|
Voldemort elgedetten nzte, hogyan tvoznak egyms utn a hallfalk. Nem sokan vrakoztak tovbb a helykn, csupn tzen maradtak itt, hogy a parancs szerint rizzk az iskolt. Ebbl a tzbl most kivlt hrom csuklys s elrbb lpett, plcikat Harryre, Ronra s Hermionra szegezve. Mieltt brmit tettek volna, Voldemort sttbe burkolz alakja is melljk lpett s kedvtelve nzegette a hrom j bartot. Piton kzben Bellatrix Lestrange-zsel nzett farkasszemet, aki lthatan a legkevsb sem rlt neki, hogy Voldemort megbocstott az rulnak.
- gy emlkszem – szlalt meg hirtelen Voldemort -, hogy vilgosan megmondtam, tartstok csukva a sztokat.
Hermione ijedt arcot vgott, Ron pedig jl lthatan nyelt egyet, de Harry dacosan felcsattant:
- n viszont nem emlkszem, hogy brmikor is rdekelt volna, amit mond!
Voldemort dhsen sszevonta a szemldkt, a httrben ll Piton pedig levette a tekintett Bellatrixrl s Harryre nzett – majd hatrozottan nemet intett a fejvel.
- Pr pillanattal ezeltt nem ezt reztem, Harry Potter… – sziszegte Voldemort. – Olyan gondolatokat reztem felled, amiket sose kpzeltem volna.
Harry rezte, hogy lngra gyl az arca, de tovbbra is llta a varzsl perzsel tekintett. Sokig egyikk sem szlt, a hrom hallfal pedig moccans nlkl tartotta sakkban Harryket. A tbbi jelen lv rdekldve figyelte a jelenetet, de mieltt brmi trtnhetett volna, amire taln sokan szmtottak, Voldemort ismt megszlalt:
- Ideje pontot tennnk az gy vgre – mondta, majd gonosz vigyorral nyugtzta emberei elgedett nevetst. – Induls a kastlyba! – hangzott a parancs.
- Nem! – tiltakozott Harry csikorg fogakkal. – Ha megint prbajozni akar, itt s most tegye! Elegem van a jtkaibl, nem akarom tovbb hallani a szvegelst! Fejezzk be!
Voldemortnak a legkevsb sem tetszett ez a hangnem, de mg mindig nem csapott le rjuk a plcjval, mg csak nem is fenyegetztt. Helyette ezt mondta:
- Akkor fejezzk be, ha n azt mondom. Pldt vehetnl a vn bolond igazgatdrl: Dumbledore sokkal nagyobb tiszteletet tanstott az ellenfelei irnt, Potter!
- Nem vagyok Dumbledore – vlaszolta Harry.
- Valban nem – helyeselt csendesen a nagyr. – tudni akarn, amit mondani akarok neki…
A hallfalk sszepillantottak s Piton is klnsen rncolta a homlokt. Harry egy kicsit elbizonytalanodott, ahogy szemprja ikertestvrbe nzett. Sejtse se volt, mit akarhat mg tle Voldemort. Mikor legutbb lltak egymssal szemben a minisztriumban, annyit mondott, hogy nincs tbb mondanivalja a szmra.
- Induls! – szaktotta flbe a gondolatait a varzsl, majd intett a hrom hallfalnak.
Azok teketrizs nlkl elre siettek, megragadtk Harry, Ron s Hermione talrjt s nagyot tasztottak rajtuk. Hermione majdnem elesett, de Harry gyorsan elkapta. Mieltt jabb tasziglst kaptak volna, knytelen kelletlen elindultak a kastlypark nedves gyepn fel, az iskolba. Botladozva mentek elre, mgttk a szapora lptekkel kvettk s plcikkal sakkban tartottk ket a hallfalk.
Harry s kt bartja gyakran htranzett s ilyenkor azt lttk, hogy Voldemort Pitonnal egytt mg htramaradt s a nagyr utastsokat osztogat a tbbieknek. Nhny perc utn, mikor Harryk mr a kapuhoz vezet kvezett jrdt tapostk, megint htranztek. A hallfalk sztszledtek a sttben a park minden sarka fel, nhnyan pedig felfel kzeledtek Harryk utn.
- Mozogj! – mordult r az egyik larcos Ronra, mikor az tl sokig tallt bmszkodni.
Ron kitrt a kesztys kz tse ell s felsietett Harry s Hermione utn a bejrathoz vezet lpcskn. A nagy ktszrny kapu trva-nyitva llt, bent gtek a fklyk, pedig rendesen ilyen ksn mr korom stt volt a Roxfortban. A bejrati csarnokba rve Harry azonnal megtorpant rmletben s elengedve Hermiont, akit addig btortan tlelt, gyorsan a plcjrt kapott.
- Csigavr, Kivlasztott! – szlt r gnyosan a hta mgl az egyik hallfal, majd flrelkte Harryt s a lnyt.
A bejrati csarnokban j hsz-harminc stt alak llt a falak mentn, a pincelejr boltvnek rnykba hzdva vagy a lpcs mellett llva – s lebegve. Egyesek htkznapi ruht viseltek, ami irtzatos szagot rasztott s vzcseppek csorogtak belle, de arcuk volt igazn rmiszt: kiszradt, kifakult br s elfehredett szem. Testtartsuk grnyedt s beteges volt, Harry els ltsra felismerte ket. Inferusok voltak, olyan holttestek, akiket Voldemort varzslat segtsgvel mozgsra brt, br letet nem tudott lehelni beljk. A holttestek kztt lebegett nhny dementor is, akik hrihorgas fekete kpenykbe burkolzva figyeltk a belpket.
A hallfal, miutn ellpett Harry s Hermione kztt, felemelte plcjt s a terem tvolabbi sarkba intett vele. Parancsra azonnal engedelmeskedett az sszes stt teremtmny s elvonultak a helykre, szabadd tve a nagy terem fel vezet lpcssort. Egyikk sem jelentett fenyegetst. A hallfal elre ment s kzben levette csuklyjt, majd megborzolta barna hajt.
