elg a hatalom megrtshez! Egy olyasvalaki, aki mit se tud a hatalomrl.
Harry eddig hallgatta ket, de most motyogva szlt maga el:
- Mit tehetnk? – felpillantott Rose arcra, ami tele volt tzzel, szellem ltre sokkal elszntabb volt, mint maga Harry. - Mgis mit tehetnk ellene?
Voldemort belevgott a msik szellem szavaiba, nem hagyva, hogy beszljen Harryhez.
- Most mr semmit. Mr csak egy senki vagy. Egy kzpszer varzsl mg annl is kzpszerbb fia. Az elmd is vdtelen ellenem, olyan vagy, mint az veg… , s mr ezt is elfogadtad, igaz? A varzserd csupn arra futja, hogy sszetrd a horcruxaimat, amirl mr minden vdelmet levettek. Sajnlattal kell kzlnm veled, hogy a kastlyom ezerves vdbbjok sora alatt ll, mg akkor is itt lesz, mikor a vilg mr kvekre esett szt. Te semmikpp sem tudod lednteni. s kvncsi lennk, hogyan akarod megmagyarzni annak az ostoba Scrimgeour-nak, hogy porig kell rombolnia a legrgibb mgusiskolt a vilgon. Hogyan fogjk ezt megmagyarzni a Szvetsgnek?
Harry nem vlaszolt ezekre a krdsekre, mert maga sem tudta a vlaszt. Most, hogy minden megvilgosodott eltte, rjtt, hogy mindvgig az ellenfeleinek volt igaza s is csak a felsznt kapargatta meg az igazsgnak, mikor a hallfalk gyrjben llva, ltva azok reakcijt a kifakadsra, az vltzsre, arra gondolt, hogy nem kznsges emberi lnnyel van dolga, hanem valami sokkal tbbel. Olyasvalamivel, amin valban nem fog sem emberi sz, sem varzslat. Valami, amit nem lehet meglni, mert fellemelkedett az emberi let olyan korltain, mint szlets s hall.
- Ht krdem n, Harry Potter… - szlt jra Voldemort. – Mit akarsz tenni most?
Most sem vlaszolt. Megbabonzva meredt arra a csillog valamire, amire egy vkony cskban folyt r a vre. Ez most sokkal tbbet jelentett, mint korbban brmikor. Vgre rjtt, hogy melyik rszn jr a kastlynak. Emlkezett r, mert mr jrt ugyanitt, olyan rgen, ami mr szinte a mlt kdbe veszett. ssze sem tudta hasonltani a lelkben dl rzseket az akkoriakkal. Akkor minden egyszerbb volt, sokkal.
- Harry… - szlt neki Rose szelleme s a vllra tette a kezt. Voldemort lvezettel figyelte, mi trtnik.
Harry nem szlt, csak nzett a fldre, maga el. s ez az apr csillog fellet, mely a plcrl s a fklykrl szrmaz fnyt tkrzte a szembe, egyszerre olyan lehetsgknt jelent meg, amire Harry ebben az llapotban kptelen lett volna egymaga rjnni. Ha az ember gy rzi, veresget szenvedett s a gondjai flborulnak, mint valami fekete lepel, knnyen odig juthat, hogy feladja a kzdelmet. Senki, mg a legersebbek sem kpesek minden helyzetben nnn erejkbl s lelemnyessgkbl gyztesknt kikerlni. Mg nekik is szksgk lehet egy apr sugallatra.
Harry pedig nem tartozott a legersebbek kz, nem volt ms, csak egy kzpszer varzsl, ezt maga is rezte. Nem volt mr benne semmi klnleges, rendkvli. De ez az apr sugallat most olyan elszntt tette, hogy a vilg legnagyobb fekete mgusa elbizakodott ostoba alaknak tnt szmra.
Hirtelen felemelte a fejt s egyenest Voldemort szembe nzett, aztn gy szlt:
- letben hagylak, nagyr.
Rose csak sszevonta a szemldkt s Harryrl Voldemortra kapkodta a tekintett s vissza.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
