XVI. Benedek két évvel ezelőtt kelt leveléből idéz a milánói napilap, amelyben az akkor még Joseph Ratzinger bíboros, a hittani kongregáció prefektusa azt írja, hogy J. K. Rowling könyvsorozata „alattomos csábítás”, olyan családi kalandtörténet, amely „megrontja a fiatalokat”.

© AP

A levél 2003. március 7-én kelt; Ratzinger akkor a hittani kongregáció élén állt, amely a véres emlékű inkvizíciót irányító, azóta már megszűnt Szent Hivatal utódja.

A milánói lap szerint most az ártatlan arcú Potter az újabb rémkép a katolikus egyház számára, akárcsak korábban a szakállas Marx. Ratzinger nem láthatta a könyvet, s mégis a lelkek megrontójának minősítette.

Jóllehet a katolikus könyvesboltok nem tették még cenzori tilalmi listára, mint a Da Vinci-kód (Dan Brown könyve) kötetét, amely az egyházi intézményekből ki is tiltatott, ugyanakkor arra sem tettek ígéretet, hogy előbb vagy utóbb nem vetik ezt a könyvet jelképesen máglyára.