- Gyertek mr! – szlt htra Harryknek. – A Nagyr parancsra az igazgati szobba kell ksrjnk titeket.
Ezt nem tl nagy lelkesedssel mondta, Harrynek az volt a gyanja, hogy a hallfalk szvesebben vettk volna, ha Voldemort nem foglalkozik tbbet velk s rgtn megli ket. Bizonyra azon a vlemnyen voltak, hogy mr elg gondot okoztak nekik eddig is.
jbl kaptak egy tenyerest a htukra a mgttk ll csuklysoktl s elindultak fel a lpcsn. A nagy terem zrt ajtaja eltt jobbra fordultak, arra a folyosra, ami a Griffendl-toronyba is vezetett. Libasorban felmentek a lpcsn, egszen nyolc emeletet, majd vgigmentek az jabb folyosn s ez alatt egyetlen sz sem hangzott el kztk. A hallfalk csendben vgeztk a feladatukat, Harryk pedig nem voltak olyan hangulatban, hogy brmirl is krdezskdni tudjanak. Pedig krdse volt bven Harrynek s kt bartjnak.
Amint elindultak felfel a lpcshzban, majd a folyoskon is, egy eddig sosem ltott jelensg vonta magra a figyelmket, igaz nem rgtn elsre. Sorra haladtak el a Roxfort rengeteg festmnye eltt, de csak a sokadik kp utn jttek r, hogy valami nem stimmel. Mikor belptek az ajtn, egy kutya ugatott halkan az egyik kprl, majd ksbb madarak csivitelse szlt egy olyan kpen, amin korbban nagy csoport gazdag kobold stlgatott Harry emlkei szerint. Egy aranysrga madr treplt a kvetkez kpbe, ami egy hres bjitalfz portrja volt, de a kpen csak fortyog kmcsvek s rotyog stk ltszottak, kvette ket fel a lpcshzban az szaki fnyt brzol festmnyen t, majd egy fekete vszonra s onnan fl egy kgykat brzol festmnyen vgig, s Harry egyre biztosabb volt benne, hogy valami nincs rendben.
Hamarosan szemet szrt neki, hogy egyetlen ember sincs a kpeken. A portralakok mind eltntek, mintha lakik elmentek volna egy msik festmnybe. Mindegyik kpen csak a httr ltszdott, egyeseken egy karosszk, msokon lanks mezk, vagy erdk, hegyek a httrben, esetleg egy-egy szp szobabels, vagy egyszeren csak egy sznes vszon. Harry nmelyiket mg gy is felismerte, mint Sir Cadogan festmnyt, melyen csak egy vr ltszott a httrben egy hegyen, a lovag nem volt sehol, csak hsges htasa legelte a festett fszlakat. Hiba tprengett a rejtlyen, nem tudott rjnni semmilyen lehetsges magyarzatra s biztos volt benne, hogy ilyen mg sosem trtnhetett a Roxfortban. Az is feltnt neki, hogy egyetlen ksrtettel sem tallkoztak utuk sorn, mg Hborccal sem. Harry tbbszr is sszepillantott Ronnal s Hermionval, de egyikk sem szlt semmit.
Megrkeztek a ronda kszrnyhz, ami az igazgati irodt zrta le, viszont McGalagony tvozsa ta semmilyen jelre nem mozdult, nem engedett be senkit, csak a mindenkori igazgatt. Azonban Harry egy cseppet sem csodlkozott azon, hogy Voldemort megtallta a mdjt, hogyan jusson be a szobba. A hallfalnak mg csak jelszt sem kellett mondania, a kszrny azonnal flreugrott, mintha felismerte volna a kzeledket. A feltrul csigalpcs mellett megllt a frfi s elre engedte Harryt, Ront s Hermiont.
- Ott fnt kell megvrnotok a Nagyurat – mutatott kesztys kezvel felfel. – Hiba prblkoztok akrmivel. Javaslom, hasznljtok ki azt a kis idt, amit engedlyez nektek…
Harry nem vrta meg, amg befejezi gnyold mondkjt a varzsl, dhsen feltrappolt a lpcsn. Mikzben egyms utn szedte a lpcsfokokat rdekes emlk hatolt az agyba. Nem elszr rezte gy, hogy ezen a lpcsn felmenve rossz dolgok fogadjk majd – az igazgati iroda egyarnt jelentett Harry szmra magyarzatokat a krdseire, amik felmerlhettek benne, s ugyangy voltak alkalmak, mikor csak rosszabbra fordult minden, ha feljtt Dumbledore-hoz. Egyltaln mit fog most mondani az igazgat portrjnak?
Ezen nem kellett gondolkodnia. Mikor kopogs nlkl berontott az irodba, heves indulata rgtn cskkenni tetszett az j furcsasgoktl. A festmnyek laki nem horkoltak s nem is beszlgettek lnken, mint rendesen – nem voltak sehol sem, akrcsak a tbbi portr-alak az iskola folyosin. Ezzel szemben valaki egy nagy festllvnyt lltott fel az rasztal eltt, s ezen egy fekete brsonnyal alaposan becsomagolt, nagy alak kp fekdt.
- Mi a…?
Ron krdse elakadt, ahogy a hrom j bart megpillantotta az ket figyel stt alakot. Az illet az iroda hts rszbl nyl knyvtrhelyisgben llt egy szlesre trt ablak eltt. Mgle a holdfny s a csillagok vilgtottak, gy nem lehetett ltni az arct, amit egybknt is csuklya fedett, mint Voldemortt.
- Ki maga? – krdezte Harry, plcjt kszenltben tartva.
Semmi vlasz.
- Azt krdeztem, ki maga? – drrent r Harry, az utbbi egy ra trtnsei miatt elg indulatot rzett magban ahhoz, hogy rrontson mindenkire, aki egy kicsit is ellenszenves neki.
Az idegen tett nhny lpst elre, gy mr megvilgtotta t a gyertyk fnye. Harry jabb rszleteket tudott felfedezni rajta, pldul azt, hogy talrja nem fekete, hanem sttkk, mint egykor Wildung-, arcn hallfal maszkot viselt, a nyakban pedig…
- Itt egy msik is… - motyogta Harry, miutn egy hatalmasat shajtott.
- Tessk? – nzett r rtetlenl Ron.
Az idegen tovbbra sem mozdult, csak llt egyhelyben s ket nzte, nyakban csillogott a knnycsepp alak kristlymedl, annak a pontos msa, ami Harry tenyerben is lapult, trtten.
Harry kicsit elfordtotta a fejt, ahogy Ronhoz szlt, de mg a csuklyst is ltta a szeme sarkbl.
- az, akirl Piton beszlt…
- Csendet, Potter! – szlt egy fagyos hang mgle, aztn egy kz fekdt a vllra.
Voldemort lpett be mgttk az irodahelyisg ajtajn s azon nyomban tovbb is haladt, el az rasztal mellett, fel a hrom lpcsn a knyvtrba. Aztn az ajt becsukdott, mire Harry megprdlt – ekkor ltta, hogy Piton is itt van velk. Frkszve figyelte volt tanra minden mozdulatt, htha rulkodik valami, mint az elbb, mikor intett a fejvel. Harry gy gondolta, az azt jelentette, hogy ne bosszantsa fel Voldemortot a szjaskodsval. De most nem mutatott semmi jelet, ami arra utalna, hogy tovbbra is a prtjukon ll s segtene nekik, ha tudna. Most valahogy kerlte a tekintetket s a fekete mgust kvetve egyszeren elment mellettk.
Harry nem tudott bartaira figyelni, akik krdn nztek r, mert nem ismert vlaszt a benne is felmerl krdsekre s kzlk is a leggetbbre: mi a fene folyik itt?
Sziszeg, halk hang szlalt meg:
- Mindennel elkszltnk… - mondta a csuklys illet vkony hangon, ezt azonban nem lehetett egyknnyen megllaptani, mert Harry azonnal rjtt, hogy a kgyk nyelvn szl Voldemorthoz.
- A dikokat bezrtuk a klubhelyisgekbe. A tanrokat foglyul ejtettk…
- J – nyugtzta egyszeren Voldemort. – A szellemek?
- Elbjtak vagy elenysztek a dementorokban… - jtt a htborzongat suttogs, amitl Ron s Hermione kellemetlenl sszerezzent, Harry azonban rgi ismersknt ksznttte.
- A dementorok… - ismtelte Voldemort. – Nem kellett volna idehoznod ket. A Vnek kiszabadultak. Mg gondunk lehet velk…
A csuklys nem mondott semmit, ekkor egy j sziszegs hangzott fel a Dumbledore rgi, hatalmas csillagvizsglja ltal vettett rnykbl.
- hhh… Itt vannak vgre…
Egy csf, hromszglet fej, majd hossz, pikkelyes test bontakozott ki az rnykbl s a kt illet lbai kzt kezdett krzni. Harry zsibbadt elmjvel alig fogta fel, hogy itt van Nagini, akirt alig nhny rja indultak el, hogy megljk a benne lakoz llek-rsszel egytt. Sokkal tvolibbnak tnt az az idpont, mikor az Ollivander plcazlet mgtt tallkoztak Pitonnal s Malfoy-jal.
- Fregfark elkerlt vgre? – szlt ismt Voldemort az larcoshoz.
- Mg nem… - hangzott a sziszeg vlasz.
Habr Hermione s Ron mindebbl semmit se rtettek, Harrynek feltnt az a kzvetlensg, ahogyan a megszllt ember Voldemorthoz beszl.
- Fregfark… - ismtelte a nevet a nagyr. - Meg az az ostoba vn banya! Krltekintbbnek kell lennnk a tovbbiakban.
A beszlgets hirtelen abbamaradt, mintha elvgtk volna, Voldemort htat fordtott az ismeretlen csuklysnak s visszastlt Harrykhez.
- Van valami, amit meg kell beszlnnk, Perselus – kezdte a varzsl s egyszerre olyan szrsan nzett a fekete talros Pitonra, mint korbban a hallfalk krben.
Piton figyelmesen hallgatott, de nem is hajbkolt, mint ms hallfalk. Harryt nagyon klns rzs fogta el, olyasmi, amit nha korbban Dumbledore vagy Lupin irnt rzett. Annyira abszurdnak tnt a gondolat, hogy megrzta a fejt, de akkor is ott motoszklt benne az, hogy tiszteli Pitont.
- Felttelezem, nem vrtad, hogy mris feladatot bzok rd ezen a klnleges estn, bartom – folytatta Voldemort, s meg sem vrva Piton esetleges vlaszadst, tovbb beszlt. – Nagyon is tisztn ltom a szemedben, hogy sokkal inkbb a knyszer s az lni akars mondatta veled azokat a szavakat a trsaink gyrjben… De kezdetnek ez is megteszi. Egyelre nem vrtam tled mst, hiszen dacra annak, hogy egy vvel ezeltt meglted t, mg csak most kezdesz elszakadni Dumbledore tantstl.
Piton vonsai megkemnyedtek a nv emltstl. A hrom j bart megint ltta rajta, hogy az okklumencija nem olyan eredmnyes most, taln a gylsen trtntektl… - vlte Harry.
- Hossz t lesz az, Piton, mire jra elfoglalhatod helyed a trsaink kzt, de n trelmes leszek – magyarzta a nagyr. – Trelmes leszek, mert tudtam mr hsz vvel ez eltt is, hogy veled olyan tantvnyt nyertem, amilyent taln csak Evanstl remltem…
Voldemort s Piton farkasszemet nztek, majd mikor a visszafogadott tantvny elfordtotta tekintett, a nagyr Harryre s kt bartjra figyelt fel.
- Evans… - susogta Voldemort Harryre meredve. – Bizony, Harry, az anyd felkeltette az rdekldsemet. Br csak srvr volt s gyllte a fekete mgit, az esetben hajland lettem volna kivtelt tenni.
- Micsoda megtiszteltets! – vetette oda epsen Harry.
Voldemort arca riasztan spadni kezdett s tett egy lpst feljk. Hermione automatikusan htrlt, Ron remegve ugyan, de a helyn maradt. Harry azonban dacosan nzett Voldemort szemeibe.
- Lesz mg id, amikor rtkelnd ezt a megtiszteltetst – mondta neki a varzsl. – Ezt vsd az eszedbe!
Most Voldemort vette le elbb a tekintett Harryrl. Mr htat fordtott nekik s kszlt visszaballagni Pitonhoz, mikor Harry feltett egy krdst, amin mg maga is meglepdtt. Annyi krdse volt ugyanis, hogy utlag nem rtette, mrt pp egy ilyen lnyegtelennel kezdte:
- Hov tntek a festmnyek?
Voldemort egyetlen jelt sem mutatta, hogy meglepdtt volna a krdsen, helyette egyszeren csettintett ujjaival, mire a Harryk mellett ll festllvnyrl lekerlt a fekete brsony. Hermione kicsit sszerezzent, de nem vesztette el a llekjelenltt. A kp egy szobt brzolt, amiben ssze-vissza elhelyezett szkeken, karosszkeken, kanapkon s a sznyegen is mindenhol emberek ltek: varzslk, boszorknyok, Roxfort minden portralakja. Mind ide zsfoldott ssze, mintha valami menedk lenne rvz idejn.
- Ezt nzd! – suttogta Ron dbbenten Hermionnak. – Ht ide kerltek…
Harry szinte azonnal szrevette a sok hossz szakll s cscsos sveg erdejben Dumbledore professzor alakjt. Az reg igazgat egy knyelmes karosszken ldglt s Harryt nzte, a tbbi portr-alak szunyklt vagy azt tettette, mindenesetre nem jeleztk, hogy trdnnek most brmivel is.
- Professzor… - suttogta Harry s kezdte megrteni a dolog mirtjt. Voldemort megakadlyozta, hogy a festmnyek szabadon kszlhassanak akr Roxfortban, akr ms festmnyeik kztt, ms helyekre.
- Professzor – ismtelte s odalpett a kp el. – Dumbledore professzor… Sajnlom, uram.
- Nincs mit sajnlnod, Harry – vlaszolta a volt igazgat halvny mosollyal az arcn.
Ekkor Voldemort jtt vissza s megllt Harry mellett.
- Vesztett, Dumbledore! Ltja? – szlt a festmnynek. – A mi Perselus bartunk vgl dnttt. Az ert vlasztotta s az letet, nem a maga hazugsgait. Ez a mi kettnk prbaja volt, Dumbledore. s maga vesztett!
- Csak nehogy csaldj a nagy gyzelmedben, Tom… – figyelmeztette t Dumbledore, mint a tanr a tl bszke dikot.
- Nem lesz semmifle csalds – biztostotta Voldemort. – Tudja n nem esem azokba a hibkba, mint maga.
- Bizonyra – blintott nagy nyugodtan Dumbledore. – Te inkbb jakat kvetsz el.
Voldemort krdn nzett r.
- Pldul tlontl biztos vagy benne, hogy sikerlt legyznd a Fnix Rendjt. Taln mr elfelejtetted, hogy a fhadiszllsunk lerombolsa annyit se rt a Rendnek, mintha ellennk fordtod a minisztriumot?
Voldemort ekkor jra elmosolyodott s nevetglve megrzta a fejt.
- Nem is tudom, minek trdm mg magval, Dumbledore – mondta lekezelen. – Ha szellem lenne, taln kpes lenne felfogni, hogy mi minden trtnt a Fnixekkel a halla ta eltelt idben, de mivel maga csak egy kznsges festmny, mg mindig az elbizakodottsgtl cspg szavait hangoztatja… ahogy letben is. Maga leszerepelt, Dumbledore!
- Mit csinltl a dikokkal? – krdezte szigoran a professzor, szeme villmokat szrt s dbbenetes volt ltni, hogy mg gy, festmnyknt is milyen ert sugroz a puszta megjelensvel. Minden ms festmnyalak tovbb sznlelte az alvst, mintha mind tudnk, hogy most egyedl Dumbledore- a szntr.
- Bezrtk ket – vlaszolta Harry, mikor ltta, hogy Voldemort csak gnyosan vigyorog a festmnyre. – A klubhelyisgben vannak, uram…
- gy van – szlt most a fekete mgus. – Levelet kldtnk a szleiknek a minisztriumba. Mikor reggel megrkezik a Szvetsg kpviselje, nknt s dalolva fognak lemondani s megnevezni az j vezets tagjait…
- Mgiagyi Miniszter akar lenni? – krdezett kzbe Hermione, mikor sszeszedte a btorsgt. Mg mindig remegett, mint a nyrfalevl s knnyes volt az arca, ennek ellenre izzott a tekintete.
Voldemort egy pillanatig csendben nzte, mintha mrlegeln, hogy vlaszoljon-e vagy bntesse meg a lnyt a szemtelen kzbeszlsrt. Aztn Harryre pillantott s vgl vlaszolt:
- Nem – mondta s ellpett a festmnytl az rasztal mg. Keze vgigsimtott a szk karfjn. – Megelgszem ezzel a knyelmes karosszkkel.
Dumbledore nem reaglt semmit erre, Harry fejben azonban lassan sszellt a kp, a nagy terv, amivel Voldemort tveszi a hatalmat. Hnapok ta irtotta a muglikat s varzslnyeket, mert tudta, hogy a Szvetsg egyre trelmetlenebb lesz, hogy mirt nem kpes semmit se tenni a minisztrium. A ttlensgrl maga Voldemort gondoskodott, mint Marcus Leonard, az Auror Parancsnoksg vezetje. A koboldok most vgre trgyalni kezdtek Scrimgeour-ral, erre felrobbantjk ket mindenestl, mintha a miniszter tette volna. A Szvetsg pedig lemondatja a vezetst, taln mg brsg el is lltjk ket, kzben meg egy hallfalt neveznek ki a vezets lre, mert a megflemltett szlk azt fogjk tenni, amit Voldemort mond.
- Maga? Megelgszik…? – nzett a fekete mgusra Ron, aki nagyot nyelt, mieltt megszlalt volna, de hangja minden sztaggal ersebben csengett. – Maga semmivel sem elgszik meg!
Voldemort szemei egy pillanatig megint knokat s hallt grtek, de ez gyorsan vltozott.
- Tvedsz, Weasley! Nem akarom a nyakamba venni a minisztrium gyes-bajos dolgait. Mg Dumbledore sem akarta… A minisztrium, a politika csak az ostoba, egygy embereknek val, akiknek mg ahhoz is elrt szablyzatok kellenek, hogy kimenjenek a vcre. Ez nem az n vilgom s nem is volt az soha.
Kis sznetet tartott, majd folytatta:
- Roxfort… egszen ms. Egy varzsl itt lehet igazn otthon. Ez azon kevs dolgoknak az egyike, amiben Dumbledore-ral egyet rtnk.
Ekkor jra a festmnyre pillantott, majd hirtelen mozdulattal felvette a fldrl a fekete brsonyt s hanyagul visszatertette a kpre, eltakarva Roxfort festmnyeit Harryk szeme ell.
- Elg volt belle! – szlt egykedven. - Ideje lenne rtrnnk a fontosabb krdsekre!
Ez a felszlts Harrynek szlt, de mg mindig tl zavarodott volt hozz, hogy az agya jl forogjon.
Mintha ki akarn segteni, egy halk susog hang szlalt meg:
- A horcruxok… - suttogta Piton az egyik dszes oszlop melll.
Voldemort felje fordult, fekete kpenye meglebbent a lendlettl, s alla egy fmes pnt villant ki, mely az vre volt erstve.
- gy van! – mondta. – A horcruxok… ez az, ami az utbbi msfl vben sszekttt bennnket, nem igaz? Tudom, hogy Dumbledore rjtt a titkomra, mert a bolond Horatius Lumpsluck nem brta csukva tartani a szjt.
Knyelmes lptekkel visszastlt a knyvtrhelyisg fel, s minden jelenlv egyszerre mozdult tovbb, mint valami fogaskerk. Piton htrbb lpett az oszloptl, hogy ellljon a nagyr tjbl; a kk csuklys illet elhelyezkedett egy szken, ami a kitrt ablak eltt llt, majd rrsen simogatni kezdte Nagini fejt, aki odasiklott a lbhoz. Harry, Ron s Hermione mintha egy mgnes vonzsnak engedelmeskednnek, kvettk Voldemortot htra.
Harry mg sosem jrt az irodnak ezen a rszn. Dumbledore-ral s McGalagonnyal mindig az rasztalnl beszlgettek, sosem hvtk htra. A knyvtr kpadlja fnyes volt s polt, nem gy, mint a kastly tbbi rsze. A falak mentn itt nem festmnyek, hanem knyves szekrnyek voltak, felfel kt oldalt pedig lpcs vezetett a csillagvizsglhoz. A hat fs trsasg ez alatt gylt ssze.
- Honnan tudta meg, hogy Dumbledore professzor rjtt a titkra? – krdezte Harry, mintha egyszerre kitisztult volna az agya.
- Tled – vlaszolta egyszeren Voldemort. – Legilimentltalak, mikor karcsonykor a fhadiszllson aludtl.
Harry sszerncolta a homlokt.
- Azt hittk, hogy nem juthat be oda. Mordon hatrvonala…
- Visszatartott volna – fejezte be helyette a varzsl. – Igen… De mindig van megolds, minden falon t lehet jutni, brmilyen magas.
Megint gy tnt, hogy nem fog tbbet mondani, mert most Hermione szlalt meg:
- Hogyan csinlta?
Ha Harry nem lett volna ilyen szrnyen ideges, valsznleg jt derlt volna rajta, hogy a lny mg ilyen kiltstalan helyzetben is kpes trni a fejt valamilyen rejtlyen s meg akarja ismerni mindennek a mikntjt.
- Csak szpen sorjban haladjunk! – javasolta Voldemort. Karjait sszefonta maga eltt s szilrdan llt elttk, Pitonhoz s a hrmashoz fordulva. nem jrklt fel-al, ahogy Piton vagy korbban Dumbledore, vagy maga Harry, ha gondolkozott valamin.
- Elszr is, Potter, hny horcruxomat trttek ssze?
Harry sszenzett bartaival, s mind gy gondoltk, hogy flsleges lenne hazudniuk.
- Kettt – vallotta be helyette Hermione. – Mardekr medljt s Hugrabug pohart a laboratriumban.
Voldemort blogatott, de most nem mosolygott. Szemeit sszeszktette, hunyorogva nzett rjuk. Harry most is, ahogy minden msodpercben, meg volt gyzdve, hogy a plca r szegezdik s lete vget r.
De a vg tovbb vratott magra.
- Nos, ez megint csak azt bizonytja, hogy mgiscsak rdemesek vagytok Voldemort nagyr figyelmre.
Harry megint megnzte a tenyerben tartott trtt nyaklncot, aminek a msa ott csillogott a kk talros larcos nyakban. sszerncolta a homlokt s nem tudta kiverni a fejbl, hogy taln tvertk ket.
- Mirt rzem gy, hogy valami nincs rendben azokkal az eltrt horcruxokkal? – krdezte Voldemorttl, aki erre megint felvonta a szemldkt.
- Valami nincs velk rendben? – krdezett vissza immr sokadszorra. Harry ezt egyre idegestbbnek tallta. – Megnyugtathatlak, semmi rendellenes nem volt azokkal a horcruxokkal. Mindkettt elrejtettem, hogy soha senki ne akadjon rjuk s csupn annyi volt a feladatuk, hogy megvdjk az letemet.
Harry felhorkantott.
- Mrt jtszadozik mg velnk? Hagyta, hogy sszetrjk a horcruxokat! Mi rtelme volt ennek?!
Sokra jtt vlasz a krdsre, s olyan ersen szortotta klbe a kezt a nyaklncon, hogy belesajdultak az ujjai. Voldemort htratrte kpenyt s jra elvillant a derekra szjazott valami: egy rubinkves kard ezsts csillogsa. Knyelmesen zsebre dugta a kezt.
- Ltod ezt az oldalamon?
Mr megint egy krds a krdsemre! – dhngtt magban Harry, de Voldemort fagyos pillantsa mgis megijesztette, ezrt kelletlenl vlaszolt: - Igen.
Voldemort keze vgigsiklott Griffendl kardjnak markolatn.
- Korbban minden vgyam volt, hogy megszerezzem magamnak ezt a pomps kardot s horcrux-sz vltoztassam… - Hermione a szjra szortotta a kezt flelmben, mert Voldemort most kihzta a kardot egyetlen ers mozdulattal. A fm hideg srldsa bg hanggal tlttte meg a szobt.
Voldemort maga el emelte a kardot, megcsodlta, hogy csillog rajta a holdfny, majd megfordtotta s markolattal elre odadobta Harrynek. Harry frgn elkapta s meglepetten nzett Voldemortra.
- Ne higgye, hogy nem prblom meg sszetrni – szlt fenyegeten. – Nem tud meglltani benne…
- Elbb nzd csak meg! – javasolta Voldemort.
Harry krdre nyitotta a szjt, de Voldemort addigra mr meg is suhintotta a plcjt.
- Demonstrate! – mondta a fekete mgus, mire a kard pengjnek hegybl vkony fst szllt ki s egy szt formlt: acutus.
- Nem horcrux? – foglalta ssze Hermione, mieltt mg Harry vagy Ron sszerakta volna a fejben a ltottakat s hallottakat.
- Nem, nem az – felelte Voldemort.
- De ht mg nem rte el a hat horcruxot! – mondta a lny a fejt csvlva. – Vagy igen…?
- Nem – jtt a vlasz. – Ha nagyon kvncsiak vagytok, elmondom, hogy jelenleg mindssze kett horcruxom van. Nagini s az, ami Hollhtitl maradt rm… s ezeket is felhasznltam tovbbi cljaim rdekben.
Harry felmutatta a trtt knnycsepp-medlt.
- s ez ki volt? – krdezte. - Nem ez volt Hollhti Hedvig?
- Nem – mondta a varzsl. - De ez nem tartozik rtok.
Ez a vlasz mg jobban meglepte ket, mint brmelyik eddigi. Hermione, Harry s Ron rtetlenl pillantottak ssze. Ha valamit nem akar megosztani velk, akkor az azrt lehet, mert nem is akarja meglni ket?
- Nem rtem – vallotta be a lny.
- Nem szmt – intette le Voldemort. – Nem kell rtentek. A dolgok megvltoztak az utbbi hnapokban. Ti Dumbledore parancsra folytatttok a horcruxok utni keresst, de az informciitok elavultak voltak. A sok horcrux mr nem szmtott. Nem lptem kzbe akkor sem, mikor a flem hallatra beszlt Perselus az sszeeskvknek arrl a bizonyos fegyverrl. n ugyanis, ellenttben az rulkkal, nagyon is tisztban voltam vele, mit akar megsemmisteni Piton bartunk.
Piton kiss elttotta a szjt, gy meredt Voldemort tarkjra. Harry kvncsi volt, vajon szmt-e mg valamit ez az egsz Pitonnak, vagy teljesen feladott mindent s Voldemort szolgja lett jra, ahogy Draco Malfoy.
Hermione tovbb krdezskdtt:
- Mirt hagyta elpusztulni ket? Mrt hagyta, hogy betrjnk a laboratriumba?
Harry attl tartott, veszlyes lesz ez a sok krds s Voldemort elbb-utbb megelgeli, s megbnteti valamivel Hermiont, de nagy megknnyebblsre nem trtnt ilyesmi.
- Mert azt akartam, hogy elpusztuljanak azok a horcruxok – hangzott a meglepetsszer vlasz.
- De ht azok a lelke rszei voltak! – sptozott Hermione. – Sajt magt hagyta meghalni? n azt hittem…
- Sok mindent hittl, Dumbledore-ral egytt – vgott kzbe Voldemort. – Azok a horcruxok problmt okoztak nekem, amint arra nemrg rjttem.
A Voldemort mgtt ll Piton leeresztette karba tett kezt.
- Hogy rted ezt, nagyr? – krdezte sszerncolt homlokkal.
Voldemort a vlla fltt rnzett, aztn visszafordult Harrykhez.
- Amint arrl Perselustl bizonyra rtesltetek – szlt halkan -, az egyik horcruxom az uralma al hajtott egy embert s nhny hnappal ezeltt tallkozott velem. Nem tudott semmirl termszetesen, hogy mi folyik a vilgban, hogy mi trtnt az elmlt vekben. Azonban mikor rm tallt, megprblt elpuszttani engem.
- Sajt magt akarta meglni?! – ttotta el a szjt Harry. - De ht, mirt? Az is maga volt!
A fekete mgus mr nem mosolygott, ellenkezleg: komor arccal nzett r.
- Tbb mr nem – sziszegte halkan. - Valaki ugyanis megbvlte…
- Megbvlte? – ismtelte Ron.
Voldemort blintott.
- Az a valaki… nagyon jl ismerte a horcruxokat, vagy legalbbis ismerte a titkukat. Megbvlte ket, hogy ha letre kelnek, ellenem forduljanak.
Piton kzelebb ment Voldemorthoz s rettenetes idegessgben gy szlt hozz:
- n nem, Nagyr! n nem tudtam volna…
- Persze, hogy nem te voltl, Perselus! – vgott kzbe Voldemort. – De igenis sok kzd volt hozz! Olyannyira jelents volt az a perc, mikor a tantvnyaim kz fogadtalak, hogy arra magam sem gondoltam volna soha. Nem hittem volna pldul, hogy veled egytt egy veszlyes ellensget is a kreimbe fogadok, aki olyan tehetsgesnek bizonyult, hogy csak sok vvel a halla utn jttem r, volt, aki mindvgig akadlyozott engem.
Harry s Hermione megint sszenztek, Ron a homlokt rncolta.
- Az a kt leny… - sziszegte Voldemort prszaszul. - Az egsz Fnix Rendje nem okozott annyi krt nekem, mint k ketten…
Piton nem fztt hozz semmit, idegesen rngatz arcizma utalt nyugtalansgra, ahogy a faragott oszlop mellett llt. Harry ebben a helyzetben csak egy valamire tudott gondolni, ami mg hinyzott neki, hogy megrtse ezt a rejtlyt:
- Akkor mirt nem puszttotta el maga a horcruxokat?
Voldemort rgtn vlaszolt.
- Nem akartam felhvni a figyelmet arra, hogy megtudtam, Dumbledore vadszott a horcruxokra, ezrt hagytam, hadd tegytek a dolgotokat. gy azt hihetttek, hogy nyugodtan szhetitek a terveiteket s egyre kzelebb juttok a clotokhoz…
Ekkor Hermionra pillantott.
- Tudod, Granger, nincs knnyebben kezelhet ember, mint az, aki egy pillanatba srtve ismeri fel, hogy hossz munkja teljes kudarc volt. Belenzek a szemedbe s ltom, hogyan dl le szpen az a terv, amit Dumbledore ltetett a fejedbe. Hmmm… - hmmgtt Voldemort elgedetten, mikor Hermione lesttte a szemt. – Ha tudnd, milyen terv is volt az valjban…! Kis porszem voltl csak, mgis, milyen sok gondot okoztl nekem.
Hermione elkpedve nzett fel most Voldemortra.
- Azt hiszed, nem tudom? – krdezte a nagyr. – Hnyszor mentetted ki Pottert a hallbl! Hasznos voltl Dumbledore-nak, hasznosabb, mint a Fnix Rendje sok tagja. Roppantul rdekelne, mikor hlzott be tged?
Hermione szipogott prat, aztn megint lesttte a szemt. Nem akart vlaszolni a krdsre, de gy tnt, Voldemortot ez nem zavarja. Most Harryre nzett vigyorogva.
- Hossz vek alatt rjttem, hogyan tudtl annyi ideig ellenllni a hatalmamnak, mirt vallott kudarcot annyi gyilkossgi ksrletem…
Ez a kijelents megint magra vonta a figyelmet, egyedl az ablaknl l talros alak tnt gy, hogy nem figyeli Voldemortot – csak komtos nyugalommal simogatta Nagini fejt.
- Mikor megtudtam, hogy rtesz a kgyk nyelvn – folytatta a varzsl -, arra gondoltam, hogy ez is csak egy jabb aggaszt jel, ami bizonytja azt, amit akkor mg te magad sem tudtl – arra szlettl, hogy elpusztts engem. Ma mr tudom, hogy nem szlettl erre… Valjban akkor tettl szert ezekre a kpessgekre, mikor megprbltalak meglni. Mikor az tok ereje ellenem fordult s tged srtetlenl hagyott, utols ktsgbeessemben megprbltam megszllni a legkzelebbi embert…
Voldemort ekkor lassan htrafordult.
- De az az illet igen hatsosan vdekezett.
Piton jra karba fonta a kezt s a szeme se rebbent, ahogy a nagyr kiss dhsen nzett r.
- Maga volt ott? – krdezte Hermione Pitontl.
- Talltunk egy hallfal maszkot a romok kzt – emlkezett vissza Ron kiszradt szjjal -, de azt hittk, Bellatrix Lestrange-zs…
Piton helyett Voldemort vlaszolt nekik:
- Igen, Perselus a parancsomra elksrt engem arra helyre, a sarkamban lpkedett vgig s szemtanja volt mindennek, ami trtnt. Mikor az utols varzslat megzavarodott s elkezdte lerombolni a hzat s engem is, gyorsan elhagytam a testem s megprbltam megszllni t. De az n Perselus bartom, mintha tudta volna, hogy mi fog trtnni…
jbl Pitonra nzett, aki leeresztette a kezt s nagyot shajtott, mieltt vlaszolt volna.
- Nem tudtam, hogy mi fog pontosan trtnni, Nagyr – mondta. – De azt sejtettem, hogy nem gy fog alakulni, ahogy elkpzelted.
Harry szrevette, hogy Piton korntsem azzal a megalz tisztelettel beszl Voldemorthoz, mint a tbbi hallfal, mikor a krben lltak.
- Ht persze… - suttogta Voldemort. – Nyilvn Dumbledore figyelmeztetett, jl tudom? De honnan tudhatta, hogy a gyilkossgi ksrlet kudarcba fulladhat? Taln onnan, hogy ez is meg volt jvendlve? Hogy mi mg tallkozni fogunk legalbb egyszer, mieltt mg vgeznnk egymssal? s az els tallkozsnl valami rendkvli fog bekvetkezni… Vagy taln nem is olyan rendkvli.
- Mire akar kilyukadni? – krdezte Harry.
- Sokat gondolkoztam a jslaton, elhiheted. Rgtn, mikor tudomst szereztem rla s azutn mg tbbet, hogy elvesztettem minden ermet. S kt ve mg jabb rszletek trultak fel elttem, mikor meg akartalak szllni a minisztriumban. Arra a kvetkeztetsre jutottam, hogy a jslat semmi olyan esemnyt nem kzlt, ami megdbbent vagy lehetetlen lett volna – s mg inkbb: semmi olyat, ami megismtelhetetlen. Minden, ami a jslatban volt, rm vonatkozott, olyan dolgokat hatrozott meg, amiket n teszek a sajt elhatrozsombl s az n cselekedeteim fogjk eredmnyezni ezeket az esemnyeket. Mintha az, aki megjsolta volna a jvt, pontosan tudta volna, hogy egy esetleges majdani ellensgemrl tudomst szerezve n rgtn megkezdem a kutatst utna s az els adand alkalommal el fogom t puszttani. Ha pedig nem sikerlne a gyilkossgi ksrlet s valamilyen szerencstlensg folytn a testem elhalna, igyekeznk minl elbb megszllni valakit, s akkor csak azt az egyetlen szemlyt szllhatom meg, aki a kzelemben tartzkodik. Ha utlag belegondolok, igen hasznos volt magammal vinnem Perselust… akarom mondani, hasznos lett volna. Mindezek tetejbe a jslat meglehetsen pontosan kijellt kt fit, mintha valban az lett volna a clja, hogy n ezekre a gyermekekre koncentrljak, pontosan ezekre s ne msra. s ezek kzl az egyiknek pontosan az a szemly volt az anyja, akit n mr hossz ideje prbltam megnyerni az gynknek, bmulatos varzsereje miatt. Nem a sors vagy a vgzet vagy brmi ms fldn tli hatalom vezetett el Lily Evans-hz s hozzd, hanem pusztn csak a kvetkezetessg.
- Mg mindig nem rtem… - mondta Harry.
- A lnyeg az, Harry Potter, hogy a js egy olyan helyzetet ltott elre, aminek a bekvetkezse szksgszer. Minden elz cselekedetembl kvetkezetesek, elrelthatak voltak jvbeli tetteim s ez alapjn knnyen csapdba tudtak engem csalni. A js tudta, hogy az egsz vilgon, minden ellensgem kzl egyedl Lily Evans az, akinek felajnlanm az letben marads lehetsgt.
- De mirt? – szlt kzbe Harry. – Sosem rtettem ezt. Mirt ajnlotta fel az anymnak, hogy letben maradhat?
- Ennek szmos oka volt, Harry Potter – vlaszolta a nagyr. – Legelszr is azrt, mert az anyd volt a Roxfort egyik legkiemelkedbb tanulja, megvolt benne a lehetsg, hogy Dumbledore-hoz hasonl erej mgus vljon belle. Viszont mg fiatal volt, ezrt befolysolhattam t – akkoriban gy gondoltam. Ma azonban mr tudom, hogy nem lett volna eslyem magam mell lltanom t, mert tl nagy volt rajta Dumbledore hatsa. Mg az eltt szllt szembe velem, nem egy, de hrom alkalommal, hogy egyltaln vgzett volna Roxfortban. Persze, a jslatbl tudhatsz rla, hogy az apd s mg msok is harcoltak velem s tlltk, de egyikk sem, mg maga Dumbledore sem volt olyan eredmnyes ellenfelem, mint a srvr anyd.
Harrynek klbe szorult a keze, de fkezte magt. Semmi rtelme nem lenne, ha most hskdni kezdene – figyelmeztette egy hang, ami rdekes mdon Pitonra emlkeztette.
- Lily Evans s a kis vrrul bartnje megeskdtek, hogy meglnek engem, brmi ron… Mi tagads, remek munkt vgeztek.
- Kicsoda…? – szrta kzbe a krdst Ron, de Voldemort nem is figyelt r.
- De nem csak e miatt akartam a trsaim kztt tudni Evans-ot. A legels tallkozsunkkor, mg egy vvel a hbor kezdete eltt megtudtam rla, hogy nem msnak, mint annak a Rose Montgomerynek a lnya, aki a ksrleti alanyom volt kt ven keresztl s akirl azt hittem, sikerlt meglnm az akadkoskod Muriel Prewett-el egytt. Slyos hibkat kvettem el egyms utn, lthattam volna elre, hogy az a korai megingsom mg megbosszulja magt. tven vvel ezeltt elengedtem azt a Montgomery-t, hadd ljen… Ez a kis hiba, mit mondjak, jl kintte magt!
Voldemort felnevetett, de senki nem nevetett vele, t azonban ez nem zavarta.
- s ez – folytatta - csak egy kis szelete volt annak a tervnek, amit Dumbledore kovcsolt ellenem.
- Dumbledore? – visszhangozta Harry.
- A jslat… - szlt Voldemort -, amirl gy tartjk, meghatrozta a jvnket, rdekes mdon, ltszlag olyan vletleneken alapult, amik meglehetsen valszntlenek. Mennyi eslye volt, hogy megtrtnjen ez? Mennyi eslye volt annak, hogy most, ebben a pillanatban itt fogunk llni egyms eltt, hallos ellensgekknt? Ez csak arra enged kvetkeztetni, hogy valaki pontosan tudta, mikor s hol kell elhangoznia annak a jslatnak. s mg sok mst is tudnia kellett: a js tudta, hogy az Adava Kedavra tok ellen egyetlen vdekezs ltezik, egy emberldozat, ha az a valaki nknt adja az lett. Ugyanannak a gyilkosnak a keztl kell meghalnia, aki meg akarja lni azt, akit viszont vdeni akar.
Harry megrzta a fejt.
- Honnan tudhatta volna brki is elre, hogy az fog trtnni? Ezt a varzslatot nem ismertk eltte! – trta szt rtetlenl a karjt.
- s ki hazudta ezt mindenkinek? – vlaszolt krdssel a krdsre Voldemort. – Albus Dumbledore, akinek magnak is volt egy igen rdekes tokhege! Hidd el, Potter, megbizonyosodtam rla, hogy nem klnleges s rendkvli az, ami veled trtnt. Erre hat vvel ezeltt jttem r, mikor kudarcot vallottam a Blcsek Kvvel. Te nem tudod, mert eszmletlen voltl, de mikor Mgus teste elkezdett megperzseldni, kiszlltam belle…
- Tudom - motyogta Harry.
-… s megprbltam beld kltzni – fejezte be a mondatot Voldemort, meghkkentve Harryt, Ront s Hermiont. – Termszetesen megint nem tudtam megtenni, de akkor kezdtem megrteni valamit. Mikor elhagytam Mgust, a teste porladsa azonnal megllt – igaz, mr menthetetlen volt – teht az a rejtlyes vdelem egyedl ellenem mkdtt. Elmentem Roxfortbl s mg aznap este megszlltam valaki mst – egy aurort, Theodore | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
